诗三百三首 六十一

· 寒山

春女衒容仪,相将南陌陲。
看花愁日晚,隐树怕风吹。
年少徒傍来,白马黄金羁。
何须久相弄,儿家夫婿知。

简要说明

这首诗描绘了春日里一群女子在城南游玩的场景,以及遇到少年男子搭讪时的反应,展现了女子的娇羞与对丈夫的在意,反映了当时普通女性的生活片段和情感状态。

逐句注释

  • “春女衒容仪,相将南陌陲”:
    • 字词:“衒”,炫耀、展示;“相将”,相偕、相伴;“陌陲”,街道的尽头。
    • 句意:春天里,女子们展示着自己的容貌和仪态,结伴来到城南街道的尽头。
  • “看花愁日晚,隐树怕风吹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子们赏花时担忧天色渐晚,躲在树后又害怕风吹乱自己的妆容。
  • “年少徒傍来,白马黄金羁”:
    • 字词:“年少”,指年轻男子;“徒”,空自、白白地;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头。
    • 句意:有年轻男子骑着配有黄金马笼头的白马,白白地靠近过来。
  • “何须久相弄,儿家夫婿知”:
    • 字词:“相弄”,相互逗弄;“儿家”,女子自称。
    • 句意:何必长时间地相互逗弄呢,我丈夫要是知道了可不好。

现代译文

春天里,姑娘们精心打扮,
相互陪伴着来到城南道旁。
她们赏花时担忧天色渐晚,
躲在树后又怕风吹乱容妆。
有少年骑着白马走近身旁,
马笼头装饰着闪闪的金黄。
何必这样长久地相互逗趣,
我家丈夫知道了可不得了。

创作背景

寒山是唐代的一位诗僧,其诗多以山林生活、人生哲理、世态人情等为题材。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映了唐代普通女性春日出游的生活场景。唐代社会相对开放,女性有一定的社交自由,这首诗可能是寒山观察到生活中这一常见场景后创作的,以展现普通女性的情感和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子的动作(“衒容仪”“看花”“隐树”)和心理(“愁日晚”“怕风吹”)描写,生动地展现了女子的娇羞和细腻情感。对少年男子则通过“白马黄金羁”的外貌描写,勾勒出其潇洒的形象。
    • 对话式表达:最后两句“何须久相弄,儿家夫婿知”采用对话的形式,直接展现了女子拒绝少年搭讪时的心理,使诗歌更具生活气息和真实感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,这也是寒山诗的一贯风格。如“儿家”等词汇,让诗歌贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:诗中描绘了春日城南的美景,以及女子和少年相遇的场景,营造出一种轻松、活泼又略带羞涩的氛围,展现了唐代春日街头的生活画面。

常见问题

《诗三百三首 六十一》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 六十一》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 六十一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里一群女子在城南游玩的场景,以及遇到少年男子搭讪时的反应,展现了女子的娇羞与对丈夫的在意,反映了当时普通女性的生活片段和情感状态。

《诗三百三首 六十一》的创作背景是什么?

寒山是唐代的一位诗僧,其诗多以山林生活、人生哲理、世态人情等为题材。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映了唐代普通女性春日出游的生活场景。唐代社会相对开放,女性有一定的社交自由,这首诗可能是寒山观察到生活中这一常见场景后创作的,以展现普通女性的情感和生活状态。

《诗三百三首 六十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对女子的动作(“衒容仪”“看花”“隐树”)和心理(“愁日晚”“怕风吹”)描写,生动地展现了女子的娇羞和细腻情感。对少年男子则通过“白马黄金羁”的外貌描写,勾勒出其潇洒的形象。 对话式表达 :最后两句“何须久相弄,儿家夫婿知”采用对话的形式,直接展现了女子拒绝少年搭讪时的心理,使诗歌更具生活气息和真实感。 语言特色 :语言通俗易懂...