诗三百三首 十一

· 寒山

驱马度荒城,荒城动客情。
高低旧雉堞,大小古坟茔。
自振孤蓬影,长凝拱木声。
所嗟皆俗骨,仙史更无名。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马经过荒城的所见所感,展现了荒城破败的景象和荒芜的氛围,表达了诗人对世间俗人的嗟叹以及对仙史无名的感慨。

逐句注释

  • “驱马度荒城,荒城动客情”:
    • 字词:“驱马”,策马、赶马;“动客情”,触动了旅人(诗人)的情思。
    • 句意:诗人策马走过荒城,荒城的景象触动了他的情思。
  • “高低旧雉堞,大小古坟茔”:
    • 字词:“雉堞”,城墙上的矮墙;“茔”,坟墓。
    • 句意:城墙上的矮墙高低不平,荒城里分布着大小不一的古老坟墓。
  • “自振孤蓬影,长凝拱木声”:
    • 字词:“孤蓬”,孤单的蓬草,常比喻漂泊的旅人;“拱木”,两手合围那样粗的树木,指古树。
    • 句意:诗人如孤单的蓬草一般,身影独自晃动,长久地凝听着古树发出的声音。
  • “所嗟皆俗骨,仙史更无名”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“俗骨”,指普通人、凡夫俗子;“仙史”,记载神仙事迹的书籍。
    • 句意:可叹世间都是凡夫俗子,在记载神仙事迹的书籍中更没有他们的名字。

现代译文

我策马走过这座荒城,
荒城的景象触动我情。
城墙上矮墙高低不平,
荒城里古墓大小杂陈。
我如孤蓬独自地晃动,
长久凝听古树的声音。
可叹都是些凡夫俗子,
仙史之中更不见其名。

创作背景

寒山是唐代的诗僧,其具体生卒年不详。他长期隐居于天台山寒岩,生活清苦,性格怪诞。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他在游历途中经过一座荒城时有感而发。当时社会可能经历了一些变迁,荒城的破败景象或许反映了世事的沧桑变化,而寒山作为超脱世俗之人,由此引发了对世间众生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写荒城的旧雉堞、古坟茔、孤蓬影、拱木声等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和对世间俗人的嗟叹。
    • 象征手法:“孤蓬”象征着诗人自己漂泊无依的状态,强化了诗人孤独的形象。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出荒城的景象,准确地传达出诗人的情感。如“高低”“大小”等简单的词汇,简洁地勾勒出荒城破败杂乱的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞、寂静的意境。荒城、旧墙、古墓、孤蓬、古树等元素组合在一起,给人一种时光流逝、世事无常的感觉,让读者深刻感受到诗人对世俗的超脱和对生命的独特思考。

常见问题

《诗三百三首 十一》的作者和朝代是什么?

《诗三百三首 十一》的作者是寒山,页面按唐作品展示。

《诗三百三首 十一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人骑马经过荒城的所见所感,展现了荒城破败的景象和荒芜的氛围,表达了诗人对世间俗人的嗟叹以及对仙史无名的感慨。

《诗三百三首 十一》的创作背景是什么?

寒山是唐代的诗僧,其具体生卒年不详。他长期隐居于天台山寒岩,生活清苦,性格怪诞。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他在游历途中经过一座荒城时有感而发。当时社会可能经历了一些变迁,荒城的破败景象或许反映了世事的沧桑变化,而寒山作为超脱世俗之人,由此引发了对世间众生的感慨。

《诗三百三首 十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写荒城的旧雉堞、古坟茔、孤蓬影、拱木声等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和对世间俗人的嗟叹。 象征手法 :“孤蓬”象征着诗人自己漂泊无依的状态,强化了诗人孤独的形象。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出荒城的景象,准确地传达出诗人的情感。如“高低”“大小”等简单的...