山中寄王员外

· 护国

为问幽兰桂,空山复若何。
芬芳终有分,采折更谁过。
望在轩阶近,恩沾雨露多。
移居傥得地,长愿接琼柯。

简要说明

这首诗是护国法师写给王员外的,以山中幽兰桂自比,表达了对自身才华和品德的自信,同时流露出渴望得到王员外赏识与提携的心情,传达出对未来有更好发展的期盼。

逐句注释

  • “为问幽兰桂,空山复若何”:
    • 字词:“为问”,询问;“幽兰桂”,幽静处的兰花和桂树,这里象征具有美好品质和才华的人;“复若何”,又怎么样。
    • 句意:我想问一问那生长在空山中的幽兰和桂树,如今在空山里过得怎样呢。
  • “芬芳终有分,采折更谁过”:
    • 字词:“芬芳”,这里既指兰桂的香气,也比喻人的才华和品德;“有分”,有缘分、有机会;“采折”,采摘,比喻被人赏识任用;“过”,经过。
    • 句意:兰桂的芬芳终究会有被人发现的机会,可是又有谁会经过这空山来采摘它们呢。
  • “望在轩阶近,恩沾雨露多”:
    • 字词:“望”,期望;“轩阶”,指官署、府邸,借指王员外;“恩沾”,受到恩泽;“雨露”,比喻恩泽、恩惠。
    • 句意:希望能靠近您的身边,这样就能受到您更多的恩泽。
  • “移居傥得地,长愿接琼柯”:
    • 字词:“移居”,搬家、迁移,这里比喻得到更好的发展环境;“傥”,同“倘”,倘若;“得地”,得到合适的地方;“琼柯”,美好的树枝,比喻王员外。
    • 句意:倘若能得到一个合适的发展之地,我长久地希望能与您有所结交。

现代译文

我想问问那空山里的幽兰和桂树,
它们在空山中如今究竟过得怎样?
兰桂的芬芳终究会有被人发现时,
可又有谁会路过空山把它们采折?
我期望能靠近您的身边聆听教诲,
这样就能受到您更多的恩泽滋养。
倘若我能得到合适的发展的地方,
我愿长久与您结交共谱美好篇章。

创作背景

护国是唐朝诗僧,具体生卒年不详。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可以推测,当时护国身处山中,可能生活境遇并不理想。王员外可能是一位有一定地位和影响力的官员,护国希望通过这首诗引起王员外的注意,期望得到他的赏识和帮助,从而改善自己的处境,获得更好的发展机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“幽兰桂”自比,将自己比作生长在空山中无人赏识的兰桂,通过兰桂的遭遇来表达自己虽有才华和品德却无人问津的感慨,同时也暗示自己希望得到像王员外这样的人赏识的愿望。
    • 借景抒情:诗中“空山”的意象营造出一种孤寂、冷清的氛围,既写出了兰桂生长环境的清幽,也衬托出诗人自身处境的落寞,进一步抒发了诗人渴望被发现、被赏识的情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“芬芳终有分,采折更谁过”,直白地表达出对自身才华的自信以及无人赏识的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满期待的意境。前两句描绘了空山之中兰桂的景象,给人一种清幽、寂寥之感;后几句则表达了诗人对王员外的期望和渴望结交的心情,使这种孤寂的意境中又蕴含着一丝希望和期待。

常见问题

《山中寄王员外》的作者和朝代是什么?

《山中寄王员外》的作者是护国,页面按唐作品展示。

《山中寄王员外》主要写了什么?

这首诗是护国法师写给王员外的,以山中幽兰桂自比,表达了对自身才华和品德的自信,同时流露出渴望得到王员外赏识与提携的心情,传达出对未来有更好发展的期盼。

《山中寄王员外》的创作背景是什么?

护国是唐朝诗僧,具体生卒年不详。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可以推测,当时护国身处山中,可能生活境遇并不理想。王员外可能是一位有一定地位和影响力的官员,护国希望通过这首诗引起王员外的注意,期望得到他的赏识和帮助,从而改善自己的处境,获得更好的发展机会。

《山中寄王员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以“幽兰桂”自比,将自己比作生长在空山中无人赏识的兰桂,通过兰桂的遭遇来表达自己虽有才华和品德却无人问津的感慨,同时也暗示自己希望得到像王员外这样的人赏识的愿望。 借景抒情 :诗中“空山”的意象营造出一种孤寂、冷清的氛围,既写出了兰桂生长环境的清幽,也衬托出诗人自身处境的落寞,进一步抒发了诗人渴望被发现、被赏识的情感。 语言特色...