这首诗描绘了一个人在新旧谷交替青黄不接时借贷无门的困境,通过借贷过程中借主夫妻相互推诿、吝啬不肯救助的情节,批判了那些守财吝啬之人,揭示了财富过多反而成为累赘的愚笨行为。
诗三百三首 一二六
新谷尚未熟,旧谷今已无。
就贷一斗许,门外立踟蹰。
夫出教问妇,妇出遣问夫。
悭惜不救乏,财多为累愚。
就贷一斗许,门外立踟蹰。
夫出教问妇,妇出遣问夫。
悭惜不救乏,财多为累愚。
简要说明
逐句注释
- “新谷尚未熟,旧谷今已无”:
- 字词:“新谷”,新收获的谷物;“旧谷”,旧有的存粮。
- 句意:新的谷物还没有成熟,旧的存粮如今已经没有了。
- “就贷一斗许,门外立踟蹰”:
- 字词:“就贷”,前去借贷;“许”,左右,表约数;“踟蹰”,徘徊不前,犹豫不决的样子。
- 句意:前去借贷一斗左右的粮食,在门外徘徊犹豫着不敢进去。
- “夫出教问妇,妇出遣问夫”:
- 字词:“教”“遣”,都有让、使的意思。
- 句意:丈夫出来让去问妻子,妻子出来又让去问丈夫。
- “悭惜不救乏,财多为累愚”:
- 字词:“悭惜”,吝啬;“救乏”,救济贫困;“累”,累赘。
- 句意:吝啬不肯救济贫困之人,财富多了反而成为一种累赘,这是多么愚蠢啊。
现代译文
新谷还没有成熟,
旧粮如今已经耗尽。
前去借贷一斗左右,
在门外徘徊着不敢前行。
丈夫出来让去问妻子,
妻子出来又让问丈夫。
吝啬不肯救济贫困,
财富多成累赘实在愚蠢。
创作背景
寒山生活在唐代,其诗多反映社会底层人民的生活与思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是他目睹了民间百姓在饥荒时期的困苦以及一些富人的吝啬行为有感而发。当时社会贫富差距较大,一些人虽拥有财富却不愿救助他人,寒山以诗来表达对这种社会现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前四句叙事,描述了借贷者的困境与借贷时的犹豫;中间两句进一步通过借主夫妻的推诿来展现其吝啬的形象;最后两句则是作者的议论,直接批判守财吝啬的愚蠢行为,叙事为议论做铺垫,议论深化了叙事的主题。
- 对比:将借贷者的困境与借主的吝啬形成鲜明对比,突出了借主的冷漠与自私,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,以口语化的表达来讲述故事、表达观点,具有浓厚的生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过对借贷场景的描写,营造出一种贫困无助、冷漠吝啬的氛围,让读者深刻感受到借贷者的艰难处境和借主的可憎面目,引发读者对社会现象的思考。
常见问题
《诗三百三首 一二六》的作者和朝代是什么?
《诗三百三首 一二六》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《诗三百三首 一二六》主要写了什么?
这首诗描绘了一个人在新旧谷交替青黄不接时借贷无门的困境,通过借贷过程中借主夫妻相互推诿、吝啬不肯救助的情节,批判了那些守财吝啬之人,揭示了财富过多反而成为累赘的愚笨行为。
《诗三百三首 一二六》的创作背景是什么?
寒山生活在唐代,其诗多反映社会底层人民的生活与思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是他目睹了民间百姓在饥荒时期的困苦以及一些富人的吝啬行为有感而发。当时社会贫富差距较大,一些人虽拥有财富却不愿救助他人,寒山以诗来表达对这种社会现象的批判。
《诗三百三首 一二六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前四句叙事,描述了借贷者的困境与借贷时的犹豫;中间两句进一步通过借主夫妻的推诿来展现其吝啬的形象;最后两句则是作者的议论,直接批判守财吝啬的愚蠢行为,叙事为议论做铺垫,议论深化了叙事的主题。 对比 :将借贷者的困境与借主的吝啬形成鲜明对比,突出了借主的冷漠与自私,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,...