拟寒山寺 其二七

· 释怀深

大富长者家,具足诸烦恼。
福多作业多,福少作业少。
争如贫道人,一裘一纸袄。
也不怕死生,也不忧贼盗。

简要说明

这首诗将大富长者的生活与贫道人的生活进行对比,指出大富长者虽物质富足却充满烦恼,而贫道人生活简朴,能无惧死生、无忧贼盗,表达了对简单朴素生活的推崇。

逐句注释

  • “大富长者家,具足诸烦恼”:
    • 字词:“长者”,指有财富、有地位的人;“具足”,完备,充满。
    • 句意:大富大贵人家,充满了各种各样的烦恼。
  • “福多作业多,福少作业少”:
    • 字词:“作业”,在佛教语境中,指因自身行为而产生的善恶果报,这里可理解为与财富地位相关所带来的各种事务和麻烦。
    • 句意:福气多(财富地位高)所带来的事务和麻烦就多,福气少(财富地位低)所带来的事务和麻烦就少。
  • “争如贫道人,一裘一纸袄”:
    • 字词:“争如”,怎如,哪里比得上;“裘”,皮衣;“纸袄”,以纸为絮的冬衣,代指简陋的衣物。
    • 句意:哪里比得上贫穷的出家人,一件皮衣或一件纸袄就满足了。
  • “也不怕死生,也不忧贼盗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:既不害怕生死之事,也不担忧盗贼来侵扰。

现代译文

大富大贵的人家,
被各种各样的烦恼所包围。
福气多带来的麻烦就多,
福气少麻烦也就少。
这哪里比得上贫穷的出家人,
一件皮衣或纸袄便过活。
他们既不害怕生死,
也不担忧盗贼侵扰。

创作背景

释怀深是宋代的僧人,佛教思想讲究看淡物质、追求内心的平静。在当时社会,贫富差距较大,富贵人家虽然物质充裕,但往往陷入世俗的纷争与烦恼之中。释怀深可能有感于此,通过此诗来宣扬佛教所倡导的简朴生活观念,以表达对简单、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将大富长者的生活与贫道人的生活进行对比,突出了贫道人生活的简单自在和无忧无虑,更强调了简朴生活的优点。
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己对贫道人生活的认可和赞赏,如“争如贫道人”,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合僧人讲法传道的风格,便于大众理解其中蕴含的佛教思想和生活哲理。
  • 意境营造:通过对比描绘出两种不同的生活场景,营造出一种反差强烈的意境。大富长者家是充满烦恼、复杂纷扰的世界,而贫道人则处于一种简单、平静、超脱的境界,引导读者去思考不同生活方式的意义和价值。

常见问题

《拟寒山寺 其二七》的作者和朝代是什么?

《拟寒山寺 其二七》的作者是释怀深,页面按宋作品展示。

《拟寒山寺 其二七》主要写了什么?

这首诗将大富长者的生活与贫道人的生活进行对比,指出大富长者虽物质富足却充满烦恼,而贫道人生活简朴,能无惧死生、无忧贼盗,表达了对简单朴素生活的推崇。

《拟寒山寺 其二七》的创作背景是什么?

释怀深是宋代的僧人,佛教思想讲究看淡物质、追求内心的平静。在当时社会,贫富差距较大,富贵人家虽然物质充裕,但往往陷入世俗的纷争与烦恼之中。释怀深可能有感于此,通过此诗来宣扬佛教所倡导的简朴生活观念,以表达对简单、超脱生活的向往。

《拟寒山寺 其二七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将大富长者的生活与贫道人的生活进行对比,突出了贫道人生活的简单自在和无忧无虑,更强调了简朴生活的优点。 直抒胸臆 :作者直接表达自己对贫道人生活的认可和赞赏,如“争如贫道人”,情感表达直白有力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,符合僧人讲法传道的风格,便于大众理解其中蕴含的佛教思想和生活哲理。 意境营造 :通过对比描绘出两...