送新除国博徐员外知婺州

· 徐铉

怜君尽室泛安流,职重官新未白头。
楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。
逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。
宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。

简要说明

这首诗是徐铉为送新任命为国博的徐员外前往婺州任职而作。诗中表达了对友人的羡慕与祝福,想象友人归乡受迎的场景,鼓励友人把握时机、积极作为,最后劝慰友人多与故乡亲友通信以缓解离愁。

逐句注释

  • “怜君尽室泛安流,职重官新未白头”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“尽室”,全家;“安流”,平稳的水流;“职重官新”,职位重要且是新任命的官职。
    • 句意:羡慕你全家乘船在平稳的水流中前行,你职位重要又是新官上任,还未到白头之年。
  • “楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州”:
    • 字词:“楚老”,指故乡的老人;“旧里”,故乡。
    • 句意:故乡的老人们会欢喜地迎接你回归故里,春风似乎也留恋不舍地伴随你经过扬州。
  • “逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“肯”,岂肯;“嗟庭树”,感慨时光流逝、境遇不佳(可能化用相关典故表达对时光和处境的感叹);“属咏”,写诗;“郡楼”,州郡的城楼。
    • 句意:你遇到这样好的时机,岂会再感叹时光和境遇,登上州郡城楼应该还会写诗抒情。
  • “宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁”:
    • 字词:“宗党”,宗族、亲族;“勤勤”,恳切、频繁;“书札”,书信。
    • 句意:你在故乡之外的宗族故旧很少,要频繁地写信来缓解离别的愁绪。

现代译文

羡慕你全家安稳地乘船前行,
新官上任且职位重要,你还未白头。
故乡的老人们欢喜地迎接你归乡,
春风留恋不舍伴你经过扬州。
你遇上好时机怎会再感叹时光,
登上州郡城楼定能赋诗抒怀。
你在故乡之外亲友不多,
要常写信来缓解离别的哀愁。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是友人徐员外被新任命为国博后又去婺州任职,徐铉作此诗送行。当时徐员外应是仕途顺遂,即将衣锦还乡任职,徐铉在诗中表达了对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州”是想象友人归乡途中的情景,通过想象丰富了诗歌内容,也表达了对友人的美好祝愿。
    • 劝勉:“逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼”直接对友人进行劝勉,鼓励友人抓住时机积极进取。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“勤勤书札缓离愁”直白地表达出对友人的关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、积极的意境。既有对友人仕途顺遂、荣归故里的美好想象,又有对友人的劝勉和关怀,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送新除国博徐员外知婺州》的作者和朝代是什么?

《送新除国博徐员外知婺州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送新除国博徐员外知婺州》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送新任命为国博的徐员外前往婺州任职而作。诗中表达了对友人的羡慕与祝福,想象友人归乡受迎的场景,鼓励友人把握时机、积极作为,最后劝慰友人多与故乡亲友通信以缓解离愁。

《送新除国博徐员外知婺州》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是友人徐员外被新任命为国博后又去婺州任职,徐铉作此诗送行。当时徐员外应是仕途顺遂,即将衣锦还乡任职,徐铉在诗中表达了对友人的情感。

《送新除国博徐员外知婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州”是想象友人归乡途中的情景,通过想象丰富了诗歌内容,也表达了对友人的美好祝愿。 劝勉 :“逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼”直接对友人进行劝勉,鼓励友人抓住时机积极进取。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“勤勤书札缓离愁”直白地表达出对友人的关切之情。 意境营造 :整首诗...