这首诗是徐铉为送别去望江赴任的张明府而作。诗中表达了对张明府携亲赴任这一特殊荣耀的肯定,描绘了其行程中可能的闲适,提及当地的特色,最后以劝勉张明府留下美名作结,整体情感真挚,既有送别之情,也有对友人的期许。
送望江张明府
之官别是荣,诏许侍亲行。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹灶室,俗有故乡情。
无使千年后,空传曲令名。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹灶室,俗有故乡情。
无使千年后,空传曲令名。
简要说明
逐句注释
- “之官别是荣,诏许侍亲行”:
- 字词:“之官”,上任,赴任;“诏许”,得到皇帝的许可;“侍亲”,侍奉双亲。
- 句意:这次去上任有着别样的荣耀,因为得到了皇帝的许可可以带着双亲一同前往。
- “温凊自为乐,烟波不算程”:
- 字词:“温凊”,冬温夏凊的略语,指侍奉父母起居,照顾周到;“烟波”,指水上烟雾笼罩的景色,这里代指行程水路。
- 句意:一路上侍奉双亲本就是件快乐的事,那水上的行程也不算什么艰难的路程。
- “山留丹灶室,俗有故乡情”:
- 字词:“丹灶室”,炼丹的屋子,这里可能暗示当地有与炼丹相关的传说或遗迹;“俗”,风俗。
- 句意:那里的山上留存着炼丹的屋子,当地的风俗也带着故乡般的亲切之情。
- “无使千年后,空传曲令名”:
- 字词:“无使”,不要让;“曲令名”,“曲”可能是一个具体的姓氏,“令名”指美好的名声。这里可能是引用了与“曲”姓有关的官员有美好名声的典故。
- 句意:不要让千年之后,只流传着像“曲”姓官员那样的美名,而没有你的美名流传。
现代译文
你这次去上任有着别样的荣耀,
因为得到皇帝许可能侍奉双亲同行。
一路上悉心照顾双亲本就是乐事,
那水上的行程也不算什么艰难路程。
那里的山上留存着炼丹的屋子,
当地风俗带着故乡般的亲切之情。
不要让千年之后,
只流传他人美名而无你的声名。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,当时官员赴任有诸多规定和情况。这首诗是他送别去望江任县令的张明府时所作。张明府得到皇帝许可携亲赴任,这在当时是一种特殊的荣耀,徐铉有感于此,写下此诗表达送别之意和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述张明府携亲赴任这一特殊事件,体现其荣耀;后面几句既有对行程的想象抒情,也有对当地情况的描述和对友人的劝勉抒情,使诗歌情感丰富且层次分明。
- 用典:最后一句“无使千年后,空传曲令名”运用典故,以“曲令名”激励张明府也要留下美名,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出送别之情和对友人的期许,体现出一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对张明府行程和当地景色风俗的描述,营造出一种温馨、亲切的氛围。如“温凊自为乐,烟波不算程”展现出一种轻松愉悦的行程意境,“山留丹灶室,俗有故乡情”则营造出一种带有历史文化底蕴且亲切的当地环境意境,使整首诗充满生活气息。
常见问题
《送望江张明府》的作者和朝代是什么?
《送望江张明府》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送望江张明府》主要写了什么?
这首诗是徐铉为送别去望江赴任的张明府而作。诗中表达了对张明府携亲赴任这一特殊荣耀的肯定,描绘了其行程中可能的闲适,提及当地的特色,最后以劝勉张明府留下美名作结,整体情感真挚,既有送别之情,也有对友人的期许。
《送望江张明府》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,当时官员赴任有诸多规定和情况。这首诗是他送别去望江任县令的张明府时所作。张明府得到皇帝许可携亲赴任,这在当时是一种特殊的荣耀,徐铉有感于此,写下此诗表达送别之意和对友人的期许。
《送望江张明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述张明府携亲赴任这一特殊事件,体现其荣耀;后面几句既有对行程的想象抒情,也有对当地情况的描述和对友人的劝勉抒情,使诗歌情感丰富且层次分明。 用典 :最后一句“无使千年后,空传曲令名”运用典故,以“曲令名”激励张明府也要留下美名,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆...