这首诗描绘了洛阳女子在春日里争奇斗艳的情景,展现了她们折花插髻、相互攀比的行为,最后点明她们这般打扮是为了回家博得丈夫的怜爱,表达了对世俗女子追求外在华丽与虚荣心态的一种审视。
诗三百三首 六十
洛阳多女儿,春日逞华丽。
共折路边花,各持插高髻。
髻高花匼匝,人见皆睥睨。
别求醦醦怜,将归见夫婿。
共折路边花,各持插高髻。
髻高花匼匝,人见皆睥睨。
别求醦醦怜,将归见夫婿。
简要说明
逐句注释
- “洛阳多女儿,春日逞华丽”:
- 字词:“逞”,炫耀、显示;“华丽”,美丽、艳丽。
- 句意:洛阳有很多年轻女子,在春天的时候炫耀自己的美丽。
- “共折路边花,各持插高髻”:
- 字词:“高髻”,高耸的发髻。
- 句意:她们一起去折路边的花,各自拿了花插在高高的发髻上。
- “髻高花匼匝,人见皆睥睨”:
- 字词:“匼匝”,环绕、周匝;“睥睨”,斜视,这里有嫉妒、羡慕而斜眼看的意思。
- 句意:发髻很高,花环绕在上面,人们看见都不免心生嫉妒地斜眼看。
- “别求醦醦怜,将归见夫婿”:
- 字词:“醦醦”,即“狎狎”,亲昵的样子;“夫婿”,丈夫。
- 句意:另外是为了求得丈夫的亲昵怜爱,才这般打扮好回家去见丈夫。
现代译文
洛阳城里有许多年轻女子,
在春天里竞相炫耀自己的艳丽。
她们一同折下路边的花朵,
各自拿花插在高高的发髻。
发髻高耸,花朵环绕周围,
旁人看见都不免嫉妒斜视。
打扮好了只为求丈夫怜爱,
然后就回家去把丈夫来见。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧,其生活年代大约在贞观年间。他长期隐居于天台山寒岩,言行怪异,诗风也别具一格。他的诗作多以山林生活、人生哲理、世俗百态为题材。这首诗创作背景虽无确切记载,但结合其整体创作风格和对世俗生活的关注来看,可能是他对当时社会中女子注重外在修饰、追求虚荣风气的一种观察与记录,反映了当时社会的某种生活现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘洛阳女子春日里折花插髻的情景,如“共折路边花,各持插高髻”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子们的行为动作。
- 因果揭示:前六句描写女子们的打扮和他人的反应,最后两句点明她们这般打扮的目的是为了博得丈夫怜爱,有揭示因果、深化主题的作用。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,符合寒山诗“以俗为雅”的特点,易于读者理解,如“醦醦怜”“夫婿”等表述,充满生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种热闹而略带世俗气息的场景,通过对女子们行为和心态的描写,展现出当时社会的一种生活画面,让读者感受到世俗女子的虚荣心态和生活状态,具有一定的社会批判意味。
常见问题
《诗三百三首 六十》的作者和朝代是什么?
《诗三百三首 六十》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《诗三百三首 六十》主要写了什么?
这首诗描绘了洛阳女子在春日里争奇斗艳的情景,展现了她们折花插髻、相互攀比的行为,最后点明她们这般打扮是为了回家博得丈夫的怜爱,表达了对世俗女子追求外在华丽与虚荣心态的一种审视。
《诗三百三首 六十》的创作背景是什么?
寒山是唐代著名的诗僧,其生活年代大约在贞观年间。他长期隐居于天台山寒岩,言行怪异,诗风也别具一格。他的诗作多以山林生活、人生哲理、世俗百态为题材。这首诗创作背景虽无确切记载,但结合其整体创作风格和对世俗生活的关注来看,可能是他对当时社会中女子注重外在修饰、追求虚荣风气的一种观察与记录,反映了当时社会的某种生活现象。
《诗三百三首 六十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘洛阳女子春日里折花插髻的情景,如“共折路边花,各持插高髻”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子们的行为动作。 因果揭示 :前六句描写女子们的打扮和他人的反应,最后两句点明她们这般打扮的目的是为了博得丈夫怜爱,有揭示因果、深化主题的作用。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,符合寒山诗“以俗为雅”的特点...