送人游闽越

· 法振

不须行借问,为尔话闽中。
海岛阴晴日,江帆来去风。
道游玄度宅,身寄朗陵公。
此别何伤远,如今关塞通。

简要说明

这首诗是法振送别友人前往闽越时所作,诗人开篇便主动介绍闽越的情况,中间描绘了闽越的海上风光和可能的拜访之地,结尾安慰友人不必因离别而伤感,体现了对友人的关怀和劝慰之情。

逐句注释

  • “不须行借问,为尔话闽中”:
    • 字词:“借问”,打听;“闽中”,指今福建一带。
    • 句意:你不用在途中四处打听,我来给你说说闽中的情况。
  • “海岛阴晴日,江帆来去风”:
    • 字词:“海岛”,指闽越沿海的岛屿;“江帆”,江面上的帆船。
    • 句意:闽越的海岛在一天中阴晴不定,江面上的帆船随着风来来去去。
  • “道游玄度宅,身寄朗陵公”:
    • 字词:“玄度”,东晋许玄度,这里借指闽越当地的贤士;“朗陵公”,这里借指当地的达官贵人。
    • 句意:你一路上可以去拜访当地贤士的住所,也可以寄身于当地达官贵人之处。
  • “此别何伤远,如今关塞通”:
    • 字词:“关塞”,边关要塞。
    • 句意:这次离别何必为路途遥远而伤心呢,如今各地边关要塞都是畅通的。

现代译文

你不必在途中四处打听,
我来为你讲述闽中的情形。
闽越的海岛阴晴变化不定,
江面上的帆船随风来又行。
你可去寻访贤士的居处,
也能寄身于达官贵人门庭。
这次离别何必为远途伤心,
如今各地边关要塞都畅行。

创作背景

法振是唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以确切知晓。唐代交通相对便利,人们的出行范围较广,友人可能因游历、谋生等原因前往闽越,法振便写下这首诗为其送行,表达自己的关切与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是实写,直接表明要为友人介绍闽中;中间“海岛阴晴日,江帆来去风”是虚写,想象闽中的海上景色;“道游玄度宅,身寄朗陵公”也是虚写,设想友人在闽中的活动。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘闽越的海岛、江帆等景色,营造出一种开阔、灵动的氛围,既展现了闽越的独特风貌,也在一定程度上缓解了离别的伤感之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能将对友人的关怀和劝慰之情表达得真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。诗人用开阔的海上风光和友人在闽中的可能活动,淡化了离别的哀愁,让友人感受到出行的美好和未来的希望,传达出一种积极的情感。

常见问题

《送人游闽越》的作者和朝代是什么?

《送人游闽越》的作者是法振,页面按唐作品展示。

《送人游闽越》主要写了什么?

这首诗是法振送别友人前往闽越时所作,诗人开篇便主动介绍闽越的情况,中间描绘了闽越的海上风光和可能的拜访之地,结尾安慰友人不必因离别而伤感,体现了对友人的关怀和劝慰之情。

《送人游闽越》的创作背景是什么?

法振是唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以确切知晓。唐代交通相对便利,人们的出行范围较广,友人可能因游历、谋生等原因前往闽越,法振便写下这首诗为其送行,表达自己的关切与安慰。

《送人游闽越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是实写,直接表明要为友人介绍闽中;中间“海岛阴晴日,江帆来去风”是虚写,想象闽中的海上景色;“道游玄度宅,身寄朗陵公”也是虚写,设想友人在闽中的活动。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘闽越的海岛、江帆等景色,营造出一种开阔、灵动的氛围,既展现了闽越的独特风貌,也在一定程度上缓解了离别的伤感之情。 语言特色...