谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵

· 章谊

平生亲契保初终,梦幻凋零念德宫。
朝路时来陪圣相,家山老去逐逋翁。
珠玑落纸吟豪健,兰菊浮觞醉面红。
台曜转高无复见,除非书雁到江东。

简要说明

这首诗是章谊为感谢史馆相公于都门设宴饯行并赠诗而作。诗中回顾了与相公的深厚情谊,感慨世事如梦、故人凋零,表达了对与相公共事时光的怀念,以及分别后的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “平生亲契保初终,梦幻凋零念德宫”:
    • 字词:“亲契”,亲密的交情;“梦幻”,喻世事无常;“凋零”,指亲友离世;“德宫”,暂未明确其具体所指,可能是与他们共同经历相关的地方或某种象征。
    • 句意:一生亲密的交情始终得以保持,如今回忆起世事如梦,亲友凋零,不禁思念起德宫。
  • “朝路时来陪圣相,家山老去逐逋翁”:
    • 字词:“朝路”,朝廷中的仕途;“圣相”,指史馆相公;“家山”,故乡;“逋翁”,指避世隐居之人。
    • 句意:在朝廷仕途上,时常有机会陪伴圣相,如今年老了,要回到故乡去追随那隐居之人的生活。
  • “珠玑落纸吟豪健,兰菊浮觞醉面红”:
    • 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文;“兰菊”,可能指美酒,古代常以花草入酒名;“浮觞”,在酒杯中浮现,指饮酒。
    • 句意:相公赠我的诗文如珠玑般落在纸上,笔力豪健;我们举杯共饮美酒,醉得满面通红。
  • “台曜转高无复见,除非书雁到江东”:
    • 字词:“台曜”,原指三台星,这里比喻史馆相公地位崇高;“书雁”,即书信,古代有鸿雁传书之说;“江东”,章谊东归之地。
    • 句意:相公的地位越来越高,以后恐怕难以再见,除非有书信从江东路来。

现代译文

一生的亲密情谊始终未变,
回忆世事如梦,亲友已凋零,我怀念着德宫。
在朝廷仕途上,我常伴圣相左右,
如今老了,我要回故乡去过隐居生活。
您赠我的诗文如珠玑般豪迈刚健,
我们举杯畅饮美酒,醉得满脸通红。
您的地位日益崇高,以后难以再见,
除非有书信从江东路传到我手中。

创作背景

章谊在谢事东归时,史馆相公于都门设宴为他饯行,并赠送了诗文。章谊有感于与相公的旧情,以及此次分别,写下这首诗以表感激与不舍。虽然具体时间难以确切知晓,但可以推断是在他仕途生涯后期决定归隐之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“朝路时来陪圣相,家山老去逐逋翁”将过去在朝廷陪伴圣相的经历与如今年老归隐故乡的生活形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化。
    • 借景抒情(意象运用):“台曜转高无复见,除非书雁到江东”运用“台曜”和“书雁”两个意象,前者象征史馆相公地位的崇高,后者代表书信传递思念,借景(意象)抒发了分别后的惆怅与对再次相见的期盼。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“珠玑”“兰菊”等文雅的词汇来形容诗文和美酒,体现了文人之间交往的高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“朝路时来陪圣相,家山老去逐逋翁”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。通过回忆与史馆相公的过往情谊,以及对分别后难以相见的感慨,让读者感受到诗人内心深处的不舍与无奈之情,具有较强的感染力。

常见问题

《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》的作者和朝代是什么?

《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》的作者是章谊,页面按宋作品展示。

《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》主要写了什么?

这首诗是章谊为感谢史馆相公于都门设宴饯行并赠诗而作。诗中回顾了与相公的深厚情谊,感慨世事如梦、故人凋零,表达了对与相公共事时光的怀念,以及分别后的惆怅与不舍之情。

《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》的创作背景是什么?

章谊在谢事东归时,史馆相公于都门设宴为他饯行,并赠送了诗文。章谊有感于与相公的旧情,以及此次分别,写下这首诗以表感激与不舍。虽然具体时间难以确切知晓,但可以推断是在他仕途生涯后期决定归隐之时。

《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“朝路时来陪圣相,家山老去逐逋翁”将过去在朝廷陪伴圣相的经历与如今年老归隐故乡的生活形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化。 借景抒情(意象运用) :“台曜转高无复见,除非书雁到江东”运用“台曜”和“书雁”两个意象,前者象征史馆相公地位的崇高,后者代表书信传递思念,借景(意象)抒发了分别后的惆怅与对再次相见的期盼。 语言特色 :语言较为典雅...