巫山对月怀湖外亲友

· 张斛

众壑敛新雨,孤舟增暮寒。
巫山今夜月,湘水几人看。
不得临湖醉,惟愁下峡难。
双鱼凭寄远,尺素劝加餐。

简要说明

这首诗以巫山月夜之景为背景,表达了诗人对湖外亲友的思念之情。诗中既有眼前巫山景色的描绘,又有对亲友在湘水畔赏月情景的想象,还抒发了不能与亲友共饮的遗憾以及担忧下峡艰难的愁绪,最后希望通过书信传递对亲友的关怀。

逐句注释

  • “众壑敛新雨,孤舟增暮寒”:
    • 字词:“壑”,山谷;“敛”,收,这里指山谷中的新雨停止。
    • 句意:众多山谷中的新雨已经停止,孤舟在暮色中更增添了几分寒意。
  • “巫山今夜月,湘水几人看”:
    • 字词:“巫山”,位于重庆东部;“湘水”,湘江,在湖南。
    • 句意:巫山今晚的月亮,不知道在湘水畔有几个人也在看着呢。
  • “不得临湖醉,惟愁下峡难”:
    • 字词:“临湖醉”,指在湖边与亲友饮酒作乐;“下峡”,指乘船顺峡而下。
    • 句意:不能和亲友在湖边开怀畅饮,只忧愁着顺峡而下的行程艰难。
  • “双鱼凭寄远,尺素劝加餐”:
    • 字词:“双鱼”,指书信,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;“尺素”,指书信;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:凭借书信寄给远方的亲友,在信中劝他们多保重身体。

现代译文

众多山谷里新雨刚刚停歇,
孤舟在暮色中更觉寒冷侵身。
今晚巫山的这轮明月,
不知湘水之畔有几人正凝望。
不能与亲友在湖边畅快痛饮,
只发愁顺峡而下的路途艰难。
凭借书信寄给远方的你们,
劝你们多吃饭保重好身体。

创作背景

张斛为金朝人,其生平经历可能使其有机会游历各地。这首诗可能创作于他在巫山一带时,远离湖外(可能指湖南湘江一带)的亲友。当时他或许是因公务、游历等原因身处巫山,在一个月夜,触景生情,思念起远方的亲友,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“众壑敛新雨,孤舟增暮寒”是实写眼前巫山的景色,描绘出一幅清冷孤寂的画面;“巫山今夜月,湘水几人看”则由实入虚,想象亲友在湘水畔看月的情景,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘巫山雨后暮寒、孤舟以及明月等景色,抒发了诗人内心的孤寂和对亲友的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不得临湖醉,惟愁下峡难”直白地表达了不能与亲友相聚的遗憾和行程艰难的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满思念的意境。巫山的暮寒之景、明月高悬的画面,与诗人对亲友的牵挂相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与思念。最后以书信劝加餐结尾,更增添了一份温情与关怀。

常见问题

《巫山对月怀湖外亲友》的作者和朝代是什么?

《巫山对月怀湖外亲友》的作者是张斛,页面按宋作品展示。

《巫山对月怀湖外亲友》主要写了什么?

这首诗以巫山月夜之景为背景,表达了诗人对湖外亲友的思念之情。诗中既有眼前巫山景色的描绘,又有对亲友在湘水畔赏月情景的想象,还抒发了不能与亲友共饮的遗憾以及担忧下峡艰难的愁绪,最后希望通过书信传递对亲友的关怀。

《巫山对月怀湖外亲友》的创作背景是什么?

张斛为金朝人,其生平经历可能使其有机会游历各地。这首诗可能创作于他在巫山一带时,远离湖外(可能指湖南湘江一带)的亲友。当时他或许是因公务、游历等原因身处巫山,在一个月夜,触景生情,思念起远方的亲友,从而写下此诗。

《巫山对月怀湖外亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“众壑敛新雨,孤舟增暮寒”是实写眼前巫山的景色,描绘出一幅清冷孤寂的画面;“巫山今夜月,湘水几人看”则由实入虚,想象亲友在湘水畔看月的情景,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘巫山雨后暮寒、孤舟以及明月等景色,抒发了诗人内心的孤寂和对亲友的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情...