送𫖳道人还西山

· 徐铉

尝忆洪崖涧,穿云路万寻。
曾经照玄鬓,未得卸朝簪。
老去驰庄蝶,年来有越吟。
羡师从此去,旧隠翠微深。

简要说明

这首诗是徐铉送𫖳道人回西山之作,表达了对𫖳道人的羡慕之情。诗中先回忆洪崖涧的艰难路途,接着提及自己未能归隐的遗憾,又诉说年老后心境的变化和思乡之情,最后直接抒发对𫖳道人能回归旧隐的羡慕。

逐句注释

  • “尝忆洪崖涧,穿云路万寻”:
    • 字词:“洪崖涧”,可能是西山的一处地名;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:曾经回忆起洪崖涧,那是一条穿越云雾、漫长遥远的道路。
  • “曾经照玄鬓,未得卸朝簪”:
    • 字词:“玄鬓”,黑色的鬓发,代指年轻时;“朝簪”,古代官员上朝时插在冠上的簪子,代指官职。
    • 句意:曾经在那里的时光映照过我年轻的模样,可我却没能卸下官职去归隐。
  • “老去驰庄蝶,年来有越吟”:
    • 字词:“庄蝶”,化用“庄周梦蝶”的典故,出自《庄子·齐物论》,表达对人生虚幻的感慨;“越吟”,典出《史记·张仪列传》,庄舄在楚国为官,病中思念越国而吟越声,后用来表示思乡之情。
    • 句意:年老后如同庄周梦蝶般思绪飘荡,近年来也有了思乡的愁绪。
  • “羡师从此去,旧隠翠微深”:
    • 字词:“师”,指𫖳道人;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:羡慕您从此回去,回到那青山深处的旧居。

现代译文

曾经回忆起洪崖涧,
那穿越云雾的道路漫长无尽。
那里的时光曾映照我青春的容颜,
可我却未能卸下官职去归隐。
年老后思绪如庄周梦蝶般飘荡,
近年来也涌起了思乡的愁情。
真羡慕您从此能回去,
回到那青山深处的旧隐之地。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,在南唐为官多年,后随南唐后主李煜归宋。他在仕途上经历了诸多波折,这首诗的具体创作时间难以精准确定,但应是他在人生经历了一定起伏,年岁渐长之后所作。𫖳道人要回西山旧隐,触发了他对归隐生活的向往和自己未能归隐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庄蝶”“越吟”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“庄蝶”表达了诗人对人生虚幻的感慨,“越吟”则抒发了他的思乡之情,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:将自己“未得卸朝簪”的不得归隐与𫖳道人“从此去,旧隠翠微深”的潇洒归去形成鲜明对比,更突出了诗人对𫖳道人的羡慕以及自己内心的无奈和渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“尝忆”“曾经”“老去”“年来”等词,朴素地传达出时光的流逝和诗人心境的变化。
  • 意境营造:通过对洪崖涧“穿云路万寻”以及“翠微深”等场景的描写,营造出一种清幽、高远的意境,既展现了𫖳道人旧隐之地的美好,也衬托出诗人内心对这种宁静归隐生活的向往。

常见问题

《送𫖳道人还西山》的作者和朝代是什么?

《送𫖳道人还西山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送𫖳道人还西山》主要写了什么?

这首诗是徐铉送𫖳道人回西山之作,表达了对𫖳道人的羡慕之情。诗中先回忆洪崖涧的艰难路途,接着提及自己未能归隐的遗憾,又诉说年老后心境的变化和思乡之情,最后直接抒发对𫖳道人能回归旧隐的羡慕。

《送𫖳道人还西山》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,在南唐为官多年,后随南唐后主李煜归宋。他在仕途上经历了诸多波折,这首诗的具体创作时间难以精准确定,但应是他在人生经历了一定起伏,年岁渐长之后所作。𫖳道人要回西山旧隐,触发了他对归隐生活的向往和自己未能归隐的感慨。

《送𫖳道人还西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“庄蝶”“越吟”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“庄蝶”表达了诗人对人生虚幻的感慨,“越吟”则抒发了他的思乡之情,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比 :将自己“未得卸朝簪”的不得归隐与𫖳道人“从此去,旧隠翠微深”的潇洒归去形成鲜明对比,更突出了诗人对𫖳道人的羡慕以及自己内心的无奈和渴望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞...