诗三百三首 一八四

· 寒山

笑我田舍儿,头颊底絷涩。
巾子未曾高,腰带长时急。
非是不及时,无钱趁不及。
一日有钱财,浮图顶上立。

简要说明

这首诗以第一人称的视角,展现了一位田舍儿被人嘲笑的境遇,解释了自己穿着打扮不如人的原因是没钱,最后表达出若有了钱财便要高人一等的想法,反映了底层人民的生活困境和对改变现状的渴望。

逐句注释

  • “笑我田舍儿,头颊底絷涩”:
    • 字词:“田舍儿”,指农家子弟;“颊”,脸颊;“絷涩”,形容不舒展、局促的样子。
    • 句意:人们嘲笑我这个农家子弟,看我头脸一副局促不舒展的模样。
  • “巾子未曾高,腰带长时急”:
    • 字词:“巾子”,头巾;“高”,这里指头巾戴得有气派;“长时”,长时间、一直;“急”,指腰带系得紧,可能因为衣服破旧需要系紧。
    • 句意:我的头巾从来没有戴得很有气派过,腰带也一直系得紧紧的。
  • “非是不及时,无钱趁不及”:
    • 字词:“及时”,赶上潮流、时尚;“趁”,同“趁”,赶上。
    • 句意:不是我不想赶时髦,而是没钱,所以赶不上。
  • “一日有钱财,浮图顶上立”:
    • 字词:“浮图”,佛塔。
    • 句意:一旦我有了钱财,就要站在佛塔顶上,显示自己高人一等。

现代译文

人们都嘲笑我这个农家子弟,
瞧我头脸一副局促的模样。
我的头巾从来没戴得有气派,
腰带也总是系得紧紧巴巴。
并非我不想跟上时尚潮流,
只因为没钱实在赶不上。
一旦我有了大把的钱财,
定要站在那佛塔的顶上。

创作背景

寒山是唐代著名诗僧,他长期隐居在天台山寒岩,生活清苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是他在体验底层人民生活过程中,以田舍儿的视角来表达生活在社会底层者的心声。当时社会贫富差距较大,底层人民生活困苦,难以追求外在的时尚与体面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一人称叙事:采用第一人称的视角,使读者能够更直接地感受到田舍儿内心的想法和遭遇,增强了诗歌的真实感和感染力。
    • 对比:诗中前半部分描述田舍儿被人嘲笑的寒酸模样,后半部分设想有了钱财后的得意状态,通过这种对比,突出了他对改变现状的强烈渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合寒山诗的一贯风格。使用了“田舍儿”“絷涩”“趁不及”等口语化的词汇,具有浓郁的生活气息,易于被大众理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种底层人民无奈又充满憧憬的意境。前几句描绘出田舍儿窘迫的生活场景,让人感受到他的心酸和无奈;后两句则展现出他对未来的幻想,尽管有些夸张,但反映出他对摆脱贫困、获得尊重的渴望。

常见问题

《诗三百三首 一八四》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 一八四》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 一八四》主要写了什么?

这首诗以第一人称的视角,展现了一位田舍儿被人嘲笑的境遇,解释了自己穿着打扮不如人的原因是没钱,最后表达出若有了钱财便要高人一等的想法,反映了底层人民的生活困境和对改变现状的渴望。

《诗三百三首 一八四》的创作背景是什么?

寒山是唐代著名诗僧,他长期隐居在天台山寒岩,生活清苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是他在体验底层人民生活过程中,以田舍儿的视角来表达生活在社会底层者的心声。当时社会贫富差距较大,底层人民生活困苦,难以追求外在的时尚与体面。

《诗三百三首 一八四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 第一人称叙事 :采用第一人称的视角,使读者能够更直接地感受到田舍儿内心的想法和遭遇,增强了诗歌的真实感和感染力。 对比 :诗中前半部分描述田舍儿被人嘲笑的寒酸模样,后半部分设想有了钱财后的得意状态,通过这种对比,突出了他对改变现状的强烈渴望。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合寒山诗的一贯风格。使用了“田舍儿”“絷涩”“趁不及”等口语化的...