诗三百三首 十二

· 寒山

鹦鹉宅西国,虞罗捕得归。
美人朝夕弄,出入在庭帏。
赐以金笼贮,扃哉损羽衣。
不如鸿与鹤,飖飏入云飞。

简要说明

此诗以鹦鹉被捕获、豢养的遭遇为切入点,将其与鸿鹤自由高飞的状态进行对比,表达了对自由的向往和对被束缚生活的不满,反映出诗人追求自在、不受拘束的思想情感。

逐句注释

  • “鹦鹉宅西国,虞罗捕得归”:
    • 字词:“宅”,居住;“西国”,泛指西方之地;“虞罗”,虞人(古代掌管山泽苑囿、田猎的官)张开的罗网,这里指猎人的捕鸟工具。
    • 句意:鹦鹉原本居住在西方之地,被猎人用罗网捕获带回。
  • “美人朝夕弄,出入在庭帏”:
    • 字词:“美人”,这里指喜爱鹦鹉的人;“弄”,把玩;“庭帏”,庭院和内室。
    • 句意:美人从早到晚把玩着鹦鹉,鹦鹉在庭院和内室中进出。
  • “赐以金笼贮,扃哉损羽衣”:
    • 字词:“赐”,给予;“贮”,存放;“扃”,关闭;“羽衣”,指鹦鹉的羽毛,代指鹦鹉自身。
    • 句意:给它一个金笼子来存放它,然而被关闭在笼中损害了它的自由。
  • “不如鸿与鹤,飖飏入云飞”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“鹤”,一种鸟类;“飖飏”,自由自在飞翔的样子。
    • 句意:鹦鹉比不上鸿和鹤,它们能够自由自在地飞入云霄。

现代译文

鹦鹉原本居住在西方之地,
被猎人用罗网捕获带回。
美人从早到晚把玩着它,
它在庭院和内室中进出。
给它一个金笼子来安放,
可关闭笼中损害了它自由。
鹦鹉不如鸿和鹤那般自在,
能够自由自在地飞入云霄。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧,他长期隐居于天台山寒岩,生活清苦但思想超脱。他的诗作多以山林生活、佛道思想为主题。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生活经历和创作风格,应是他在隐居期间,有感于自身对自由生活的追求和对尘世束缚的不满而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将鹦鹉被捕获后失去自由的状态与鸿鹤自由自在飞翔的状态进行鲜明对比,突出了自由的可贵,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:诗人借鹦鹉和鸿鹤这两种鸟类,寄托了自己对自由的向往和对被束缚生活的批判,通过对鸟类不同命运的描写来表达自己的人生态度。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想,体现了寒山诗的独特风格。
  • 意境营造:诗中通过描绘鹦鹉被关在金笼和鸿鹤在云霄中飞翔的画面,营造出一种对比强烈的意境,使读者深刻感受到自由与束缚的巨大差异,引发人们对自由生活的向往和对束缚的反思。

常见问题

《诗三百三首 十二》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 十二》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 十二》主要写了什么?

此诗以鹦鹉被捕获、豢养的遭遇为切入点,将其与鸿鹤自由高飞的状态进行对比,表达了对自由的向往和对被束缚生活的不满,反映出诗人追求自在、不受拘束的思想情感。

《诗三百三首 十二》的创作背景是什么?

寒山是唐代著名的诗僧,他长期隐居于天台山寒岩,生活清苦但思想超脱。他的诗作多以山林生活、佛道思想为主题。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生活经历和创作风格,应是他在隐居期间,有感于自身对自由生活的追求和对尘世束缚的不满而作。

《诗三百三首 十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将鹦鹉被捕获后失去自由的状态与鸿鹤自由自在飞翔的状态进行鲜明对比,突出了自由的可贵,增强了诗歌的表现力和感染力。 托物言志 :诗人借鹦鹉和鸿鹤这两种鸟类,寄托了自己对自由的向往和对被束缚生活的批判,通过对鸟类不同命运的描写来表达自己的人生态度。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想,...