诗三百三首 二七九

· 寒山

元非隐逸士,自号山林人。
仕鲁蒙帻帛,且爱裹疏巾。
道有巢许操,耻为尧舜臣。
猕猴罩帽子,学人避风尘。

简要说明

这首诗是寒山对自己的一种自我剖析和表达。诗人表明自己并非真正的隐士,讲述自身经历,表达对高尚道德操守的追求以及对虚伪装作隐士行为的嘲讽。

逐句注释

  • “元非隐逸士,自号山林人”:
    • 字词:“元”,原本;“号”,称呼。
    • 句意:我原本并非是那种真正隐居避世的人,却给自己取了个山林人的名号。
  • “仕鲁蒙帻帛,且爱裹疏巾”:
    • 字词:“仕鲁”,在鲁国为官;“帻帛”,头巾之类;“疏巾”,粗疏的头巾。
    • 句意:曾经在鲁国为官时头戴头巾,而且还喜爱裹着粗疏的头巾。
  • “道有巢许操,耻为尧舜臣”:
    • 字词:“巢许”,巢父和许由,都是古代的隐士,传说尧想把君位让给巢父,巢父不接受,又让给许由,许由也不接受并洗耳表示不愿听闻;“操”,操守。
    • 句意:在道德方面我有巢父和许由那样的操守,以做尧、舜那样贤明君主的臣子为耻辱。这里的“耻为尧舜臣”并非否定尧舜,而是强调自己追求像巢许那样的隐逸和不慕名利。
  • “猕猴罩帽子,学人避风尘”:
    • 字词:“猕猴”,猴子;“学人”,模仿人;“风尘”,尘世、世俗。
    • 句意:就像猴子戴上帽子,模仿人来躲避尘世一样,讽刺那些并非真心,只是装作隐士来逃避尘世的人。

现代译文

我原本就不是真正的隐士,
却给自己取了山林人的名号。
曾经在鲁国为官头戴头巾,
而且还喜欢裹着粗疏的巾帽。
我有道义上巢父许由的操守,
以做尧舜的臣子而感到羞耻。
那猴子戴上帽子假装成人样,
就像有人装隐士躲避那尘世。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他生活在佛教思想盛行的唐代,其诗作多反映自身的生活状态、思想感悟。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可看出他对隐士身份和社会现象的思考。可能是看到当时一些人并非真心隐居,只是为了躲避世俗而装作隐士,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“元非隐逸士”却“自号山林人”形成对比,突出自己并非刻意追求隐士之名。同时将自己有“巢许操”与“猕猴罩帽子,学人避风尘”的假隐士进行对比,鲜明地表达出对虚假行为的批判。
    • 比喻:用“猕猴罩帽子”来比喻那些装作隐士躲避尘世的人,形象生动地揭示了他们的虚伪本质,使读者更易理解诗人的意图。
  • 语言特色:语言直白通俗,以质朴的话语表达深刻的思想。寒山的诗多以口语化的表达为主,这首诗也不例外,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清醒、批判的意境。诗人通过自我表述和对假隐士的嘲讽,展现出自己对真正道德操守和隐逸精神的追求,让读者感受到他对社会现象的洞察和思考。

常见问题

《诗三百三首 二七九》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 二七九》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 二七九》主要写了什么?

这首诗是寒山对自己的一种自我剖析和表达。诗人表明自己并非真正的隐士,讲述自身经历,表达对高尚道德操守的追求以及对虚伪装作隐士行为的嘲讽。

《诗三百三首 二七九》的创作背景是什么?

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他生活在佛教思想盛行的唐代,其诗作多反映自身的生活状态、思想感悟。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可看出他对隐士身份和社会现象的思考。可能是看到当时一些人并非真心隐居,只是为了躲避世俗而装作隐士,有感而发创作了这首诗。

《诗三百三首 二七九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“元非隐逸士”却“自号山林人”形成对比,突出自己并非刻意追求隐士之名。同时将自己有“巢许操”与“猕猴罩帽子,学人避风尘”的假隐士进行对比,鲜明地表达出对虚假行为的批判。 比喻 :用“猕猴罩帽子”来比喻那些装作隐士躲避尘世的人,形象生动地揭示了他们的虚伪本质,使读者更易理解诗人的意图。 语言特色 :语言直白通俗,以质朴的话语表达...