这首诗以婚姻搭配的不同情况为主题,分别描述了老翁娶少妇、老婆嫁少夫、老翁娶老婆、少妇嫁少夫这四种婚姻组合,表达了合适的婚姻搭配能相互怜惜,而不匹配的婚姻易产生嫌弃的观点,反映了一种对婚姻关系的朴素认知。
诗三百三首 一二八
老翁娶少妇,发白妇不耐。
老婆嫁少夫,面黄夫不爱。
老翁娶老婆,一一无弃背。
少妇嫁少夫,两两相怜态。
老婆嫁少夫,面黄夫不爱。
老翁娶老婆,一一无弃背。
少妇嫁少夫,两两相怜态。
简要说明
逐句注释
- “老翁娶少妇,发白妇不耐”:
- 字词:“发白”,指老翁头发花白;“不耐”,忍受不了。
- 句意:年老的男子娶了年轻的女子,女子忍受不了老翁的衰老。
- “老婆嫁少夫,面黄夫不爱”:
- 字词:“老婆”,指年老的妇女;“面黄”,形容老婆年老面色不佳;“不爱”,不喜爱。
- 句意:年老的妇女嫁给年轻的男子,男子不喜爱老婆的衰老模样。
- “老翁娶老婆,一一无弃背”:
- 字词:“一一”,各自;“无弃背”,不抛弃、不背离。
- 句意:年老的男子娶年老的妇女,双方都不会互相抛弃。
- “少妇嫁少夫,两两相怜态”:
- 字词:“两两”,指夫妻双方;“相怜态”,相互怜惜的样子。
- 句意:年轻的女子嫁给年轻的男子,夫妻二人相互怜惜。
现代译文
年老的老翁娶了年轻的少妇,
少妇忍受不了老翁头发花白的模样。
年老的老婆嫁给年轻的少夫,
少夫不喜爱老婆那枯黄的面容。
年老的老翁娶了同样年老的老婆,
他们各自都不会抛弃对方。
年轻的少妇嫁给年轻的少夫,
夫妻二人尽显相互怜惜的姿态。
创作背景
寒山是唐代的诗僧,他长期隐居在天台山寒岩,生活经历较为独特,其诗作多以山林生活、人生哲理等为主题。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他对世间婚姻现象观察后的有感而发。唐代社会虽然相对开放,但婚姻关系仍是社会生活的重要组成部分,寒山以自身的视角对不同婚姻搭配的情况进行了思考和总结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过四种不同婚姻搭配情况的对比,鲜明地突出了合适的婚姻搭配能带来和谐关系,而不匹配的婚姻易产生问题的观点。如“老翁娶少妇”与“老翁娶老婆”、“老婆嫁少夫”与“少妇嫁少夫”的对比,使读者能更清晰地感受到不同婚姻组合的差异。
- 列举:依次列举四种婚姻情形,层次分明,条理清晰,让读者对不同的婚姻搭配及其结果有直观的认识。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了口语化的表达,如“不耐”“不爱”“无弃背”“相怜态”等,易于理解,符合寒山诗歌的整体风格,能让普通民众都能读懂其表达的意思。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造出特定的意境,而是以一种朴实的叙事方式来传达对婚姻的看法,具有很强的现实意义和生活气息,让读者能从这些常见的婚姻现象中获得关于婚姻关系的思考。
常见问题
《诗三百三首 一二八》的作者和朝代是什么?
《诗三百三首 一二八》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《诗三百三首 一二八》主要写了什么?
这首诗以婚姻搭配的不同情况为主题,分别描述了老翁娶少妇、老婆嫁少夫、老翁娶老婆、少妇嫁少夫这四种婚姻组合,表达了合适的婚姻搭配能相互怜惜,而不匹配的婚姻易产生嫌弃的观点,反映了一种对婚姻关系的朴素认知。
《诗三百三首 一二八》的创作背景是什么?
寒山是唐代的诗僧,他长期隐居在天台山寒岩,生活经历较为独特,其诗作多以山林生活、人生哲理等为主题。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他对世间婚姻现象观察后的有感而发。唐代社会虽然相对开放,但婚姻关系仍是社会生活的重要组成部分,寒山以自身的视角对不同婚姻搭配的情况进行了思考和总结。
《诗三百三首 一二八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过四种不同婚姻搭配情况的对比,鲜明地突出了合适的婚姻搭配能带来和谐关系,而不匹配的婚姻易产生问题的观点。如“老翁娶少妇”与“老翁娶老婆”、“老婆嫁少夫”与“少妇嫁少夫”的对比,使读者能更清晰地感受到不同婚姻组合的差异。 列举 :依次列举四种婚姻情形,层次分明,条理清晰,让读者对不同的婚姻搭配及其结果有直观的认识。 语言特色 :语言...