送别

· 灵一

凭高莫送远,看欲断归心。
别恨啼猿苦,相思流水深。
翠云南涧影,丹桂晚山阴。
若未来双鹄,辽城何更寻。

简要说明

这首诗是灵一送别友人之作,表达了送别时的不舍之情、对友人的相思之苦以及对友人未来的牵挂与担忧。通过描绘自然景色,将情感融入其中,意境清幽而惆怅。

逐句注释

  • “凭高莫送远,看欲断归心”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“断归心”,使归乡之心断绝。
    • 句意:登上高处不要远望友人离去的方向,看着友人远去,我这归乡之心都要被扯断了。
  • “别恨啼猿苦,相思流水深”:
    • 字词:“别恨”,离别的遗憾和伤感;“啼猿”,啼叫的猿猴。
    • 句意:离别的遗憾如猿猴的啼叫般凄苦,相思之情像流水一样深沉。
  • “翠云南涧影,丹桂晚山阴”:
    • 字词:“翠云”,指翠绿的云气,这里形容山林的翠色;“南涧”,南边的山涧;“丹桂”,桂树的一种;“晚山阴”,傍晚时山的北面。
    • 句意:南边山涧中倒映着翠绿的云气,傍晚时山北的丹桂散发着清幽。
  • “若未来双鹄,辽城何更寻”:
    • 字词:“双鹄”,双鹄即双雁,古代有以雁传书的说法;“辽城”,泛指远方。
    • 句意:如果没有双鹄传书来,到那遥远的地方又怎么去寻找你呢。

现代译文

登上高处莫远望友人离去,
看那情景归心都要断绝。
离恨如猿啼般令人凄苦,
相思似流水般深沉不绝。
南边山涧倒映翠绿云气,
傍晚山北丹桂散发清幽。
若没有双鹄来传递消息,
遥远之地又该何处寻你。

创作背景

灵一是唐代诗僧,他的诗作多与禅意、送别等主题相关。这首《送别》具体创作时间不详,但应是在他日常送别友人的情境下所作。在唐朝,文人、僧人之间交往频繁,送别是常见之事,灵一或许在与友人分别时,心中涌起不舍与牵挂,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“翠云南涧影,丹桂晚山阴”描绘了清幽的自然景色,以景衬情,用美好的景色反衬出离别的伤感,使情感更加深沉。
    • 比喻:“别恨啼猿苦,相思流水深”,将“别恨”比作“啼猿苦”,把“相思”比作“流水深”,形象地表达出离别的痛苦和相思的深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凭高莫送远,看欲断归心”,直白而真挚地表达出送别时的不忍和内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。前两句奠定了伤感的基调,中间写景部分虽景色优美,但更添离别之愁,最后两句则表达出对友人的牵挂和担忧,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂情感。

常见问题

《送别》的作者和朝代是什么?

《送别》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送别》主要写了什么?

这首诗是灵一送别友人之作,表达了送别时的不舍之情、对友人的相思之苦以及对友人未来的牵挂与担忧。通过描绘自然景色,将情感融入其中,意境清幽而惆怅。

《送别》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,他的诗作多与禅意、送别等主题相关。这首《送别》具体创作时间不详,但应是在他日常送别友人的情境下所作。在唐朝,文人、僧人之间交往频繁,送别是常见之事,灵一或许在与友人分别时,心中涌起不舍与牵挂,遂写下此诗。

《送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“翠云南涧影,丹桂晚山阴”描绘了清幽的自然景色,以景衬情,用美好的景色反衬出离别的伤感,使情感更加深沉。 比喻 :“别恨啼猿苦,相思流水深”,将“别恨”比作“啼猿苦”,把“相思”比作“流水深”,形象地表达出离别的痛苦和相思的深沉。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凭高莫送远,...