诗三百三首 三十四

· 寒山

两龟乘犊车,蓦出路头戏。
一蛊从傍来,苦死欲求寄。
不载爽人情,始载被沈累。
弹指不可论,行恩却遭刺。

简要说明

这首诗以寓言故事的形式,讲述了两只乌龟驾车出行,遇到蛊虫请求搭车,搭载后却遭遇麻烦的事情,借此表达了行善却遭负累、好心反被伤害的感慨,反映出世事的复杂和人心的难测。

逐句注释

  • “两龟乘犊车,蓦出路头戏”:
    • 字词:“犊车”,牛车;“蓦出”,突然出来。
    • 句意:两只乌龟乘坐着牛车,突然来到路口嬉戏。
  • “一蛊从傍来,苦死欲求寄”:
    • 字词:“蛊”,传说中一种人工培养的毒虫;“苦死”,苦苦地;“寄”,搭乘。
    • 句意:一只蛊虫从旁边过来,苦苦地请求搭车。
  • “不载爽人情,始载被沈累”:
    • 字词:“爽”,违背;“沈累”,沉重的负担。
    • 句意:不搭载它就违背了人情,刚开始搭载它就被它拖累。
  • “弹指不可论,行恩却遭刺”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“行恩”,施行恩惠。
    • 句意:时间短暂难以细说,施行恩惠却遭到伤害。

现代译文

两只乌龟坐着牛车,
突然来到路口游戏。
一只蛊虫从旁过来,
苦苦哀求搭车同去。
不载它吧违背人情,
载了它却受其拖累。
时间短暂难以言说,
好心施恩反遭伤害。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗作多以山林生活、佛教哲理、人生感悟等为主题。这首诗创作时间不详,但大致处于他隐居的时期。当时社会复杂,人心难测,可能他在生活中或听闻、或亲身经历了类似行善却遭负累的事情,从而通过这首寓言诗来表达对世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓言故事:采用寓言的形式,以乌龟和蛊虫的故事来寓意现实生活中的人际关系和社会现象,使抽象的道理变得生动形象,易于理解。
    • 对比:诗中“不载爽人情,始载被沈累”以及“行恩却遭刺”形成鲜明对比,突出了行善者的无奈和好心被负的悲哀,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,具有口语化的特点,这也是寒山诗的典型风格。这种语言风格使得诗歌更贴近大众,易于传播。
  • 思想内涵:通过简单的故事蕴含了深刻的人生哲理,反映出在复杂的社会环境中,做好事可能会面临诸多风险和困难,引人深思。同时也体现了寒山对人性的洞察和对世态的感慨。

常见问题

《诗三百三首 三十四》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 三十四》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 三十四》主要写了什么?

这首诗以寓言故事的形式,讲述了两只乌龟驾车出行,遇到蛊虫请求搭车,搭载后却遭遇麻烦的事情,借此表达了行善却遭负累、好心反被伤害的感慨,反映出世事的复杂和人心的难测。

《诗三百三首 三十四》的创作背景是什么?

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。他的诗作多以山林生活、佛教哲理、人生感悟等为主题。这首诗创作时间不详,但大致处于他隐居的时期。当时社会复杂,人心难测,可能他在生活中或听闻、或亲身经历了类似行善却遭负累的事情,从而通过这首寓言诗来表达对世态炎凉的感慨。

《诗三百三首 三十四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 寓言故事 :采用寓言的形式,以乌龟和蛊虫的故事来寓意现实生活中的人际关系和社会现象,使抽象的道理变得生动形象,易于理解。 对比 :诗中“不载爽人情,始载被沈累”以及“行恩却遭刺”形成鲜明对比,突出了行善者的无奈和好心被负的悲哀,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴直白,具有口语化的特点,这也是寒山诗的典型风格。这种语言风格使得诗...