绍兴府寒食湖山游人

· 章谊

江南春色胜常年,蚕妇耕夫笑语妍。
日永湖山纵游屐,夜深箫鼓更划船。
羁人半作吴侬语,骚客休吟楚些篇。
服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕。

简要说明

这首诗描绘了绍兴府寒食节时湖山游人如织的热闹场景,展现了江南春色胜过往年,百姓欢笑的祥和景象。同时表达了诗人对国家和平统一的期望,希望能将江南的丰乐景象扩展到北方的齐燕之地。

逐句注释

  • “江南春色胜常年,蚕妇耕夫笑语妍”:
    • 字词:“妍”,美好、欢快。
    • 句意:江南的春天景色比往年更加美好,养蚕的妇女和耕地的农夫们欢声笑语,十分欢快。
  • “日永湖山纵游屐,夜深箫鼓更划船”:
    • 字词:“日永”,白天时间长;“游屐”,出游时穿的木屐,这里代指游人;“箫鼓”,指箫和鼓发出的音乐声。
    • 句意:白天时间长,人们在湖光山色中尽情游玩;到了深夜,还有伴着箫鼓的声音划船游玩的人。
  • “羁人半作吴侬语,骚客休吟楚些篇”:
    • 字词:“羁人”,漂泊在外的人;“吴侬语”,吴地的方言;“骚客”,诗人;“楚些篇”,指楚辞中“些”字结尾的招魂一类的篇章,这里代指哀伤的诗篇。
    • 句意:漂泊在外的人有一半都说起了吴地的方言,诗人啊不要再吟诵那些哀伤的诗篇了。
  • “服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕”:
    • 字词:“服叛招携”,使叛逆者顺服,招抚离散的人;“长算”,长远的谋划;“会”,终将;“齐燕”,古代齐国和燕国的地域,这里代指北方沦陷区。
    • 句意:朝廷有使叛逆者顺服、招抚离散之人的长远谋划,终将把江南的丰乐景象带到北方沦陷区。

现代译文

江南的春天景色比往年更迷人,
养蚕女和农夫们欢声笑语真欢快。
白天漫长人们在湖山尽情游玩,
深夜里还有箫鼓相伴划船人。
漂泊之人半数说起了吴地方言,
诗人啊别再吟诵那哀伤的诗篇。
朝廷有安抚各方的长远谋划,
终将把这丰乐景象带到齐燕。

创作背景

章谊生活在南宋时期,当时国家处于南北分裂状态,北方大片土地被金朝等政权占领。绍兴府在南方相对安定,寒食节时人们可以尽情游玩,呈现出一派祥和欢乐的景象。诗人通过描绘这一场景,表达了对国家和平统一的期望,希望朝廷能够有长远的谋划,收复北方失地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联描绘了江南绍兴府寒食节热闹欢快的场景,与当时国家分裂的局面形成对比,衬托出诗人对和平统一的渴望。
    • 直抒胸臆:最后一联“服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕”直接表达了诗人希望朝廷有长远谋划,实现国家统一,让北方也能享受丰乐的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满了积极向上的情感和对国家命运的关注。如“蚕妇耕夫笑语妍”“夜深箫鼓更划船”等语句,生动地描绘出百姓的欢乐生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和且充满希望的意境。前半部分描绘的江南春色和热闹的游乐场景,给人以愉悦之感;后半部分表达的对国家统一的期望,又为诗歌增添了一份积极向上的力量,使读者感受到诗人的爱国情怀和对未来的信心。

常见问题

《绍兴府寒食湖山游人》的作者和朝代是什么?

《绍兴府寒食湖山游人》的作者是章谊,页面按宋作品展示。

《绍兴府寒食湖山游人》主要写了什么?

这首诗描绘了绍兴府寒食节时湖山游人如织的热闹场景,展现了江南春色胜过往年,百姓欢笑的祥和景象。同时表达了诗人对国家和平统一的期望,希望能将江南的丰乐景象扩展到北方的齐燕之地。

《绍兴府寒食湖山游人》的创作背景是什么?

章谊生活在南宋时期,当时国家处于南北分裂状态,北方大片土地被金朝等政权占领。绍兴府在南方相对安定,寒食节时人们可以尽情游玩,呈现出一派祥和欢乐的景象。诗人通过描绘这一场景,表达了对国家和平统一的期望,希望朝廷能够有长远的谋划,收复北方失地。

《绍兴府寒食湖山游人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联描绘了江南绍兴府寒食节热闹欢快的场景,与当时国家分裂的局面形成对比,衬托出诗人对和平统一的渴望。 直抒胸臆 :最后一联“服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕”直接表达了诗人希望朝廷有长远谋划,实现国家统一,让北方也能享受丰乐的愿望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又充满了积极向上的情感和对国家命运的关注。如“蚕妇耕夫笑语...