偈一百二十首 其七○

· 释怀深

赵州住院二十年,折脚禅床欠一边。
灰头土面半饥饿,苦涩家风今古传。
翻笑今人做长老,恰似官人问职田。
职田多,我便去,免见钵盂无着处。
职田少,我不去,生怕没盐兼没醋。
禅门难得好儿孙,正眼近来如扫土。
慧林首座久韬藏,个中果熟自然香。
大海钓鱼拼得失,空船归去也无妨。

简要说明

这首偈语将古代禅师赵州和尚的苦行家风与当下一些所谓“长老”追逐利禄的行为进行对比,批判了当时禅门功利、世俗的风气,赞扬了慧林首座韬光养晦、不追逐名利的品质,表达了对纯正禅风的向往与对禅门现状的忧虑。

逐句注释

  • “赵州住院二十年,折脚禅床欠一边”:
    • 字词:“赵州”,指唐代赵州从谂禅师;“住院”,指在寺院修行居住;“折脚禅床”,破旧的禅床。
    • 句意:赵州和尚在寺院修行居住了二十年,用的是折了脚缺一边的破旧禅床。
  • “灰头土面半饥饿,苦涩家风今古传”:
    • 字词:“灰头土面”,形容面容憔悴、落魄;“家风”,这里指禅门的作风、传统。
    • 句意:赵州和尚面容憔悴,常常处于半饥饿状态,他这种清苦修行的作风从古至今一直被传颂。
  • “翻笑今人做长老,恰似官人问职田”:
    • 字词:“长老”,禅林的住持;“官人”,官员;“职田”,官员按品级授给的公田。
    • 句意:反而嘲笑现在那些做住持的人,就像官员打听自己的职田一样功利。
  • “职田多,我便去,免见钵盂无著处”:
    • 字词:“钵盂”,僧人乞食的器具。
    • 句意:如果某个寺院条件好、资源多,他们就愿意去,免得自己连乞食的地方都没有。
  • “职田少,我不去,生怕没盐兼没醋”:
    • 字词:“没盐兼没醋”,比喻生活清苦、没有保障。
    • 句意:如果寺院条件差、资源少,他们就不愿意去,生怕自己生活清苦、没有保障。
  • “禅门难得好儿孙,正眼近来如扫土”:
    • 字词:“好儿孙”,指继承禅门优良传统的后辈;“正眼”,正确的见解、禅门的正法眼藏。
    • 句意:禅门很难得到继承优良传统的后辈,如今禅门的正法眼藏就像被扫到一边的尘土一样被忽视。
  • “慧林首座久韬藏,个中果熟自然香”:
    • 字词:“慧林首座”,一位僧人;“韬藏”,隐藏、不显露;“个中”,其中。
    • 句意:慧林首座长久以来韬光养晦,他在修行中积累到一定程度,自然会散发出修行的成果与芬芳。
  • “大海钓鱼拼得失,空船归去也无妨”:
    • 字词:“拼”,不顾、舍弃。
    • 句意:就像在大海中钓鱼一样,不顾得失地去修行,即便最后空手而归也没有关系。

现代译文

赵州和尚在寺院住了二十年,
用的是折脚缺边的破旧禅床。
他面容憔悴还常常半饥饿,
这清苦修行的作风古今传扬。
反而嘲笑现在那些当住持的,
就像官员打听自己的职田一样。
职田多的地方,他们就前往,
免得连个安身乞食之处都没有。
职田少的地方,他们就不去,
生怕生活清苦没保障。
禅门难有继承传统的好后辈,
如今禅门正法被人弃如尘土。
慧林首座长久以来韬光养晦,
修行成果自然会散发芬芳。
在大海中钓鱼不顾得失,
即便空手而归也无妨。

创作背景

释怀深生活于宋代,当时禅门发展到一定阶段,出现了一些弊端。部分禅僧追逐名利,违背了传统的禅门清修精神。作者目睹这种现象,内心忧虑,便创作此偈语,以批判不良风气,同时赞扬像慧林首座这样坚守正道的僧人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古代赵州和尚的清苦修行与今时“长老”追逐利禄的行为进行鲜明对比,突出了当下禅门风气的堕落,增强了批判的力度。
    • 比喻:“正眼近来如扫土”把禅门的正法眼藏比作被扫到一边的尘土,形象地表现出其被忽视的现状;“大海钓鱼拼得失,空船归去也无妨”用在大海钓鱼来比喻修行,说明修行应不顾得失的态度。
  • 语言特色:语言直白通俗,以质朴的语言表达深刻的禅理,易于理解,符合偈语这种文体的特点,便于在大众中传播禅意。
  • 主题表达:主题明确,围绕禅门风气展开,先批判不良现象,后赞扬正面典型,层次清晰,强烈地表达了作者对纯正禅风的推崇和对禅门现状的不满。

常见问题

《偈一百二十首 其七○》的作者和朝代是什么?

《偈一百二十首 其七○》的作者是释怀深,页面按宋作品展示。

《偈一百二十首 其七○》主要写了什么?

这首偈语将古代禅师赵州和尚的苦行家风与当下一些所谓“长老”追逐利禄的行为进行对比,批判了当时禅门功利、世俗的风气,赞扬了慧林首座韬光养晦、不追逐名利的品质,表达了对纯正禅风的向往与对禅门现状的忧虑。

《偈一百二十首 其七○》的创作背景是什么?

释怀深生活于宋代,当时禅门发展到一定阶段,出现了一些弊端。部分禅僧追逐名利,违背了传统的禅门清修精神。作者目睹这种现象,内心忧虑,便创作此偈语,以批判不良风气,同时赞扬像慧林首座这样坚守正道的僧人。

《偈一百二十首 其七○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将古代赵州和尚的清苦修行与今时“长老”追逐利禄的行为进行鲜明对比,突出了当下禅门风气的堕落,增强了批判的力度。 比喻 :“正眼近来如扫土”把禅门的正法眼藏比作被扫到一边的尘土,形象地表现出其被忽视的现状;“大海钓鱼拼得失,空船归去也无妨”用在大海钓鱼来比喻修行,说明修行应不顾得失的态度。 语言特色 :语言直白通俗,以质朴的语言表达深刻的...