和李秀才端午日见寄

这首诗是徐铉对李秀才端午日寄诗的回应。诗中先提及端午旧俗，对比了李秀才的自得其乐与自己白发之身的感慨，接着表达对李秀才诗句的品味与回忆昔日清谈，最后以赠送长命缕回应，祝愿对方前程远大。

• “角黍菖蒲酒，年年旧俗谙”：
  • 字词：“角黍”，即粽子；“菖蒲酒”，用菖蒲泡的酒；“谙”，熟悉。
  • 句意：吃粽子、喝菖蒲酒，这些年年都有的端午旧俗我十分熟悉。
• “采衣君自乐，白发我何堪”：
  • 字词：“采衣”，彩色的衣服，象征青春年少；“何堪”，怎么受得了。
  • 句意：你身着彩衣自得其乐，而我已白发苍苍，实在不堪此景。
• “静味瑶华句，闲思玉柄谭”：
  • 字词：“瑶华句”，对李秀才寄来诗句的美称；“玉柄谭”，指高雅的清谈。
  • 句意：我静静地品味你那如美玉般的诗句，闲暇时还回想起我们昔日拿着玉柄清谈的情景。
• “报之长命缕，祝庆在图南”：
  • 字词：“长命缕”，端午节佩戴的一种祈福物品；“图南”，出自《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故，比喻志向远大，前程光明。
  • 句意：我回赠你长命缕，祝愿你前程远大。

吃粽子、饮菖蒲酒，
这些端午旧俗年年都熟悉。
你身着彩衣乐在其中，
我白发苍苍难以承受。
静静品味你美玉般的诗句，
闲暇回想我们的高雅清谈。
回赠你长命缕表达心意，
祝愿你前程远大未来光明。

徐铉生活在五代至北宋初年。此诗是端午时节他收到李秀才寄来的诗后所作。当时徐铉或许已步入晚年，面对传统节日，感慨自己岁月流逝、年华老去，而李秀才正值青春，在诗中流露出快乐之情，徐铉便写诗回应并表达对对方的祝福。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将李秀才的“采衣自乐”与自己的“白发何堪”进行对比，鲜明地体现出两人不同的人生状态与心境，强化了诗人的感慨。
  • 用典：“图南”运用《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故，使诗歌的表意更加丰富，含蓄地表达了对李秀才的美好祝愿，增添了诗歌的文化内涵。
• 语言特色：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，却能真挚地传达出诗人的情感。如“年年旧俗谙”“白发我何堪”等语句，直白地诉说生活感受与内心情绪。
• 意境营造：通过对端午旧俗、自身状态以及对友人诗句和清谈的回忆等内容的描写，营造出一种既有节日氛围又带有岁月感慨的意境。前两联侧重自身感慨，后两联转向对友人的祝福，使整首诗的情感既有深沉的一面，又有积极的一面，情景交融，富有感染力。