这首诗是徐铉送别陈使君前往同州赴任所作。诗中先描绘了陈使君奔赴同州的情景,接着想象其到任后将迎来美好的气候和当地的优美景致,最后点明同州作为京辅之地,任职者多为高官,表达了对陈使君的祝贺与期许。
送陈使君之同州
太守驱征旆,翩翩西过关。
冰容先腊至,膏雨逐春还。
绿树游沙苑,高楼看华山。
从来京辅地,出入尽崇班。
冰容先腊至,膏雨逐春还。
绿树游沙苑,高楼看华山。
从来京辅地,出入尽崇班。
简要说明
逐句注释
- “太守驱征旆,翩翩西过关”:
- 字词:“太守”,这里指陈使君;“征旆”,出征或远行的旗帜;“翩翩”,形容旗帜随风飘动的样子。
- 句意:陈使君驾着飘扬的旗帜,轻快地向西穿过关卡。
- “冰容先腊至,膏雨逐春还”:
- 字词:“冰容”,冰雪的样子,代指寒冷的气候;“腊”,腊月;“膏雨”,滋润土地的雨水。
- 句意:寒冷的气候在腊月之前就已到来,滋润的春雨会随着春天一同回归。
- “绿树游沙苑,高楼看华山”:
- 字词:“沙苑”,地名,在同州;“华山”,五岳之一,在同州附近。
- 句意:可以在绿树成荫的沙苑游玩,还能在高楼上眺望华山。
- “从来京辅地,出入尽崇班”:
- 字词:“京辅地”,京城附近的地区,同州为京畿之地;“崇班”,高官。
- 句意:同州向来是京城附近的重要地区,在这里任职和离任的都是高官。
现代译文
陈使君驾着飘扬的旗帜,
轻快地向西穿过关卡。
寒冷的气候腊月前已至,
滋润的春雨随春天归来。
能在绿树成荫的沙苑游玩,
还可在高楼上眺望华山。
同州向来是京城附近要地,
任职离任的都是朝中高官。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗创作时间不详。同州是当时重要的京畿之地,陈使君被任命前往同州任职,徐铉写诗为其送行。此诗反映了当时官员赴任的情景以及同州地区的重要地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“太守驱征旆,翩翩西过关”实写陈使君前往同州的情景;颔联“冰容先腊至,膏雨逐春还”和颈联“绿树游沙苑,高楼看华山”是虚写,想象陈使君到任后当地的气候和可观赏的景致,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:通过对沙苑绿树、华山等景致的描写,表达了对陈使君到任后美好生活的期许。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“翩翩”生动地描绘出旗帜飘动的轻快之态,“冰容”“膏雨”形象地表现出气候特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、美好的意境。既有对陈使君赴任行程的描绘,又有对同州美景的想象,最后点明同州的重要地位,使诗歌既有现实感又充满了积极向上的情感。
常见问题
《送陈使君之同州》的作者和朝代是什么?
《送陈使君之同州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送陈使君之同州》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别陈使君前往同州赴任所作。诗中先描绘了陈使君奔赴同州的情景,接着想象其到任后将迎来美好的气候和当地的优美景致,最后点明同州作为京辅之地,任职者多为高官,表达了对陈使君的祝贺与期许。
《送陈使君之同州》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗创作时间不详。同州是当时重要的京畿之地,陈使君被任命前往同州任职,徐铉写诗为其送行。此诗反映了当时官员赴任的情景以及同州地区的重要地位。
《送陈使君之同州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“太守驱征旆,翩翩西过关”实写陈使君前往同州的情景;颔联“冰容先腊至,膏雨逐春还”和颈联“绿树游沙苑,高楼看华山”是虚写,想象陈使君到任后当地的气候和可观赏的景致,虚实相生,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :通过对沙苑绿树、华山等景致的描写,表达了对陈使君到任后美好生活的期许。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“翩翩”生动地描...