这首诗是徐铉送别谢著作前往濠梁时所作,描绘了濠梁清和的初夏景色,表达了对友人到任后工作与生活的关切和期许,希望友人不要在偏远之地久留,早日回到东观从事著述工作。
送谢著作之濠梁
谢客乘轺去,清和景物初。
淮流宜映月,濠上好观鱼。
吏事应微挠,吟情自有余。
偏州莫留滞,东观待翻书。
淮流宜映月,濠上好观鱼。
吏事应微挠,吟情自有余。
偏州莫留滞,东观待翻书。
简要说明
逐句注释
- “谢客乘轺去,清和景物初”:
- 字词:“谢客”,这里指谢著作;“轺”,古代轻便的马车;“清和”,农历四月的别称,此时天气清朗暖和;“景物初”,指初夏景色刚开始呈现。
- 句意:谢著作乘坐轻便马车离去,此时正是清和时节,初夏景色刚刚展现。
- “淮流宜映月,濠上好观鱼”:
- 字词:“淮流”,指淮河水流;“濠上”,濠水之上,濠水在今安徽凤阳东北,此处用庄子与惠子濠梁观鱼的典故。
- 句意:淮河的水流适合映衬着月光,濠水之上适合观赏游鱼。
- “吏事应微挠,吟情自有余”:
- 字词:“吏事”,指官府中的事务;“挠”,打扰;“吟情”,吟诗的情趣。
- 句意:官府中的事务应该会有一点打扰,但你吟诗的情趣自然是绰绰有余的。
- “偏州莫留滞,东观待翻书”:
- 字词:“偏州”,偏远的州郡,指濠梁;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为聚藏图书之处,后泛指国家藏书和著述之所;“翻书”,指从事著述工作。
- 句意:不要在这偏远的州郡长久停留,东观还等着你回去从事著述工作呢。
现代译文
谢著作乘坐着轻便马车离去,
正值清和时节初夏景色初显。
淮河的水流映照着皎洁月光,
濠水之上可尽情观赏那游鱼。
官府事务或许会稍有打扰,
但你吟诗的雅兴定是充足。
莫要在这偏远之地久停留,
东观还等你回去翻阅书籍。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗具体创作时间难以精确考证。谢著作要前往濠梁任职,徐铉作诗为其送行。当时文人之间常有此类送别诗,以表达对友人的情谊和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“濠上好观鱼”运用了庄子与惠子濠梁观鱼的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,暗示友人到濠梁后可以享受闲适的生活,感受自然与哲理之美。
- 虚实结合:诗中既有对友人行程(“谢客乘轺去”)的实写,又有对濠梁景色(“淮流宜映月,濠上好观鱼”)和友人到任后生活的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地表达出对友人的关切与期望。如“吏事应微挠,吟情自有余”,以平实的语言体现出对友人工作与生活的细致关怀。
- 意境营造:通过描绘清和时节濠梁的美景,营造出一种清新、闲适的意境,同时也流露出对友人的祝福和期待。整首诗情景交融,既有对景色的赞美,又有对友人的情感表达。
常见问题
《送谢著作之濠梁》的作者和朝代是什么?
《送谢著作之濠梁》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送谢著作之濠梁》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别谢著作前往濠梁时所作,描绘了濠梁清和的初夏景色,表达了对友人到任后工作与生活的关切和期许,希望友人不要在偏远之地久留,早日回到东观从事著述工作。
《送谢著作之濠梁》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗具体创作时间难以精确考证。谢著作要前往濠梁任职,徐铉作诗为其送行。当时文人之间常有此类送别诗,以表达对友人的情谊和期望。
《送谢著作之濠梁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“濠上好观鱼”运用了庄子与惠子濠梁观鱼的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,暗示友人到濠梁后可以享受闲适的生活,感受自然与哲理之美。 虚实结合 :诗中既有对友人行程(“谢客乘轺去”)的实写,又有对濠梁景色(“淮流宜映月,濠上好观鱼”)和友人到任后生活的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕...