诗三百三首 一六九

· 寒山

侬家暂下山,入到城隍里。
逢见一群女,端正容貌美。
头带蜀样花,燕脂涂粉腻。
金钏镂银朵,罗衣绯红紫。
朱颜类神仙,香带氛氲气。
时人皆顾盼,痴爱染心意。
谓言世无双,魂影随他去。
狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿。
不解返思量,与畜何曾异。
今成白发婆,老陋若精魅。
无始由狗心,不超解脱地。

简要说明

这首诗是寒山的作品,通过描述作者在城里遇到一群容貌艳丽女子,众人对她们痴迷的场景,揭示了人们对美貌的盲目追求和痴迷。诗的后半部分以女子年老色衰后的模样,告诫世人这种痴迷是虚幻的,如同狗啃枯骨,应反思自我,否则难以超脱解脱之地,传达出一种对世俗观念的批判和对精神解脱的劝诫。

逐句注释

  • “侬家暂下山,入到城隍里”:
    • 字词:“侬家”,我,吴地口语;“城隍”,指城市。
    • 句意:我暂时下山,来到了城里。
  • “逢见一群女,端正容貌美”:
    • 字词:“端正”,容貌端庄。
    • 句意:遇到了一群女子,容貌端庄美丽。
  • “头带蜀样花,燕脂涂粉腻”:
    • 字词:“蜀样花”,蜀地样式的花饰;“燕脂”,即胭脂。
    • 句意:头上戴着蜀地样式的花饰,脸上涂抹着细腻的胭脂。
  • “金钏镂银朵,罗衣绯红紫”:
    • 字词:“金钏”,金镯子;“镂”,雕刻;“银朵”,银质花朵造型的饰品;“罗衣”,绫罗制成的衣服;“绯红紫”,大红色和紫色。
    • 句意:金镯子上雕刻着银质花朵,穿着大红大紫的绫罗衣服。
  • “朱颜类神仙,香带氛氲气”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“氛氲”,浓郁的样子。
    • 句意:红润的容颜如同神仙一般,身上带着浓郁的香气。
  • “时人皆顾盼,痴爱染心意”:
    • 字词:“顾盼”,看来看去;“痴爱”,痴迷的爱恋。
    • 句意:当时的人都对她们看来看去,痴迷的爱恋之情染了心意。
  • “谓言世无双,魂影随他去”:
    • 字词:“谓言”,说;“世无双”,世间独一无二。
    • 句意:说她们是世间独一无二的,魂魄都跟着她们去了。
  • “狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿”:
    • 字词:“𫜪”,咬;“舐”,舔。
    • 句意:就像狗啃枯骨头,白白地舔着嘴唇和牙齿。
  • “不解返思量,与畜何曾异”:
    • 字词:“返思量”,反思;“畜”,畜生。
    • 句意:不懂得反思,和畜生有什么不同呢。
  • “今成白发婆,老陋若精魅”:
    • 字词:“老陋”,年老丑陋;“精魅”,鬼怪。
    • 句意:如今成了白发老太婆,年老丑陋得像鬼怪一样。
  • “无始由狗心,不超解脱地”:
    • 字词:“无始”,从无始以来;“狗心”,像狗一样愚痴的心;“解脱地”,解脱的境界。
    • 句意:从无始以来就怀着像狗一样愚痴的心,不能超脱到解脱的境界。

现代译文

我暂时下山,来到了城里。
遇到一群容貌端庄美丽的女子。
她们头上戴着蜀地样式的花饰,脸上涂着细腻的胭脂。
金镯子上雕刻着银花,穿着大红大紫的绫罗衣。
红润的容颜如同神仙,身上带着浓郁的香气。
当时的人都对她们看来看去,痴迷之情染了心意。
说她们世间独一无二,魂魄都跟着她们去了。
这就像狗啃枯骨头,白白地舔着嘴唇牙齿。
不懂得反思,和畜生有什么不同呢。
如今她们成了白发老太婆,年老丑陋像鬼怪。
从无始以来就怀着愚痴的心,不能超脱到解脱之境。

创作背景

寒山生活在唐代,是一位富有传奇色彩的诗僧。他长期隐居在天台山寒岩,其诗作多以宣扬佛法、劝诫世人、批判世俗观念为主题。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是他在生活中观察到世人对美貌的盲目追求等现象后有感而发,旨在用通俗的语言和形象的比喻来劝诫人们摆脱世俗的痴迷和愚痴,追求精神上的解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将女子年轻时的美貌与年老时的丑陋进行对比,如“朱颜类神仙”与“老陋若精魅”,鲜明地展现出容颜的易逝,从而突出世人对美貌痴迷的虚幻和愚蠢。
    • 比喻:以“狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿”来比喻世人对美貌的盲目追求,形象地揭示了这种追求的徒劳无功,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了当时的口语化表达,如“侬家”“谓言”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于被大众理解和接受,体现了寒山诗质朴直白的风格特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造优美的自然或人文意境,而是通过对现实场景的描述和对世相的刻画,营造出一种警醒世人的氛围,让读者在平实的文字中感受到深刻的哲理和劝诫意味。

常见问题

《诗三百三首 一六九》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 一六九》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 一六九》主要写了什么?

这首诗是寒山的作品,通过描述作者在城里遇到一群容貌艳丽女子,众人对她们痴迷的场景,揭示了人们对美貌的盲目追求和痴迷。诗的后半部分以女子年老色衰后的模样,告诫世人这种痴迷是虚幻的,如同狗啃枯骨,应反思自我,否则难以超脱解脱之地,传达出一种对世俗观念的批判和对精神解脱的劝诫。

《诗三百三首 一六九》的创作背景是什么?

寒山生活在唐代,是一位富有传奇色彩的诗僧。他长期隐居在天台山寒岩,其诗作多以宣扬佛法、劝诫世人、批判世俗观念为主题。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是他在生活中观察到世人对美貌的盲目追求等现象后有感而发,旨在用通俗的语言和形象的比喻来劝诫人们摆脱世俗的痴迷和愚痴,追求精神上的解脱。

《诗三百三首 一六九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将女子年轻时的美貌与年老时的丑陋进行对比,如“朱颜类神仙”与“老陋若精魅”,鲜明地展现出容颜的易逝,从而突出世人对美貌痴迷的虚幻和愚蠢。 比喻 :以“狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿”来比喻世人对美貌的盲目追求,形象地揭示了这种追求的徒劳无功,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言通俗易懂,采用了当时的口语化表达,如“侬家”“谓言”等,...