诗三百三首 四十二

· 寒山

璨璨卢家女,旧来名莫愁。
贪乘摘花马,乐搒采莲舟。
膝坐绿熊席,身披青凤裘。
哀伤百年内,不免归山丘。

简要说明

这首诗描绘了美丽且生活奢华的卢家莫愁女的享乐生活,最后笔锋一转,指出即使如她这般,百年之内也不免离世归葬山丘,表达了对人生短暂、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “璨璨卢家女,旧来名莫愁”:
    • 字词:“璨璨”,光彩鲜明的样子;“卢家女”,代指美女;“莫愁”,古代美女名,在诗词中常被用来指代美丽而无忧无虑的女子。
    • 句意:光彩照人的卢家女子,向来就叫莫愁。
  • “贪乘摘花马,乐搒采莲舟”:
    • 字词:“搒”,划船。
    • 句意:她贪恋骑着那适合摘花时乘坐的马,喜欢划着采莲的小船。
  • “膝坐绿熊席,身披青凤裘”:
    • 字词:“绿熊席”,用绿熊皮做的席子,象征奢华;“青凤裘”,用青凤羽毛做的裘衣,也是华贵的服饰。
    • 句意:她坐在绿熊皮做成的席子上,身披青凤羽毛制成的裘衣。
  • “哀伤百年内,不免归山丘”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“归山丘”,指死亡,人死后葬于山丘。
    • 句意:令人哀伤的是,在这短暂的一生之内,她也免不了最终归于山丘(死去)。

现代译文

光彩照人的卢家女子,
向来就有莫愁的美名。
她贪恋骑着摘花的马,
开心地划着采莲的舟。
她坐在绿熊皮的席上,
身披青凤羽毛的皮裘。
可令人哀伤的是一生,
最终也不免埋入山丘。

创作背景

寒山是唐代的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗多以山林隐逸生活为题材,宣扬佛教的出世思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他有感于人生的短暂和无常而作。在他的认知里,世间无论怎样的美丽与奢华都是虚幻的,终将随着生命的结束而消逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句极力描绘莫愁女的美丽、生活的奢华和享乐,展现出一种美好的景象,而后两句笔锋急转,点明她也逃脱不了死亡的命运,形成强烈的反差,强化了对人生无常的感慨。
    • 借事抒情:通过描述莫愁女的故事,抒发了诗人对人生短暂、繁华易逝的哀伤之情,使情感表达更加具体可感。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能生动地勾勒出莫愁女的形象和生活场景,体现了寒山诗质朴自然的风格。
  • 意境营造:诗中先营造出一种奢华、欢乐的氛围,而后引入死亡的结局,使整个意境从欢快转向哀伤,给人以强烈的心灵冲击,引发读者对生命和人生的思考。

常见问题

《诗三百三首 四十二》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 四十二》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 四十二》主要写了什么?

这首诗描绘了美丽且生活奢华的卢家莫愁女的享乐生活,最后笔锋一转,指出即使如她这般,百年之内也不免离世归葬山丘,表达了对人生短暂、繁华易逝的感慨。

《诗三百三首 四十二》的创作背景是什么?

寒山是唐代的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗多以山林隐逸生活为题材,宣扬佛教的出世思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他有感于人生的短暂和无常而作。在他的认知里,世间无论怎样的美丽与奢华都是虚幻的,终将随着生命的结束而消逝。

《诗三百三首 四十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前六句极力描绘莫愁女的美丽、生活的奢华和享乐,展现出一种美好的景象,而后两句笔锋急转,点明她也逃脱不了死亡的命运,形成强烈的反差,强化了对人生无常的感慨。 借事抒情 :通过描述莫愁女的故事,抒发了诗人对人生短暂、繁华易逝的哀伤之情,使情感表达更加具体可感。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能生动地勾勒...