诗三百三首 六十五

· 寒山

乘兹朽木船,采彼纴婆子。
行至大海中,波涛复不止。
唯赍一宿粮,去岸三千里。
烦恼从何生,愁哉缘苦起。

简要说明

这首诗以乘船在大海中遭遇波涛的困境为喻,描绘了一种艰难的处境,表达了诗人对烦恼和痛苦根源的思考,流露出愁闷、无奈的情感。

逐句注释

  • “乘兹朽木船,采彼纴婆子”:
    • 字词:“兹”,这;“纴婆子”,一种说法认为可能是某种可采集之物,也有观点认为此处表述较生僻,确切含义难考。
    • 句意:乘坐着这破旧的木船,去采集那纴婆子。
  • “行至大海中,波涛复不止”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:船行驶到大海之中,波涛汹涌不停。
  • “唯赍一宿粮,去岸三千里”:
    • 字词:“赍”,携带;“去”,距离。
    • 句意:只携带了够吃一晚的粮食,距离海岸还有三千里远。
  • “烦恼从何生,愁哉缘苦起”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:烦恼是从哪里产生的呢?忧愁啊是因为痛苦而引发的。

现代译文

乘坐着这破旧的木船,
去采摘那神秘的纴婆子。
船行到茫茫的大海中,
波涛汹涌始终不停止。
只带了一晚的口粮啊,
距离海岸还有三千里。
烦恼究竟是从哪儿生,
忧愁只因这痛苦而起。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧,他长期隐居于天台山寒岩,生活清苦孤寂。他的诗作多以佛教思想为核心,反映人生的苦难、无常和对解脱的追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在表达对人生困境和烦恼痛苦的感悟,以海上行船的艰难来比喻人生旅途的坎坷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以乘船在大海中遭遇困境为喻,将人生比作海上行舟,把人生中的烦恼和痛苦比作大海中的波涛和缺乏粮食、远离海岸的困境,形象生动地表达了人生的艰难和无奈。
    • 设问:“烦恼从何生,愁哉缘苦起”运用设问的手法,引发读者对烦恼根源的思考,同时也直接点明了主旨,强调痛苦是产生烦恼的原因。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达深刻的哲理,符合寒山诗“拙而趣”的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘海上波涛汹涌、行船人携带少量粮食且远离海岸的场景,营造出一种孤独、无助、绝望的意境,让读者深刻感受到诗人所表达的人生困境和内心的愁闷。

常见问题

《诗三百三首 六十五》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 六十五》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 六十五》主要写了什么?

这首诗以乘船在大海中遭遇波涛的困境为喻,描绘了一种艰难的处境,表达了诗人对烦恼和痛苦根源的思考,流露出愁闷、无奈的情感。

《诗三百三首 六十五》的创作背景是什么?

寒山是唐代著名的诗僧,他长期隐居于天台山寒岩,生活清苦孤寂。他的诗作多以佛教思想为核心,反映人生的苦难、无常和对解脱的追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在表达对人生困境和烦恼痛苦的感悟,以海上行船的艰难来比喻人生旅途的坎坷。

《诗三百三首 六十五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以乘船在大海中遭遇困境为喻,将人生比作海上行舟,把人生中的烦恼和痛苦比作大海中的波涛和缺乏粮食、远离海岸的困境,形象生动地表达了人生的艰难和无奈。 设问 :“烦恼从何生,愁哉缘苦起”运用设问的手法,引发读者对烦恼根源的思考,同时也直接点明了主旨,强调痛苦是产生烦恼的原因。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,以...