送范律师往果州

· 灵一

终南千古后,独尔继卿名。
离障非今日,修因是几生。
乱峰寒影暮,深涧野流清。
远客归心苦,难为此别情。

简要说明

这首诗是灵一送别范律师前往果州之作。诗中先对范律师继承前人声名给予赞扬,接着推测其修行的因缘,描绘了送别之地傍晚的景象,最后表达了对友人远行的不舍之情。

逐句注释

  • “终南千古后,独尔继卿名”:
    • 字词:“终南”,终南山,常代指隐居修行之地;“尔”,你;“卿名”,这里可能指前代高僧之名。
    • 句意:终南山历经千古之后,只有你能继承前代高僧的声名。
  • “离障非今日,修因是几生”:
    • 字词:“离障”,摆脱烦恼、障碍;“修因”,修行的因缘。
    • 句意:你摆脱烦恼并非只在今日,这修行的因缘不知是历经了几生几世。
  • “乱峰寒影暮,深涧野流清”:
    • 字词:“寒影”,寒冷的影子;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:傍晚时分,杂乱的山峰投下寒冷的影子,幽深的山涧中,野外的溪流清澈见底。
  • “远客归心苦,难为此别情”:
    • 字词:“远客”,指范律师;“归心”,这里指远行的心思。
    • 句意:你这远行的人心中充满愁苦,我也难以承受这离别的情愁。

现代译文

终南山历经千古岁月,
只有你能继承前代高僧声名。
你摆脱烦恼并非始于今日,
这修行因缘不知历经几生。
傍晚,杂乱山峰寒影投下,
幽深山涧中野流清澈。
你远行心中满是愁苦,
我也难舍这离别的情。

创作背景

灵一生活于唐代,是一位僧人。此诗创作背景可能是范律师要前往果州,灵一为其送行。唐代佛教盛行,僧人之间交往频繁,送别是常见的社交活动。在这样的背景下,灵一写下此诗,既表达对友人修行的认可,也抒发了离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“终南千古”的漫长历史,衬托出范律师能继承前代高僧声名的难得,突出其修行的成就。
    • 借景抒情:“乱峰寒影暮,深涧野流清”描绘了一幅清冷的画面,借傍晚的山峰、山涧之景,烘托出离别的凄凉氛围,抒发了诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寒影”“野流”等词语,生动地描绘出景物的特点,给人以清冷、孤寂之感。诗句对仗较为工整,如“终南千古后,独尔继卿名”“乱峰寒影暮,深涧野流清”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对终南山、傍晚山峰、山涧溪流等景物的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与送别友人的主题相契合,使读者能深刻感受到诗人和友人之间的离别愁绪,以及对友人远行的牵挂。

常见问题

《送范律师往果州》的作者和朝代是什么?

《送范律师往果州》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送范律师往果州》主要写了什么?

这首诗是灵一送别范律师前往果州之作。诗中先对范律师继承前人声名给予赞扬,接着推测其修行的因缘,描绘了送别之地傍晚的景象,最后表达了对友人远行的不舍之情。

《送范律师往果州》的创作背景是什么?

灵一生活于唐代,是一位僧人。此诗创作背景可能是范律师要前往果州,灵一为其送行。唐代佛教盛行,僧人之间交往频繁,送别是常见的社交活动。在这样的背景下,灵一写下此诗,既表达对友人修行的认可,也抒发了离别之情。

《送范律师往果州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“终南千古”的漫长历史,衬托出范律师能继承前代高僧声名的难得,突出其修行的成就。 借景抒情 :“乱峰寒影暮,深涧野流清”描绘了一幅清冷的画面,借傍晚的山峰、山涧之景,烘托出离别的凄凉氛围,抒发了诗人的不舍之情。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“寒影”“野流”等词语,生动地描绘出景物的特点,给人以清冷、孤寂之感。诗句对仗较为工...