这首诗以叙事的方式,讲述了诗人有一个品行恶劣的兄弟,众人皆对他无可奈何。后来诗人捉住他进行教导,劝其改过自新,若不听从就会与他拼个你死我活,若接受教导则会帮他谋求生路。最终这个兄弟改过,变得安静,得到众人称赞,表达了劝人向善、改过自新的主题。
诗三百三首 二四三
打伊又不得,骂伊又不着。
处处无奈何,耽财好淫杀。
见好埋头爱,贪心过罗刹。
阿爷恶见伊,阿娘嫌不悦。
昨被我捉得,恶骂恣情掣。
趁向无人处,一一向伊说。
汝今须改行,覆车须改辙。
若也不信受,共汝恶合杀。
汝受我调伏,我共汝觅活。
从此尽和同,如今过菩萨。
学业攻𬬻冶,炼尽三山铁。
至今静恬恬,众人皆赞说。
简要说明
逐句注释
- “我有六兄弟,就中一个恶”:
- 字词:“就中”,其中;“个”,同“个”。
- 句意:我有六个兄弟,其中有一个品行恶劣。
- “打伊又不得,骂伊又不着”:
- 字词:“伊”,他。
- 句意:打他也不行,骂他也没用。
- “处处无奈何,耽财好淫杀”:
- 字词:“耽”,沉溺;“淫杀”,荒淫杀戮。
- 句意:处处拿他没办法,他沉溺于钱财,喜好荒淫杀戮之事。
- “见好埋头爱,贪心过罗刹”:
- 字词:“罗刹”,佛教中指恶鬼。
- 句意:见到好东西就一心贪爱,贪心比恶鬼还厉害。
- “阿爷恶见伊,阿娘嫌不悦”:
- 字词:“阿爷”,父亲;“阿娘”,母亲。
- 句意:父亲讨厌见到他,母亲嫌弃他不高兴。
- “昨被我捉得,恶骂恣情掣”:
- 字词:“恣情”,尽情;“掣”,拉扯。
- 句意:昨天我把他抓住了,狠狠地骂他,尽情地拉扯着他说。
- “趁向无人处,一一向伊说”:
- 字词:“趁”,同“趁”。
- 句意:趁着到了没人的地方,一件一件地跟他说。
- “汝今须改行,覆车须改辙”:
- 字词:“覆车”,翻车;“改辙”,改变车辙。
- 句意:你现在必须改变自己的行为,就像翻车后要改变车辙一样。
- “若也不信受,共汝恶合杀”:
- 字词:“信受”,接受。
- 句意:如果你不接受我的劝告,我就和你拼个你死我活。
- “汝受我调伏,我共汝觅活”:
- 字词:“调伏”,驯服;“觅活”,谋求生存。
- 句意:你要是接受我的教导,我就和你一起谋求生存。
- “从此尽和同,如今过菩萨”:
- 字词:“和同”,和睦。
- 句意:从此大家都和睦相处,现在比菩萨还要和善。
- “学业攻𬬻冶,炼尽三山铁”:
- 字词:“𬬻冶”,冶炼金属的地方;“三山”,泛指各地。
- 句意:在学业上像在冶炼炉中炼铁一样刻苦,把各地的铁都炼完了(形容刻苦努力)。
- “至今静恬恬,众人皆赞说”:
- 字词:“恬恬”,安静的样子。
- 句意:到现在他安安静静的,众人都称赞他。
现代译文
我有六个兄弟,其中有一个品行很坏。
打他不行,骂他也不管用。
处处拿他没办法,他沉迷钱财,喜好荒淫杀戮。
见到好东西就一心贪恋,贪心比恶鬼还厉害。
父亲讨厌见到他,母亲也嫌弃他。
昨天我把他抓住,狠狠地骂他,尽情地拉扯着跟他说道理。
趁着到了没人的地方,一件一件地跟他说。
你现在必须改变自己的行为,就像翻车后要改道一样。
如果你不接受我的劝告,我就和你拼个你死我活。
你要是接受我的教导,我就和你一起想办法活下去。
从此大家和睦相处,现在比菩萨还要和善。
他在学业上刻苦努力,就像在冶炼炉中炼铁一样。
到现在他安安静静的,众人都称赞他。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧,其诗多写山林隐逸之趣和对人生的思考,语言通俗直白。此诗创作背景虽难以确切知晓,但结合其生活经历和诗歌风格来看,可能是他以一种寓言式或自传式的方式,通过讲述兄弟的故事来表达劝人改过自新、向善修行的思想。他长期隐居于山林,可能在生活中看到了人性的善恶变化,以此诗来传达自己对道德和修行的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,从描述兄弟的恶行,到诗人对他的教导,再到兄弟的转变,条理清晰地讲述了一个完整的故事,使读者能够直观地了解事情的来龙去脉。
- 对比手法:将兄弟前后的行为进行对比,前面是“耽财好淫杀”“贪心过罗刹”,后面变得“静恬恬”,众人皆赞,突出了改过自新后的巨大变化,更强调了劝人向善的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了许多口语化的表达,如“打伊”“骂伊”“阿爷”“阿娘”等,具有浓厚的生活气息,这与寒山诗整体的通俗直白风格相符,便于大众理解和接受。
- 意境营造:此诗并非以营造意境为主要目的,但通过对兄弟恶行和转变的描述,营造出一种从混乱、无奈到和谐、美好的氛围转变,让读者感受到劝善的力量和改过自新带来的积极影响。
常见问题
《诗三百三首 二四三》的作者和朝代是什么?
《诗三百三首 二四三》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《诗三百三首 二四三》主要写了什么?
这首诗以叙事的方式,讲述了诗人有一个品行恶劣的兄弟,众人皆对他无可奈何。后来诗人捉住他进行教导,劝其改过自新,若不听从就会与他拼个你死我活,若接受教导则会帮他谋求生路。最终这个兄弟改过,变得安静,得到众人称赞,表达了劝人向善、改过自新的主题。
《诗三百三首 二四三》的创作背景是什么?
寒山是唐代著名诗僧,其诗多写山林隐逸之趣和对人生的思考,语言通俗直白。此诗创作背景虽难以确切知晓,但结合其生活经历和诗歌风格来看,可能是他以一种寓言式或自传式的方式,通过讲述兄弟的故事来表达劝人改过自新、向善修行的思想。他长期隐居于山林,可能在生活中看到了人性的善恶变化,以此诗来传达自己对道德和修行的看法。
《诗三百三首 二四三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,从描述兄弟的恶行,到诗人对他的教导,再到兄弟的转变,条理清晰地讲述了一个完整的故事,使读者能够直观地了解事情的来龙去脉。 对比手法 :将兄弟前后的行为进行对比,前面是“耽财好淫杀”“贪心过罗刹”,后面变得“静恬恬”,众人皆赞,突出了改过自新后的巨大变化,更强调了劝人向善的主题。 语言特色 :语言...