这首诗是灵一送别殷判官回上都之作,表达了诗人与友人相逢短暂、未能长久相聚的遗憾之情,以及分别后对友人的思念之意。通过对暮春景色的描写,烘托出离别的愁绪。
送殷判官归上都
漾舟云路客,来过夕阳时。
向背堪遗恨,逢迎宿未期。
水容愁暮急,花影动春迟。
别后王孙草,青青入梦思。
向背堪遗恨,逢迎宿未期。
水容愁暮急,花影动春迟。
别后王孙草,青青入梦思。
简要说明
逐句注释
- “漾舟云路客,来过夕阳时”:
- 字词:“漾舟”,划船;“云路客”,指殷判官,“云路”有高远之意,可能暗示其仕途或行踪高远;“过”,到访。
- 句意:划船而来的远方客人,在夕阳西下时到访。
- “向背堪遗恨,逢迎宿未期”:
- 字词:“向背”,指聚散;“逢迎”,迎接;“宿未期”,未能约定住宿,即相聚时间短暂。
- 句意:这一聚一散实在令人遗憾,虽然迎接了友人,却未能长久相聚。
- “水容愁暮急,花影动春迟”:
- 字词:“水容”,水的样子;“暮急”,傍晚水流显得急切;“花影动”,花影摇曳;“春迟”,春天好像来得迟缓。
- 句意:水面似乎也带着愁绪,在傍晚时分水流显得急切;花影摇曳,让人感觉春天的脚步迟缓。
- “别后王孙草,青青入梦思”:
- 字词:“王孙草”,典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,指代友人;“梦思”,梦中的思念。
- 句意:分别之后,那青青的春草就像友人,常常进入我的梦境,引发我的思念。
现代译文
划船而来的远方客人,
在夕阳西下时到访。
聚散离合实在令人遗憾,
迎接你却没能长久相聚。
水面带着愁绪,傍晚水流急切,
花影摇曳,春天好似来得迟缓。
分别之后,那青青的春草,
常常进入我的梦境,勾起思念。
创作背景
灵一是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。殷判官要回上都,灵一为其送行。当时可能灵一与殷判官相逢时间短暂,未能充分交流,而友人又要离去,于是灵一写下此诗,表达自己的遗憾与不舍之情。在暮春时节送别友人,更增添了离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“水容愁暮急,花影动春迟”,将诗人的愁绪融入到水、花等自然景色之中。傍晚急切的水流和迟缓的花影,都衬托出诗人内心的愁闷与不舍。
- 用典:“别后王孙草,青青入梦思”运用了“王孙草”的典故,以春草象征友人,使情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“愁”“急”“动”“迟”等字,生动地描绘出景色的特点,同时也传达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“向背堪遗恨,逢迎宿未期”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。从夕阳下友人的到访,到暮春景色的描写,再到分别后的梦境思念,层层递进,将诗人与友人分别的遗憾和对友人的思念之情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那种离别的愁绪。
常见问题
《送殷判官归上都》的作者和朝代是什么?
《送殷判官归上都》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《送殷判官归上都》主要写了什么?
这首诗是灵一送别殷判官回上都之作,表达了诗人与友人相逢短暂、未能长久相聚的遗憾之情,以及分别后对友人的思念之意。通过对暮春景色的描写,烘托出离别的愁绪。
《送殷判官归上都》的创作背景是什么?
灵一是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。殷判官要回上都,灵一为其送行。当时可能灵一与殷判官相逢时间短暂,未能充分交流,而友人又要离去,于是灵一写下此诗,表达自己的遗憾与不舍之情。在暮春时节送别友人,更增添了离别的愁绪。
《送殷判官归上都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“水容愁暮急,花影动春迟”,将诗人的愁绪融入到水、花等自然景色之中。傍晚急切的水流和迟缓的花影,都衬托出诗人内心的愁闷与不舍。 用典 :“别后王孙草,青青入梦思”运用了“王孙草”的典故,以春草象征友人,使情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“愁”“急”“动”“迟”等字,生动地描绘出...