诗三百三首 八十二

· 寒山

我今有一襦,非罗复非绮。
借问作何色,不红亦不紫。
夏天将作衫,冬天将作被。
冬夏递互用,长年只这是。

简要说明

这首诗以一件普通的“襦”为描述对象,展现了其冬夏两用的实用性,表达了诗人简朴、随遇而安的生活态度和对物质的淡泊。

逐句注释

  • “我今有一襦,非罗复非绮”:
    • 字词:“襦”,短衣、短袄;“罗”,一种轻软有稀孔的丝织品;“绮”,有花纹的丝织品。
    • 句意:我现在有一件短袄,它既不是用罗这种丝织品做的,也不是用绮这种丝织品做的。
  • “借问作何色,不红亦不紫”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问这件短袄是什么颜色呢?它既不是红色也不是紫色。
  • “夏天将作衫,冬天将作被”:
    • 字词:“将”,拿、用。
    • 句意:夏天的时候就把它当作衬衫来穿,冬天的时候就把它当作被子来盖。
  • “冬夏递互用,长年只这是”:
    • 字词:“递互”,交替、轮流;“长年”,常年。
    • 句意:冬天和夏天交替着使用它,常年就只有这一件东西。

现代译文

我现在有一件短袄,
它既不是罗也不是绮制成。
请问它是什么颜色呢,
既不是鲜艳的红也不是紫。
夏天我把它当作衬衫,
冬天我把它当作棉被。
冬夏交替着来使用它,
常年就只有这一件东西。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩,生活清苦。他的诗作多反映其山居生活和对人生的思考。这首诗创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,应是他在山居期间,以自己简朴的生活物件为题材进行创作,体现了他远离尘世繁华、安于简单生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言,如实地描绘了一件“襦”的材质、颜色和用途,没有过多的修饰和渲染,使读者能直观地感受到诗人生活的简朴。
    • 问答形式:“借问作何色,不红亦不紫”采用问答的方式,增加了诗歌的趣味性和互动感,让读者更自然地融入到诗歌所营造的情境中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,具有民间歌谣的风格。这种直白的表达方式,使诗歌易于理解,同时也更能体现出诗人率真的性格。
  • 意境营造:通过对一件“襦”的描述,营造出一种简单、宁静的生活意境。诗人对这件普通衣物的珍视和合理利用,展现出他随遇而安、不追求物质享受的精神境界,让读者感受到一种超脱尘世的淡泊情怀。

常见问题

《诗三百三首 八十二》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 八十二》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 八十二》主要写了什么?

这首诗以一件普通的“襦”为描述对象,展现了其冬夏两用的实用性,表达了诗人简朴、随遇而安的生活态度和对物质的淡泊。

《诗三百三首 八十二》的创作背景是什么?

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩,生活清苦。他的诗作多反映其山居生活和对人生的思考。这首诗创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,应是他在山居期间,以自己简朴的生活物件为题材进行创作,体现了他远离尘世繁华、安于简单生活的心境。

《诗三百三首 八十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言,如实地描绘了一件“襦”的材质、颜色和用途,没有过多的修饰和渲染,使读者能直观地感受到诗人生活的简朴。 问答形式 :“借问作何色,不红亦不紫”采用问答的方式,增加了诗歌的趣味性和互动感,让读者更自然地融入到诗歌所营造的情境中。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,具有民间歌谣的风格。这种直白的表达方式,使...