这首诗是灵一送别友人王颖悟回左绵时所作。诗歌表达了诗人与友人分别时的不舍之情,描绘了友人归途的凄凉之景,同时想象友人回到故乡后山中泉声潺潺的清幽画面,流露出对友人的牵挂与思念。
送王颖悟归左绵
客意天南兴已阑,不堪言别向仙官。
梦摇玉珮随旄节,心到金华忆杏坛。
荒郊极望归云尽,瘦马空嘶落日残。
想得故山青霭里,泉声入夜独潺潺。
梦摇玉珮随旄节,心到金华忆杏坛。
荒郊极望归云尽,瘦马空嘶落日残。
想得故山青霭里,泉声入夜独潺潺。
简要说明
逐句注释
- “客意天南兴已阑,不堪言别向仙官”:
- 字词:“客意”,客居他乡的心意;“兴”,兴致;“阑”,尽;“仙官”,这里指友人王颖悟。
- 句意:友人在天南的兴致已尽,我实在不忍心向他说出分别的话。
- “梦摇玉珮随旄节,心到金华忆杏坛”:
- 字词:“玉珮”,古人佩戴的玉制装饰品;“旄节”,古代使者所持的信物;“金华”,可能是地名;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学之所。
- 句意:在梦中仿佛摇晃着玉佩跟随友人的旄节前行,心已飞到金华,回忆起曾经讲学的地方。
- “荒郊极望归云尽,瘦马空嘶落日残”:
- 字词:“极望”,远望;“归云”,归乡的云;“瘦马”,瘦弱的马;“落日残”,快要落山的太阳。
- 句意:在荒郊远望,归乡的云已消失不见,瘦弱的马徒然嘶鸣,夕阳即将落下。
- “想得故山青霭里,泉声入夜独潺潺”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“青霭”,青色的云雾;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:想象友人回到故乡,在青山云雾里,夜晚只有泉水潺潺流淌的声音。
现代译文
友人在天南的兴致已消磨殆尽,
我实在不忍与仙官般的你说别离。
梦里仿佛摇着玉佩追随你前行,
心已到金华回忆起讲学的往昔。
在荒郊极目远望归云已消散,
瘦马徒然嘶鸣夕阳残照大地。
猜想你回到故乡青山云雾里,
夜晚唯有泉水潺潺独自响起。
创作背景
灵一是唐代诗僧,与当时不少文人墨客有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人王颖悟回左绵(今四川绵阳)。当时友人在天南的游历兴致已尽,准备归乡,灵一有感而发,写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“荒郊极望归云尽,瘦马空嘶落日残”对友人归途凄凉实景的想象,又有“想得故山青霭里,泉声入夜独潺潺”对友人故乡清幽之景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 情景交融:通过描绘荒郊、瘦马、落日等凄凉之景,抒发了诗人与友人分别时的不舍与伤感之情;而对故乡泉声的想象,又蕴含着对友人的牵挂与祝福。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出画面,如“荒郊”“瘦马”“落日残”等词语,简洁而有力地营造出凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、清幽的意境。前半部分的送别之情与后半部分对友人归途和故乡的想象相呼应,使读者能深刻感受到诗人对友人的情感,以及那种离别后的惆怅与思念。
常见问题
《送王颖悟归左绵》的作者和朝代是什么?
《送王颖悟归左绵》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《送王颖悟归左绵》主要写了什么?
这首诗是灵一送别友人王颖悟回左绵时所作。诗歌表达了诗人与友人分别时的不舍之情,描绘了友人归途的凄凉之景,同时想象友人回到故乡后山中泉声潺潺的清幽画面,流露出对友人的牵挂与思念。
《送王颖悟归左绵》的创作背景是什么?
灵一是唐代诗僧,与当时不少文人墨客有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人王颖悟回左绵(今四川绵阳)。当时友人在天南的游历兴致已尽,准备归乡,灵一有感而发,写下此诗表达送别之情。
《送王颖悟归左绵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“荒郊极望归云尽,瘦马空嘶落日残”对友人归途凄凉实景的想象,又有“想得故山青霭里,泉声入夜独潺潺”对友人故乡清幽之景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 情景交融 :通过描绘荒郊、瘦马、落日等凄凉之景,抒发了诗人与友人分别时的不舍与伤感之情;而对故乡泉声的想象,又蕴含着对友人的牵挂与祝福。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动...