诗三百三首 二百二十

· 寒山

时人见寒山,各谓是风颠。
貌不起人目,身唯布裘缠。
我语他不会,他语我不言。
为报往来者,可来向寒山。

简要说明

这首诗主要描述了寒山的形象在时人眼中的模样,展现出他与世人的交流隔阂,最后发出邀请,表达了他超脱于世俗眼光的态度,传达出一种孤高、自在的情感。

逐句注释

  • “时人见寒山,各谓是风颠”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“风颠”,疯癫。
    • 句意:当时的人见到寒山,都认为他是个疯疯癫癫的人。
  • “貌不起人目,身唯布裘缠”:
    • 字词:“起人目”,让人看重、引起人注意;“布裘”,粗布衣服。
    • 句意:他的容貌不起眼,身上只是裹着粗布衣服。
  • “我语他不会,他语我不言”:
    • 字词:“会”,领会、理解。
    • 句意:我说话他听不懂,他说话我也不回应。
  • “为报往来者,可来向寒山”:
    • 字词:“报”,告知;“往来者”,来来往往的人。
    • 句意:告诉那些来来往往的人,可以来寒山这里。

现代译文

如今的人们见到我寒山,
都觉得我是个疯疯癫癫之人。
我的容貌平凡不引人注意,
身上仅仅裹着粗布的衣裳。
我说话他们根本无法领会,
他们说话我也不想去回应。
在此告知那些来来往往的人,
你们可以到寒山这个地方来。

创作背景

寒山是唐代的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗多以山林生活、自我感悟为主题,语言通俗易懂。当时社会文化多元,但主流价值观较为世俗,寒山独特的言行和思想与世俗格格不入,这首诗便是在这样的背景下创作,展现他不被理解却依然坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将时人对寒山“风颠”的看法与他自身的状态形成对比,突出了他与世俗观念的差异,以及不被理解的孤独。
    • 白描手法:如“貌不起人目,身唯布裘缠”,简洁直白地勾勒出寒山的外貌形象,使读者能直观地感受到他的朴素与平凡。
  • 语言特色:语言质朴自然,接近口语化,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地表达出深刻的情感和思想,具有一种天然的质朴美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、超脱的意境。前几句描绘了寒山不被理解的处境,后两句发出邀请,展现出他虽孤独却豁达的心境,使读者能感受到他在世俗之外的自在与洒脱。

常见问题

《诗三百三首 二百二十》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 二百二十》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 二百二十》主要写了什么?

这首诗主要描述了寒山的形象在时人眼中的模样,展现出他与世人的交流隔阂,最后发出邀请,表达了他超脱于世俗眼光的态度,传达出一种孤高、自在的情感。

《诗三百三首 二百二十》的创作背景是什么?

寒山是唐代的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗多以山林生活、自我感悟为主题,语言通俗易懂。当时社会文化多元,但主流价值观较为世俗,寒山独特的言行和思想与世俗格格不入,这首诗便是在这样的背景下创作,展现他不被理解却依然坚守自我的心境。

《诗三百三首 二百二十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将时人对寒山“风颠”的看法与他自身的状态形成对比,突出了他与世俗观念的差异,以及不被理解的孤独。 白描手法 :如“貌不起人目,身唯布裘缠”,简洁直白地勾勒出寒山的外貌形象,使读者能直观地感受到他的朴素与平凡。 语言特色 :语言质朴自然,接近口语化,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地表达出深刻的情感和思想,具有一种天然的质朴美。 意境营造...