诗三百三首 一三四

· 寒山

昨夜梦还家,见妇机中织。
驻梭如有思,擎梭似无力。
呼之回面视,况复不相识。
应是别多年,鬓毛非旧色。

简要说明

这首诗描绘了诗人梦中回家所见妻子织布的情景,通过对妻子神态动作的刻画,以及见面后“不相识”的情节,展现出与家人久别后的陌生感,抒发了诗人对时光流逝、与家人分别多年的感慨。

逐句注释

  • “昨夜梦还家,见妇机中织”:
    • 字词:“妇”,指妻子;“机”,织布机。
    • 句意:昨夜在梦中回到了家中,看见妻子正在织布机上织布。
  • “驻梭如有思,擎梭似无力”:
    • 字词:“驻梭”,停下梭子;“擎梭”,举起梭子。
    • 句意:妻子停下梭子好像在思索着什么,举起梭子的时候似乎没有力气。
  • “呼之回面视,况复不相识”:
    • 字词:“呼之”,呼喊她;“回面视”,转过头来看。
    • 句意:我呼喊她,她转过头来看我,却竟然不认识我了。
  • “应是别多年,鬓毛非旧色”:
    • 字词:“应是”,应该是;“鬓毛”,鬓角的头发;“非旧色”,不再是过去的颜色,指头发变白。
    • 句意:应该是分别了很多年,我的鬓发已经不再是过去的颜色了。

现代译文

昨夜在梦里回到了家乡,
看见妻子正在织布机上忙碌。
她停下梭子好像陷入沉思,
举起梭子时仿佛气力全无。
我呼唤她她转过头来瞧,
竟然完全不把我来认出。
想来是分别已经很多年,
我的鬓发早已没了当初的黑乌。

创作背景

寒山是唐代的诗僧,长期隐居在天台山寒岩。他的经历多有神秘色彩,关于这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,或许是他在外漂泊多年,对家人的思念愈发浓烈,在某一夜梦中回到家乡,醒来后便将梦中情景写成此诗,以表达自己对家人的思念以及对时光流转、人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对妻子织布时“驻梭如有思,擎梭似无力”的神态动作进行了细致刻画,生动地展现出妻子在织布时的状态,也暗示出她内心的思绪。
    • 情景交融:通过描写梦中回家与妻子相见的情景,将诗人对家人的思念、对时光流逝的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,如同口语一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。这种质朴的语言风格与诗歌所表达的真挚情感相得益彰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虚幻而又略带伤感的意境。梦中回家的场景看似真实,却又充满了陌生感,尤其是妻子“不相识”的情节,更增添了一种时光变迁、物是人非的凄凉之感,让读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的怅惘。

常见问题

《诗三百三首 一三四》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 一三四》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 一三四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人梦中回家所见妻子织布的情景,通过对妻子神态动作的刻画,以及见面后“不相识”的情节,展现出与家人久别后的陌生感,抒发了诗人对时光流逝、与家人分别多年的感慨。

《诗三百三首 一三四》的创作背景是什么?

寒山是唐代的诗僧,长期隐居在天台山寒岩。他的经历多有神秘色彩,关于这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,或许是他在外漂泊多年,对家人的思念愈发浓烈,在某一夜梦中回到家乡,醒来后便将梦中情景写成此诗,以表达自己对家人的思念以及对时光流转、人事变迁的感慨。

《诗三百三首 一三四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对妻子织布时“驻梭如有思,擎梭似无力”的神态动作进行了细致刻画,生动地展现出妻子在织布时的状态,也暗示出她内心的思绪。 情景交融 :通过描写梦中回家与妻子相见的情景,将诗人对家人的思念、对时光流逝的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。 语言特色 :语言直白自然,如同口语一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。这...