寒食寄郑起侍郎

· 杨徽之

清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。
回首故山千里外,别离心绪向谁言。

简要说明

这首诗描绘了寒食时节诗人出城郊野的所见之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人远离故乡的羁旅愁思和难以言说的离别心绪。

逐句注释

  • “清明时节出郊原,寂寂山城柳映门”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:在清明时节我走出城来到郊外原野,寂静的山城柳树枝条掩映着门户。
  • “水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”:
    • 字词:“修竹”,长长的竹子;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:河水隔开了被淡淡烟雾笼罩着的、有修长竹子的寺院,我路过下着稀疏小雨、落花满地的村庄。
  • “天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”:
    • 字词:“酒薄”,酒的度数低;“迥”,远。
    • 句意:天气寒冷且酒的度数低,很难让我喝醉,地处偏远且楼阁高敞,更容易让人黯然神伤。
  • “回首故山千里外,别离心绪向谁言”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:回头眺望,故乡远在千里之外,这离别之愁绪又能向谁诉说呢。

现代译文

清明时节我漫步出城来到郊野,
寂静山城柳影映照着一扇扇门户。
河水隔开那淡烟缭绕的修竹古寺,
我路过疏雨飘洒、落花缤纷的村庄。
天寒地冻酒又淡薄难以把我灌醉,
地处偏远高楼之上更易令人断肠。
回头遥望故乡远在千里之外呀,
这离别愁绪我又能向谁去倾诉。

创作背景

杨徽之生活在五代末北宋初,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,诗人可能是在外地任职或漂泊期间,于寒食节这个充满哀伤氛围的时节,触景生情,有感于自己远离故乡、仕途不顺等遭遇而写下此诗,抒发内心的孤独和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,将诗人内心的哀愁融入到景色之中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:“天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”,以“难成醉”与“易断魂”形成对比,突出了诗人内心愁绪之深,借“天寒”“地迥”“楼高”等环境描写衬托出其孤独寂寞的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“淡烟”“疏雨”“落花”等词语,生动地描绘出寒食时节郊外的景色特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、哀愁的意境。从出城郊原所见的寂静山城,到途中经过的淡烟修竹寺、疏雨落花村,再到诗人在高楼之上回首故乡,层层递进,将诗人的思乡之情和离别之愁推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《寒食寄郑起侍郎》的作者和朝代是什么?

《寒食寄郑起侍郎》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。

《寒食寄郑起侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食时节诗人出城郊野的所见之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人远离故乡的羁旅愁思和难以言说的离别心绪。

《寒食寄郑起侍郎》的创作背景是什么?

杨徽之生活在五代末北宋初,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,诗人可能是在外地任职或漂泊期间,于寒食节这个充满哀伤氛围的时节,触景生情,有感于自己远离故乡、仕途不顺等遭遇而写下此诗,抒发内心的孤独和思乡之情。

《寒食寄郑起侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,将诗人内心的哀愁融入到景色之中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :“天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”,以“难成醉”与“易断魂”形成对比,突出了诗人内心愁绪之深,借“天寒”“地迥”“楼高”等环境描写衬托出其孤独寂寞的心境。 语言特色 :语言清新自...