送韩侍御自使幕巡海北

· 法振

微雨空山夜洗兵,绣衣朝拂海云清。
幕中运策心应苦,马上吟诗卷已成。
离亭不惜花源醉,古道犹看蔓草生。
因说元戎能破敌,高歌一曲陇关情。

简要说明

这首诗是法振送别韩侍御前往海北巡视之作。诗中描绘了韩侍御出使的场景与艰辛,赞美了他在幕中出谋划策的苦心和才思敏捷,表达了送别时的情谊,同时提及元戎破敌之事,展现出积极豪迈的情感。

逐句注释

  • “微雨空山夜洗兵”:
    • 字词:“洗兵”,相传武王伐纣时遇雨,认为是上天帮他洗兵器,后常指胜利或出征。
    • 句意:在微雨的夜晚,空旷的山间仿佛上天在为出征的军队洗兵器。
  • “绣衣朝拂海云清”:
    • 字词:“绣衣”,汉代御史所穿官服,这里指韩侍御;“朝”,早晨。
    • 句意:早晨韩侍御身着官服,拂开海上的清云前往巡视。
  • “幕中运策心应苦”:
    • 字词:“幕”,指幕府;“运策”,出谋划策。
    • 句意:韩侍御在幕府中出谋划策,想必内心十分辛苦。
  • “马上吟诗卷已成”:
    • 字词:“马上”,指在骑马赶路途中。
    • 句意:韩侍御在骑马赶路时就已经吟成了诗篇。
  • “离亭不惜花源醉”:
    • 字词:“离亭”,送别之处;“花源”,指美好的地方。
    • 句意:在离亭送别时,大家不惜在这如同花源般美好的地方沉醉。
  • “古道犹看蔓草生”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“蔓草”,蔓延生长的草。
    • 句意:在古老的道路上,还能看到蔓草生长。
  • “因说元戎能破敌”:
    • 字词:“元戎”,主将。
    • 句意:因为说起主将能够战胜敌人。
  • “高歌一曲陇关情”:
    • 字词:“陇关”,泛指边关。
    • 句意:大家高歌一曲,抒发边关之情。

现代译文

微雨的夜晚,空旷山间似在为军队洗兵器,
早晨你身着官服,拂开海上清云去巡视。
你在幕府出谋划策想必内心十分辛苦,
骑马赶路时诗篇就已在你笔下完成。
在离亭送别,我们不惜在花源般美景中沉醉,
古老道路上,仍可见蔓草肆意生长。
因为说起主将能够战胜敌人,
我们高歌一曲,抒发那浓浓的边关之情。

创作背景

法振是唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,当时韩侍御要从幕府出发前往海北巡视,法振在送别时写下此诗。可能当时唐朝边境存在一定军事情况,主将带领军队作战,韩侍御在其中有着重要职责,法振通过此诗表达送别之情和对军事形势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“微雨空山夜洗兵”“绣衣朝拂海云清”是实写韩侍御出使时的场景,而“幕中运策心应苦”则是虚写他在幕府出谋划策的辛苦,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“马上吟诗卷已成”展现了动态的骑马吟诗场景,“古道犹看蔓草生”则是静态的古道蔓草画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快,如“微雨空山”“海云清”等词语,生动地描绘出自然景象,同时“运策心应苦”“高歌一曲”等表述又富有情感张力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满送别愁绪又带有豪迈气概的意境。前两联描绘出韩侍御出使的宏大场景,展现出积极的气势;中间两联在送别时既有沉醉美景的情谊,又有古道蔓草带来的一丝惆怅;最后两联因提及主将破敌,又让诗歌充满了豪迈之情,多种情感交织,意境丰富而深远。

常见问题

《送韩侍御自使幕巡海北》的作者和朝代是什么?

《送韩侍御自使幕巡海北》的作者是法振,页面按唐作品展示。

《送韩侍御自使幕巡海北》主要写了什么?

这首诗是法振送别韩侍御前往海北巡视之作。诗中描绘了韩侍御出使的场景与艰辛,赞美了他在幕中出谋划策的苦心和才思敏捷,表达了送别时的情谊,同时提及元戎破敌之事,展现出积极豪迈的情感。

《送韩侍御自使幕巡海北》的创作背景是什么?

法振是唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,当时韩侍御要从幕府出发前往海北巡视,法振在送别时写下此诗。可能当时唐朝边境存在一定军事情况,主将带领军队作战,韩侍御在其中有着重要职责,法振通过此诗表达送别之情和对军事形势的关注。

《送韩侍御自使幕巡海北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“微雨空山夜洗兵”“绣衣朝拂海云清”是实写韩侍御出使时的场景,而“幕中运策心应苦”则是虚写他在幕府出谋划策的辛苦,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“马上吟诗卷已成”展现了动态的骑马吟诗场景,“古道犹看蔓草生”则是静态的古道蔓草画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明快,如“微雨空山”“海云清”等...