送德明道人还东林

· 徐铉

每忆曾游处,东林惠远房。
老来情更重,师去兴何长。
涧曲泉声咽,松深露气香。
题诗寄楚老,惆怅不成章。

简要说明

这首诗是徐铉送别德明道人回东林寺之作。诗中先回忆往昔东林寺之游,表达对往昔经历的怀念和对友人的深情,接着描绘了东林寺周围涧曲泉声、松深露香的清幽之景,最后抒发了因友人离去而产生的惆怅之情。

逐句注释

  • “每忆曾游处,东林惠远房”:
    • 字词:“东林”,指东林寺;“惠远”,东晋高僧,曾在东林寺修行,这里以“惠远房”代指东林寺。
    • 句意:常常回忆起曾经游览过的地方,那就是东林寺中惠远修行的地方。
  • “老来情更重,师去兴何长”:
    • 字词:“情”,情谊;“兴”,兴致、感触。
    • 句意:年纪大了之后情谊更加深重,师父你这一离去让我感慨万千。
  • “涧曲泉声咽,松深露气香”:
    • 字词:“涧曲”,山涧曲折之处;“咽”,形容泉水流动不畅,发出低沉的声音。
    • 句意:山涧曲折之处泉水的声音像是在呜咽,松树茂密的地方露水散发着香气。
  • “题诗寄楚老,惆怅不成章”:
    • 字词:“楚老”,指德明道人;“不成章”,写不成完整的诗篇。
    • 句意:想要题诗寄给德明道人,可心中惆怅连完整的诗篇都写不出来。

现代译文

常常回忆起曾经游览之地,
那是东林寺里惠远的禅房。
年纪越大情谊愈发地深重,
师父离去让我感慨又神伤。
山涧曲折泉水低低地呜咽,
松林深处露水散发着清香。
想题诗寄给远方的师父您,
惆怅满怀却写不成好诗章。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他文学素养颇高,也与不少僧人有交往。此诗创作时间难以精确确定,但应是其晚年送德明道人回东林寺时所作。当时他可能已历经世事,更加珍惜与友人的情谊,因此在友人离去时,内心涌起深深的感慨和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆往昔东林寺之游为虚写,展现了过去的经历;后两句“涧曲泉声咽,松深露气香”描绘眼前或想象中东林寺的景色为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:通过描写“涧曲泉声咽,松深露气香”的清幽之景,既营造出宁静的氛围,又将诗人内心因友人离去而产生的惆怅之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老来情更重,师去兴何长”直白地抒发了年纪越大情谊越重,友人离去感慨万千的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。前半部分回忆往事,带着对过去的怀念;后半部分描绘景色,泉声呜咽更增添了离别的愁绪,最后直接抒发惆怅之情,使读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《送德明道人还东林》的作者和朝代是什么?

《送德明道人还东林》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送德明道人还东林》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别德明道人回东林寺之作。诗中先回忆往昔东林寺之游,表达对往昔经历的怀念和对友人的深情,接着描绘了东林寺周围涧曲泉声、松深露香的清幽之景,最后抒发了因友人离去而产生的惆怅之情。

《送德明道人还东林》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他文学素养颇高,也与不少僧人有交往。此诗创作时间难以精确确定,但应是其晚年送德明道人回东林寺时所作。当时他可能已历经世事,更加珍惜与友人的情谊,因此在友人离去时,内心涌起深深的感慨和惆怅。

《送德明道人还东林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆往昔东林寺之游为虚写,展现了过去的经历;后两句“涧曲泉声咽,松深露气香”描绘眼前或想象中东林寺的景色为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :通过描写“涧曲泉声咽,松深露气香”的清幽之景,既营造出宁静的氛围,又将诗人内心因友人离去而产生的惆怅之情融入其中,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...