此诗记录了诗人寒山从幽隐之处来到国清寺的经历,他寻访丰干、拾得,之后独自回到寒岩,无人可交流。最后通过探寻无源之水,表达了对某种无尽之理的思索与感悟。
诗三百三首 四十
惯居幽隐处,乍向国清中。
时访丰干道,仍来看拾公。
独回上寒岩,无人话合同。
寻究无源水,源穷水不穷。
时访丰干道,仍来看拾公。
独回上寒岩,无人话合同。
寻究无源水,源穷水不穷。
简要说明
逐句注释
- “惯居幽隐处,乍向国清中”:
- 字词:“惯”,习惯;“幽隐处”,指幽静隐蔽的地方,可能是寒山平时居住的地方;“乍”,突然、刚刚;“国清”,指国清寺,是佛教天台宗的祖庭。
- 句意:我习惯居住在幽静隐蔽的地方,刚刚来到国清寺中。
- “时访丰干道,仍来看拾公”:
- 字词:“时”,时常;“丰干道”,“丰干”是唐代国清寺的高僧,“道”表示其修行之道;“仍”,仍旧、还;“拾公”,指拾得,也是国清寺的高僧,与丰干、寒山并称为“国清三隐”。
- 句意:时常去拜访丰干的修行之道,仍旧还来探望拾得。
- “独回上寒岩,无人话合同”:
- 字词:“独”,独自;“寒岩”,寒山居住的地方;“话合同”,“话”指交谈,“合同”有契合、投合之意,这里指与他人心意相通地交流。
- 句意:独自回到寒岩之上,没有人可以和我进行心意相通的交流。
- “寻究无源水,源穷水不穷”:
- 字词:“寻究”,探寻研究;“无源水”,没有源头的水,有象征某种永恒、无尽事物的意味;“源穷”,源头探寻到尽头。
- 句意:探寻那没有源头的水,即便把源头探寻到尽头,水却依然没有穷尽。
现代译文
我习惯了住在幽静隐蔽之处,
刚刚来到这国清寺之中。
时常去拜访丰干的修行之道,
仍旧还来探望拾得高僧。
独自返回那寒岩之上,
却无人能与我心意相通地交谈。
去探寻那没有源头的水,
即便源头到了尽头水却无穷无尽。
创作背景
寒山生活在唐代,长期隐居于天台山寒岩。国清寺是当时佛教活动的重要场所,丰干、拾得皆是国清寺的高僧。寒山与他们交往密切,彼此惺惺相惜。这首诗创作于他前往国清寺拜访丰干、拾得之后,反映了他回到寒岩后的心境以及对某种哲理的思考。关于具体创作时间并无明确记载,但大致是他在与丰干、拾得交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与哲理结合:诗的前四句叙述了自己从幽隐处到国清寺拜访高僧的经历,是叙事部分;后四句则转入哲理的探寻,通过“寻究无源水,源穷水不穷”表达对某种无尽之理的思考,叙事为哲理的引出做铺垫,哲理使叙事得到升华。
- 对比:“独回上寒岩,无人话合同”将在国清寺与高僧交往的热闹、有交流和回到寒岩后的孤独、无人可交流形成对比,突出了诗人内心的孤寂,也为后面的哲理思考营造了氛围。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达深刻的情感和哲理,具有民间文学的质朴风格,符合寒山诗的一贯特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且充满哲理意味的意境。前半部分通过描述自己的行踪,展现出一种清幽的寺庙和山林环境;后半部分对无源水的探寻,营造出一种神秘、深邃的氛围,让读者感受到诗人对宇宙、人生等哲理问题的思索,仿佛置身于一个充满未知和无尽奥秘的世界中。
常见问题
《诗三百三首 四十》的作者和朝代是什么?
《诗三百三首 四十》的作者是寒山,页面按唐作品展示。
《诗三百三首 四十》主要写了什么?
此诗记录了诗人寒山从幽隐之处来到国清寺的经历,他寻访丰干、拾得,之后独自回到寒岩,无人可交流。最后通过探寻无源之水,表达了对某种无尽之理的思索与感悟。
《诗三百三首 四十》的创作背景是什么?
寒山生活在唐代,长期隐居于天台山寒岩。国清寺是当时佛教活动的重要场所,丰干、拾得皆是国清寺的高僧。寒山与他们交往密切,彼此惺惺相惜。这首诗创作于他前往国清寺拜访丰干、拾得之后,反映了他回到寒岩后的心境以及对某种哲理的思考。关于具体创作时间并无明确记载,但大致是他在与丰干、拾得交往期间所作。
《诗三百三首 四十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与哲理结合 :诗的前四句叙述了自己从幽隐处到国清寺拜访高僧的经历,是叙事部分;后四句则转入哲理的探寻,通过“寻究无源水,源穷水不穷”表达对某种无尽之理的思考,叙事为哲理的引出做铺垫,哲理使叙事得到升华。 对比 :“独回上寒岩,无人话合同”将在国清寺与高僧交往的热闹、有交流和回到寒岩后的孤独、无人可交流形成对比,突出了诗人内心的孤寂,也为后面...