送钱先辈之虔州

· 徐铉

子实东南美,来参第一流。
从容持片玉,谈笑运前筹。
赣石连云秀,廉泉带月秋。
可怜行乐地,况从板舆游。

简要说明

这首诗是徐铉送别钱先辈前往虔州时所作。诗中先夸赞钱先辈才德出众,接着描绘了虔州赣石、廉泉的秀丽秋景,最后点明虔州是适合行乐之地,且钱先辈还能与家人同游,表达了对钱先辈此去的羡慕与祝福之情。

逐句注释

  • “子实东南美,来参第一流”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,指钱先辈;“东美”,东方的贤俊之士;“参”,跻身、加入;“第一流”,指才德出众的人。
    • 句意:您本是东方的贤才,如今跻身到才德出众的人之列。
  • “从容持片玉,谈笑运前筹”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙、镇定沉着;“片玉”,比喻人的美好品德或才华;“运前筹”,筹划、谋划事情。
    • 句意:您从容淡定,拥有着美好的品德和才华,谈笑间就能筹划好事情。
  • “赣石连云秀,廉泉带月秋”:
    • 字词:“赣石”,指虔州的赣石滩;“廉泉”,虔州的一处泉水名。
    • 句意:虔州的赣石高耸入云,秀丽非常,廉泉在月光的映照下,更显秋意。
  • “可怜行乐地,况从板舆游”:
    • 字词:“可怜”,可爱、值得羡慕;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指钱先辈的父母。
    • 句意:虔州真是个适合行乐的好地方,更何况您还能陪同父母一同游玩。

现代译文

您本是东方的杰出贤才,
如今跻身一流人物之列。
从容淡定怀揣美好品德,
谈笑之间就能谋划诸事。
虔州赣石高耸连云秀丽,
廉泉映月尽显秋意悠悠。
这可爱的行乐好去处啊,
何况还能陪双亲同出游。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗题可知是送钱先辈前往虔州。在当时的社会文化背景下,文人之间有送别作诗以表情谊和祝福的传统。徐铉可能与钱先辈交往颇深,当钱先辈要前往虔州时,便写下此诗表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后景再祝:诗的前两句先夸赞钱先辈的才德,为后文做铺垫;中间两句描绘虔州的景色,借景表达对钱先辈此行的向往;最后两句点明虔州是行乐之地且能与家人同游,给予祝福,层次分明。
    • 衬托:以“东南美”“第一流”衬托钱先辈的优秀;以赣石、廉泉的美景衬托虔州的美好,进而衬托钱先辈此去的幸运。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“从容”“谈笑”生动地展现出钱先辈的风采;“连云秀”“带月秋”形象地描绘出景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过对虔州赣石、廉泉秋景的描绘,营造出一种清幽秀丽的意境。诗中既有对钱先辈才德的赞美,又有对他此去的羡慕与祝福,景与情相互交融,使整首诗充满了温馨的情谊。

常见问题

《送钱先辈之虔州》的作者和朝代是什么?

《送钱先辈之虔州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送钱先辈之虔州》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别钱先辈前往虔州时所作。诗中先夸赞钱先辈才德出众,接着描绘了虔州赣石、廉泉的秀丽秋景,最后点明虔州是适合行乐之地,且钱先辈还能与家人同游,表达了对钱先辈此去的羡慕与祝福之情。

《送钱先辈之虔州》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗题可知是送钱先辈前往虔州。在当时的社会文化背景下,文人之间有送别作诗以表情谊和祝福的传统。徐铉可能与钱先辈交往颇深,当钱先辈要前往虔州时,便写下此诗表达对他的赞美与祝福。

《送钱先辈之虔州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后景再祝 :诗的前两句先夸赞钱先辈的才德,为后文做铺垫;中间两句描绘虔州的景色,借景表达对钱先辈此行的向往;最后两句点明虔州是行乐之地且能与家人同游,给予祝福,层次分明。 衬托 :以“东南美”“第一流”衬托钱先辈的优秀;以赣石、廉泉的美景衬托虔州的美好,进而衬托钱先辈此去的幸运。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准,如“从容”“谈笑”生动地...