送王法师之西川

· 灵一

旅游无近远,要自别魂销。
官柳乡愁乱,春山客路遥。
伴行芳草远,缘兴野花飘。
计日功成后,还将辅圣朝。

简要说明

这首诗是灵一送别王法师前往西川之作。诗中表达了送别友人时的惆怅别情,描绘了友人旅途的情景,最后对友人寄予了建功立业、辅佐圣朝的期望。

逐句注释

  • “旅游无近远,要自别魂销”:
    • 字词:“旅游”,出行游历;“要自”,总归;“魂销”,灵魂仿佛要离体,形容极度悲伤。
    • 句意:出行游历不论路途远近,总归离别时让人极度悲伤。
  • “官柳乡愁乱,春山客路遥”:
    • 字词:“官柳”,官道旁的柳树,古人有折柳送别的习俗;“客路”,旅途。
    • 句意:官道旁的柳树勾起了杂乱的乡愁,春天的山峦让友人的旅途显得更加遥远。
  • “伴行芳草远,缘兴野花飘”:
    • 字词:“缘兴”,因兴致所致。
    • 句意:芳草伴随着友人远行,野花因兴致而随风飘飞,似在陪伴友人。
  • “计日功成后,还将辅圣朝”:
    • 字词:“计日”,计算着日子,指时间不会太久;“辅”,辅佐。
    • 句意:预计不久之后你就会功成名就,回来辅佐圣明的朝廷。

现代译文

出行游历不论路途远近,
离别之时总归让人悲伤断肠。
官道旁的柳树勾起杂乱乡愁,
春天的山峦让你的旅途显得漫长。
芳草伴你一路走向远方,
野花因兴致随风飘飞在身旁。
预计不久你就能功成名就,
回来辅佐圣明的朝廷把国家兴邦。

创作背景

灵一是唐代诗僧,其生活时期佛教较为兴盛,文人之间交往频繁,送别诗是常见的文学题材。这首诗具体创作时间不详,但应是王法师要前往西川时,灵一为表达送别之情而作。当时可能是出于宗教交流、弘法等目的,王法师踏上前往西川的旅途,灵一有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“官柳”“春山”“芳草”“野花”等景物,将送别时的惆怅之情融入其中。如“官柳乡愁乱”,以柳树引发乡愁,借景抒发了诗人内心的离愁别绪。
    • 虚实结合:前两联实写送别时的情景和对友人旅途遥远的担忧,后两联则是虚写,想象友人在旅途中的情景以及功成归来的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“伴行芳草远,缘兴野花飘”,用简单的语句描绘出一幅生动的画面,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满希望的意境。前半部分通过描写送别之景,渲染出离别时的哀愁;后半部分则通过对友人未来的美好期许,展现出一种积极向上的氛围,使整首诗的情感更加丰富和深沉。

常见问题

《送王法师之西川》的作者和朝代是什么?

《送王法师之西川》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送王法师之西川》主要写了什么?

这首诗是灵一送别王法师前往西川之作。诗中表达了送别友人时的惆怅别情,描绘了友人旅途的情景,最后对友人寄予了建功立业、辅佐圣朝的期望。

《送王法师之西川》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,其生活时期佛教较为兴盛,文人之间交往频繁,送别诗是常见的文学题材。这首诗具体创作时间不详,但应是王法师要前往西川时,灵一为表达送别之情而作。当时可能是出于宗教交流、弘法等目的,王法师踏上前往西川的旅途,灵一有感而发写下此诗。

《送王法师之西川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“官柳”“春山”“芳草”“野花”等景物,将送别时的惆怅之情融入其中。如“官柳乡愁乱”,以柳树引发乡愁,借景抒发了诗人内心的离愁别绪。 虚实结合 :前两联实写送别时的情景和对友人旅途遥远的担忧,后两联则是虚写,想象友人在旅途中的情景以及功成归来的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过...