赠别皇甫曾

· 灵一

幽人从远岳,过客爱春山。
高驾能相送,孤游且未还。
紫苔封井石,绿竹掩柴关。
若到云峰外,齐心去住间。

简要说明

这首诗是灵一赠别皇甫曾之作,表达了对友人远道来访相送的感激,描绘了清幽的山居环境,最后劝勉友人无论去留都要保持内心的平静与淡泊。

逐句注释

  • “幽人从远岳,过客爱春山”:
    • 字词:“幽人”,指隐居的人,这里可能指皇甫曾;“远岳”,远方的山岳。“过客”,过往的行人,也指皇甫曾;“春山”,春天的山。
    • 句意:隐居之人从远方的山岳而来,过往的客人喜爱这春天的山峦。
  • “高驾能相送,孤游且未还”:
    • 字词:“高驾”,对他人车马的敬称,这里指皇甫曾;“孤游”,独自出游,诗人自指。
    • 句意:您能驾车相送,而我独自出游还未归期。
  • “紫苔封井石,绿竹掩柴关”:
    • 字词:“紫苔”,紫色的苔藓;“封”,覆盖;“柴关”,柴门。
    • 句意:紫色的苔藓覆盖着井边的石头,翠绿的竹子遮掩着柴门。
  • “若到云峰外,齐心去住间”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“去住”,去和留,指友人的行程和自己的山居。
    • 句意:如果你到了云雾缭绕的山峰之外,要让心境在去和留之间保持一致。

现代译文

隐居之人从远方的山岳赶来,
过往的客人喜爱这春日青山。
您能驾车前来为我深情相送,
我独自远游还不知何时回还。
紫色的苔藓盖住了井边石头,
翠绿的竹子遮掩着山居柴关。
倘若你到了云雾缭绕的山外,
去留之间都要保持内心安然。

创作背景

灵一是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。皇甫曾也是唐代诗人,此诗可能是皇甫曾拜访灵一之后,在送别时灵一所作。具体创作时间难以确定,但应是两人交往期间,当时灵一居于山中,与皇甫曾分别之际有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“紫苔封井石,绿竹掩柴关”通过描绘清幽寂静的山居景色,抒发了诗人恬淡、宁静的心境,也暗示了自己隐居生活的闲适。
    • 直抒胸臆:“若到云峰外,齐心去住间”直接表达了对友人的劝勉,希望友人无论身在何处,都能保持内心的平和。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景物的特点,传达出真挚的情感。如“紫苔”“绿竹”等词,色彩鲜明,形象地展现了山居的自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。前两句点明友人来访,接着描述送别场景和山居之景,最后进行劝勉,景中含情,情随景生,将诗人对友人的情谊和对隐居生活的热爱融入其中,给人以宁静悠远之感。

常见问题

《赠别皇甫曾》的作者和朝代是什么?

《赠别皇甫曾》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《赠别皇甫曾》主要写了什么?

这首诗是灵一赠别皇甫曾之作,表达了对友人远道来访相送的感激,描绘了清幽的山居环境,最后劝勉友人无论去留都要保持内心的平静与淡泊。

《赠别皇甫曾》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。皇甫曾也是唐代诗人,此诗可能是皇甫曾拜访灵一之后,在送别时灵一所作。具体创作时间难以确定,但应是两人交往期间,当时灵一居于山中,与皇甫曾分别之际有感而发。

《赠别皇甫曾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“紫苔封井石,绿竹掩柴关”通过描绘清幽寂静的山居景色,抒发了诗人恬淡、宁静的心境,也暗示了自己隐居生活的闲适。 直抒胸臆 :“若到云峰外,齐心去住间”直接表达了对友人的劝勉,希望友人无论身在何处,都能保持内心的平和。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景物的特点,传达出真挚的情感。如“紫苔”“绿竹”...