送张学士赴西川

· 徐铉

右蜀分忧辍近臣,翩翩旄节下青冥。
单车唯载支机石,夙驾长先使者星。
已有清风驰栈道,犹酣别酒过长亭。
佗年报政征黄入,留取文翁旧典刑。

简要说明

这首诗是徐铉送别张学士赴西川任职之作。诗中既表达了对张学士肩负重任前往西川的肯定,又描述了其行程特点,还展现了送别时的场景,最后通过用典表达了对张学士能有出色政绩的期望。

逐句注释

  • “右蜀分忧辍近臣,翩翩旄节下青冥”:
    • 字词:“右蜀”,指西川;“分忧”,为朝廷分担忧虑;“辍”,停止、抽调;“近臣”,皇帝身边的臣子;“旄节”,古代使者所持的信物;“青冥”,天空。
    • 句意:朝廷抽调身边的近臣到西川去为国家分担忧愁,张学士手持旄节轻快地从京城前往西川。
  • “单车唯载支机石,夙驾长先使者星”:
    • 字词:“单车”,一辆车,形容轻车简从;“支机石”,传说中织女用以支撑织布机的石头,这里象征张学士品德高洁;“夙驾”,清晨驾车出发;“使者星”,代指朝廷使者。
    • 句意:张学士轻车简从,只带着如支机石般高洁的品德,早早出发比朝廷使者的星象还先行一步。
  • “已有清风驰栈道,犹酣别酒过长亭”:
    • 字词:“清风”,既指自然界的风,也暗指张学士的清正之风;“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“长亭”,古代设在路旁的亭舍,常用作饯别之所。
    • 句意:张学士清正的名声已经在栈道间传播开来,然而此时大家还在长亭中尽情地喝着送别酒。
  • “佗年报政征黄入,留取文翁旧典刑”:
    • 字词:“佗年”,他年,将来;“报政”,汇报政绩;“征黄”,指汉宣帝征召黄霸入朝之事,黄霸以贤能著称;“文翁”,西汉庐江舒人,在蜀地兴教育、举贤能,政绩卓著;“典刑”,典范。
    • 句意:将来张学士汇报政绩时能像黄霸一样被朝廷征召入朝,同时要留下文翁那样的典范。

现代译文

朝廷抽调身边近臣前往西川分担忧愁,
张学士手持旄节轻快地从京城前往。
他轻车简从只带着高洁的品德,
清晨出发比朝廷使者还先行一步。
他清正的名声已在栈道间传播,
可大家还在长亭中尽情喝着送别酒。
将来他汇报政绩能像黄霸被征召入朝,
并留下文翁那样的政绩典范。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,当时朝廷派遣张学士前往西川任职,徐铉与张学士关系交好,便写了这首诗为其送行。当时西川地区在朝廷的政治版图中有着重要地位,朝廷派遣近臣前往治理,期望能稳定当地局势、发展经济等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“支机石”“使者星”“征黄”“文翁”等多个典故。“支机石”突出张学士的高洁品德;“征黄”“文翁”则表达了对张学士能有出色政绩的期望,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 虚实结合:“已有清风驰栈道”是虚写,通过想象张学士清正之名在栈道传播,展现其影响力;“犹酣别酒过长亭”是实写,描绘了送别时的场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“翩翩”“清风”等词,既生动形象地描绘出张学士的风采和名声,又体现出诗歌的文雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有期许的意境。前几句展现出张学士肩负重任前往西川的使命感,后两句通过用典表达对其未来的美好期望,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和对国家治理的关注。

常见问题

《送张学士赴西川》的作者和朝代是什么?

《送张学士赴西川》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送张学士赴西川》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别张学士赴西川任职之作。诗中既表达了对张学士肩负重任前往西川的肯定,又描述了其行程特点,还展现了送别时的场景,最后通过用典表达了对张学士能有出色政绩的期望。

《送张学士赴西川》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,当时朝廷派遣张学士前往西川任职,徐铉与张学士关系交好,便写了这首诗为其送行。当时西川地区在朝廷的政治版图中有着重要地位,朝廷派遣近臣前往治理,期望能稳定当地局势、发展经济等。

《送张学士赴西川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“支机石”“使者星”“征黄”“文翁”等多个典故。“支机石”突出张学士的高洁品德;“征黄”“文翁”则表达了对张学士能有出色政绩的期望,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 虚实结合 :“已有清风驰栈道”是虚写,通过想象张学士清正之名在栈道传播,展现其影响力;“犹酣别酒过长亭”是实写,描绘了送别时的场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。...