诗三百三首 三十九

· 寒山

白鹤衔苦桃,千里作一息。
欲往蓬莱山,将此充粮食。
未达毛摧落,离群心惨恻。
却归旧来巢,妻子不相识。

简要说明

这首诗讲述了白鹤衔苦桃前往蓬莱山的艰难旅程,它未达目的地就毛羽摧落、离群凄惨,最后归巢时连妻子都不认识它,表达了理想追求受挫后的悲苦与无奈。

逐句注释

  • “白鹤衔苦桃,千里作一息”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼着;“息”,休息。
    • 句意:白鹤嘴里叼着苦桃,飞行千里才休息一次。
  • “欲往蓬莱山,将此充粮食”:
    • 字词:“蓬莱山”,传说中的仙山;“充”,充当。
    • 句意:它想要前往蓬莱山,把这苦桃当作粮食。
  • “未达毛摧落,离群心惨恻”:
    • 字词:“达”,到达;“摧落”,脱落;“惨恻”,悲痛。
    • 句意:还没到达蓬莱山,羽毛就纷纷脱落,离开了群体,内心十分悲痛。
  • “却归旧来巢,妻子不相识”:
    • 字词:“却”,返回;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:只好返回原来的巢穴,连妻子和儿女都认不出它了。

现代译文

白鹤叼着苦桃飞翔,
每飞千里才稍作歇停。
它一心要飞往蓬莱仙山,
把苦桃当作路途食粮。
可还没到目的地羽毛已掉落,
离了群体内心满是悲伤。
无奈飞回旧日的巢穴,
妻儿竟都认不出它的模样。

创作背景

寒山是唐代的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗多以山林生活、人生哲理为主题。这首诗具体创作时间不详,但应是他对人生经历和感悟的一种表达。他可能借白鹤的遭遇,来隐喻自己在追求理想、解脱烦恼过程中所经历的挫折和困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“白鹤”象征着追求理想的人,“蓬莱山”象征着理想的境界,“苦桃”象征着追求理想所凭借的条件,通过这些象征,生动形象地表达了追求理想的艰难。
    • 叙事与抒情结合:前六句叙述白鹤前往蓬莱山的过程及遭遇,后两句则抒发了它归巢时的悲哀,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,符合寒山诗的一贯风格,用简洁的文字讲述故事、传达情感,没有过多的修饰,却能给人以深刻的印象。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、凄惨的意境。白鹤在飞行途中毛羽摧落、离群的情景,以及归巢后妻子不相认的场景,都让人感受到一种理想破灭后的孤独与悲哀,使读者能深刻体会到诗人所表达的情感。

常见问题

《诗三百三首 三十九》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 三十九》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 三十九》主要写了什么?

这首诗讲述了白鹤衔苦桃前往蓬莱山的艰难旅程,它未达目的地就毛羽摧落、离群凄惨,最后归巢时连妻子都不认识它,表达了理想追求受挫后的悲苦与无奈。

《诗三百三首 三十九》的创作背景是什么?

寒山是唐代的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗多以山林生活、人生哲理为主题。这首诗具体创作时间不详,但应是他对人生经历和感悟的一种表达。他可能借白鹤的遭遇,来隐喻自己在追求理想、解脱烦恼过程中所经历的挫折和困境。

《诗三百三首 三十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的“白鹤”象征着追求理想的人,“蓬莱山”象征着理想的境界,“苦桃”象征着追求理想所凭借的条件,通过这些象征,生动形象地表达了追求理想的艰难。 叙事与抒情结合 :前六句叙述白鹤前往蓬莱山的过程及遭遇,后两句则抒发了它归巢时的悲哀,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然深沉。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,符合寒山诗的一贯风格,...