汉阳晚泊

· 杨徽之

傍桥吟望汉阳城,山遍楼台彻上层。
犬吠竹篱沽酒客,鹤随苔岸洗衣僧。
疏钟未彻闻寒漏,斜月初沈见远灯。
夜静邻船问行计,晓帆相与向巴陵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汉阳晚泊时所见的景象,展现了汉阳城的宁静与祥和。通过对周围环境细致的描写,营造出一种清幽的氛围,最后表达了与邻船之人相约一同前往巴陵的行程安排,体现出旅途的随性与闲适。

逐句注释

  • “傍桥吟望汉阳城,山遍楼台彻上层”:
    • 字词:“傍”,靠近;“彻”,通,达。
    • 句意:诗人靠近桥边吟诗眺望汉阳城,山上遍布着楼台,一直延伸到最上层。
  • “犬吠竹篱沽酒客,鹤随苔岸洗衣僧”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“苔岸”,长满青苔的岸边。
    • 句意:竹篱旁传来狗叫声,是来买酒的客人;有仙鹤跟随着在长满青苔的岸边洗衣的僧人。
  • “疏钟未彻闻寒漏,斜月初沈见远灯”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“彻”,停止;“寒漏”,寒夜的更漏声;“沈”,同“沉”。
    • 句意:稀疏的钟声还未停止,又听到了寒夜的更漏声;斜月刚刚沉落,便看到了远处的灯光。
  • “夜静邻船问行计,晓帆相与向巴陵”:
    • 字词:“行计”,行程计划;“相与”,一起;“巴陵”,古地名,在今湖南岳阳。
    • 句意:夜晚宁静,邻船之人询问行程计划,第二天清晨便一起扬帆前往巴陵。

现代译文

我靠近桥边吟诗眺望汉阳城,
山上楼台层层叠叠直达顶端。
竹篱外狗对着买酒人汪汪叫,
仙鹤跟着洗衣僧漫步在苔岸。
稀疏钟声未停又闻寒夜更漏,
斜月刚沉下去便见远处灯光。
夜静时邻船人询问行程安排,
清晨我们一同扬帆前往巴陵。

创作背景

杨徽之生活在五代宋初时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“汉阳晚泊”可以推测,诗人当时正在旅途之中,船行至汉阳时在此停泊。在夜晚的宁静中,诗人被周围的景色所触动,从而创作了这首诗,记录下自己晚泊时的所见所感和行程安排。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“犬吠”“疏钟”“寒漏”等听觉描写,又有“山遍楼台”“鹤随苔岸”“远灯”等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地展现了汉阳晚泊时的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 动静结合:“犬吠竹篱沽酒客”“鹤随苔岸洗衣僧”是动态描写,展现出生活场景的生动;“山遍楼台彻上层”“斜月初沈见远灯”则是静态描写,描绘出宁静的画面。动静相衬,使诗歌更具韵律和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“遍”“彻”“随”等字,生动地描绘出景物的状态和特点。同时,诗句对仗工整,如“犬吠竹篱沽酒客,鹤随苔岸洗衣僧”“疏钟未彻闻寒漏,斜月初沈见远灯”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对汉阳城夜晚景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中描绘的犬吠、僧洗、钟鸣、灯现等场景,充满了生活气息,又不失宁静祥和,将诗人在旅途中的闲适心境融入其中,使读者能够感受到那份远离尘嚣的宁静与惬意。

常见问题

《汉阳晚泊》的作者和朝代是什么?

《汉阳晚泊》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。

《汉阳晚泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在汉阳晚泊时所见的景象,展现了汉阳城的宁静与祥和。通过对周围环境细致的描写,营造出一种清幽的氛围,最后表达了与邻船之人相约一同前往巴陵的行程安排,体现出旅途的随性与闲适。

《汉阳晚泊》的创作背景是什么?

杨徽之生活在五代宋初时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“汉阳晚泊”可以推测,诗人当时正在旅途之中,船行至汉阳时在此停泊。在夜晚的宁静中,诗人被周围的景色所触动,从而创作了这首诗,记录下自己晚泊时的所见所感和行程安排。

《汉阳晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“犬吠”“疏钟”“寒漏”等听觉描写,又有“山遍楼台”“鹤随苔岸”“远灯”等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地展现了汉阳晚泊时的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。 动静结合 :“犬吠竹篱沽酒客”“鹤随苔岸洗衣僧”是动态描写,展现出生活场景的生动;“山遍楼台彻上层”“斜月初沈见远灯”则是静态描写,描绘出宁静的画面。动静相衬,...