送梦英大师

· 杨徽之

独携瓶锡欲春残,深入终南路屈盘。
万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观。
翠微寺在杉松老,紫阁峰高水石寒。
莫凭危栏临北望,满城烟草是长安。

简要说明

这首诗是杨徽之送别梦英大师之作。诗中描绘了梦英大师在暮春时节独自深入终南山的行程,展现了终南山的幽玄之景和寺庙、山峰的特色,最后劝诫大师不要凭栏北望长安,表达了对大师的关切与某种劝谕之情。

逐句注释

  • “独携瓶锡欲春残,深入终南路屈盘”:
    • 字词:“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖;“欲春残”,即将到春天末尾;“屈盘”,曲折盘旋。
    • 句意:梦英大师独自携带着水瓶和锡杖,在春天快要结束的时候,深入到曲折盘旋的终南山中。
  • “万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“幽玄”,幽深玄妙;“圆寂”,佛教用语,指僧人逝世,这里也可理解为一种修行达到的寂静圆满境界;“定”,禅定。
    • 句意:世间万物的幽深玄妙可以在吟诵中体会到,而一心达到寂静圆满的境界则要在禅定中去观照。
  • “翠微寺在杉松老,紫阁峰高水石寒”:
    • 字词:“翠微寺”,终南山中的一座寺庙;“紫阁峰”,终南山的山峰之一。
    • 句意:翠微寺坐落在古老的杉松之间,紫阁峰高耸入云,峰下的水和石都透着寒意。
  • “莫凭危栏临北望,满城烟草是长安”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:不要靠着高楼的栏杆向北眺望,因为映入眼帘的满是烟雾笼罩的长安。

现代译文

你独自携着水瓶和锡杖,
在暮春时节踏入终南山,
山路曲折盘旋,你深入其间。
世间万象的幽深玄妙,
可在你的吟诵中展现,
一心的寂静圆满,
要在禅定里去悟参。
翠微寺隐匿在古老的杉松间,
紫阁峰高高耸立,水石透着清寒。
莫要凭倚那高楼的栏杆向北看,
满城都是烟雾笼罩的长安。

创作背景

杨徽之生活在五代至北宋时期。梦英大师是当时一位有名的僧人。此诗具体创作时间不详,但大致是杨徽之在送别梦英大师前往终南山修行时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁,杨徽之可能与梦英大师有一定交情,故而写诗送别并表达关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“独携瓶锡欲春残,深入终南路屈盘”对梦英大师行程的实写,也有“万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观”对大师修行境界的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“翠微寺在杉松老,紫阁峰高水石寒”的清冷之景,烘托出一种清幽、寂静的氛围,同时也暗示了大师修行环境的艰苦与纯粹。最后“满城烟草是长安”借长安的景象表达出对尘世的一种感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“幽玄”“圆寂”等词体现了诗歌的佛教文化氛围和高雅格调。诗句对仗工整,如“万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、深邃且略带惆怅的意境。前几句描绘终南山的景色和大师的修行,展现出一种超脱尘世的宁静;最后劝诫大师不要北望长安,又透露出对尘世繁华的一丝感慨,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送梦英大师》的作者和朝代是什么?

《送梦英大师》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。

《送梦英大师》主要写了什么?

这首诗是杨徽之送别梦英大师之作。诗中描绘了梦英大师在暮春时节独自深入终南山的行程,展现了终南山的幽玄之景和寺庙、山峰的特色,最后劝诫大师不要凭栏北望长安,表达了对大师的关切与某种劝谕之情。

《送梦英大师》的创作背景是什么?

杨徽之生活在五代至北宋时期。梦英大师是当时一位有名的僧人。此诗具体创作时间不详,但大致是杨徽之在送别梦英大师前往终南山修行时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁,杨徽之可能与梦英大师有一定交情,故而写诗送别并表达关切。

《送梦英大师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“独携瓶锡欲春残,深入终南路屈盘”对梦英大师行程的实写,也有“万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观”对大师修行境界的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘“翠微寺在杉松老,紫阁峰高水石寒”的清冷之景,烘托出一种清幽、寂静的氛围,同时也暗示了大师修行环境的艰苦与纯粹。最后“满城烟草是长安”借长安的景象表达出对尘世的...