偈二十七首 其一二

· 释绍隆

离四句,绝百非,阃外风光谁得知。
牛头没,马头回,空生岩畔碧崔嵬。
一口吸西江,一句该万象。
一月普现一切水,一切水月一月摄。
重重主伴,历历交参。
品汇兹彰,人天正眼。
如斯告报,只要知归。
苟或未然,便见生死。
交谢寒暑,迭迁北里。
豪家昨日歌兮今日哭。

简要说明

这首偈语属于佛教禅理诗,主要传达了禅宗的深奥哲理,如对超越言语概念的境界的追求、万法归一的思想等。同时也告诫人们要知晓回归本心,若不能领悟,便会陷入生死轮回、世事无常的困境。

逐句注释

  • “离四句,绝百非,阃外风光谁得知”:
    • 字词:“离四句,绝百非”是佛教用语,指超越言语、概念所表达的范围;“阃外”,指界限之外,这里可理解为超越世俗认知的境界。
    • 句意:超越了言语概念所描述的范畴,那界限之外的风光又有谁能知晓呢。
  • “牛头没,马头回,空生岩畔碧崔嵬”:
    • 字词:“牛头没,马头回”较难确切解释,可能暗示一种事物的生灭循环或变化无常;“空生”,指须菩提,是释迦牟尼的十大弟子之一,传说他在岩畔悟道;“崔嵬”,形容山势高峻。
    • 句意:事物生灭变化,在须菩提悟道的岩畔,青山依旧高峻。
  • “一口吸西江,一句该万象”:
    • 字词:“一口吸西江”是禅宗著名公案,强调以一种超越常规的方式领悟佛法;“该”,包含。
    • 句意:能够以超凡的境界一口吸尽西江之水,一句话就能涵盖世间万象。
  • “一月普现一切水,一切水月一月摄”:
    • 字词:“一月”象征佛性、真如;“一切水”代表世间万物。
    • 句意:月亮的光辉普遍地映现在所有的水中,而所有水中的月亮影像都由天上的一轮明月所统摄,寓意万法归一。
  • “重重主伴,历历交参”:
    • 字词:“主伴”,在佛教中表示事物之间相互依存、相互影响的关系;“交参”,相互交织、参透。
    • 句意:事物之间重重叠叠的主伴关系,清晰地相互交织参透。
  • “品汇兹彰,人天正眼”:
    • 字词:“品汇”,指万物种类;“人天正眼”,佛教中能洞察一切的智慧之眼。
    • 句意:万物的种类因此得以彰显,这就是能洞察一切的智慧之眼。
  • “如斯告报,只要知归”:
    • 字词:“告报”,告知、传达;“知归”,知晓回归本心。
    • 句意:如此这般传达这些道理,只是希望人们能够知晓回归本心。
  • “苟或未然,便见生死”:
    • 字词:“苟或”,如果;“未然”,没有这样做。
    • 句意:如果不能做到这样,就会陷入生死轮回之中。
  • “交谢寒暑,迭迁北里”:
    • 字词:“交谢”,交替消逝;“迭迁”,更迭变迁;“北里”,指代人间。
    • 句意:寒暑交替消逝,人间不断更迭变迁。
  • “豪家昨日歌兮今日哭”:
    • 字词:“豪家”,富贵人家。
    • 句意:富贵人家昨天还在欢歌,今天就可能陷入悲痛哭泣之中。

现代译文

超越言语概念的范畴,那超凡境界的风光谁能知晓。
事物生灭变化无常,须菩提岩畔青山依旧巍峨。
能以超凡境界一口吸尽西江之水,一句话涵盖世间万象。
月亮的光辉普映所有的水,所有水中月影都由一轮明月统摄。
事物间重重的主伴关系,清晰地相互交织参透。
万物种类因此得以彰显,这就是洞察一切的智慧之眼。
如此传达这些道理,只为让人们知晓回归本心。
若不能领悟,就会陷入生死轮回。
寒暑交替,人间不断变迁。
富贵人家昨天欢歌今天就可能悲泣。

创作背景

释绍隆是南宋临济宗杨岐派高僧。在南宋时期,禅宗发展依然兴盛,僧人们通过偈语等形式来传达佛法教义、启迪众生。这首偈语是释绍隆为了向弟子或信众阐述禅宗的高深哲理,引导他们领悟佛法真谛、回归本心而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用佛教典故,如“一口吸西江”“空生岩畔”等,使诗歌富有深厚的文化内涵,借助典故来传达难以用普通语言表达的禅理。
    • 比喻象征:“一月普现一切水,一切水月一月摄”运用比喻象征的手法,以月亮和水中月影的关系来比喻佛性与世间万物的关系,形象地阐释了万法归一的禅宗思想。
  • 语言特色:语言简洁精炼,具有高度的概括性,虽然文字简短,但蕴含着深刻的哲理。同时,语言带有一定的神秘性和朦胧感,需要读者深入思考和领悟其中的含义。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种深邃、神秘、空灵的意境。通过对超越言语概念的境界、事物的生灭变化、万法归一的描述,让读者感受到一种超越世俗、探寻宇宙真谛的氛围,引导人们进入禅宗的精神世界去思考人生和佛法。

常见问题

《偈二十七首 其一二》的作者和朝代是什么?

《偈二十七首 其一二》的作者是释绍隆,页面按宋作品展示。

《偈二十七首 其一二》主要写了什么?

这首偈语属于佛教禅理诗,主要传达了禅宗的深奥哲理,如对超越言语概念的境界的追求、万法归一的思想等。同时也告诫人们要知晓回归本心,若不能领悟,便会陷入生死轮回、世事无常的困境。

《偈二十七首 其一二》的创作背景是什么?

释绍隆是南宋临济宗杨岐派高僧。在南宋时期,禅宗发展依然兴盛,僧人们通过偈语等形式来传达佛法教义、启迪众生。这首偈语是释绍隆为了向弟子或信众阐述禅宗的高深哲理,引导他们领悟佛法真谛、回归本心而创作的。

《偈二十七首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用佛教典故,如“一口吸西江”“空生岩畔”等,使诗歌富有深厚的文化内涵,借助典故来传达难以用普通语言表达的禅理。 比喻象征 :“一月普现一切水,一切水月一月摄”运用比喻象征的手法,以月亮和水中月影的关系来比喻佛性与世间万物的关系,形象地阐释了万法归一的禅宗思想。 语言特色 :语言简洁精炼,具有高度的概括性,虽然文字简短,但蕴含着深刻...