和李秀才雪中求酒

· 徐铉

雪英飘洒绕虚廊,晓景沉沉朔吹狂。
银阙晶荧标帝里,桂华纷糅认仙乡。
少年风味新吟动,老叟襟怀万事忘。
自倒空樽酬绝唱,书帏聊得泛寒光。

简要说明

这首诗描绘了早晨雪景的壮丽,展现出雪后银装素裹的景象。诗人将少年吟诗的风雅与自己忘怀万事的心境相呼应,最后通过自倒空樽酬答友人绝唱,表达出在这雪景中与友人以诗会友、闲适自乐的情感。

逐句注释

  • “雪英飘洒绕虚廊,晓景沉沉朔吹狂”:
    • 字词:“雪英”,雪花;“虚廊”,空荡的走廊;“晓景”,早晨的景色;“沉沉”,深沉、浓重的样子;“朔吹”,北风。
    • 句意:雪花飘洒环绕着空荡的走廊,早晨的景色一片浓重,北风猛烈地呼啸着。
  • “银阙晶荧标帝里,桂华纷糅认仙乡”:
    • 字词:“银阙”,银色的宫殿,这里形容雪后宫殿闪耀的样子;“晶荧”,光亮透明;“帝里”,帝王居住的地方,即京城;“桂华”,桂花,这里比喻雪花;“纷糅”,杂乱交错。
    • 句意:雪后的宫殿闪耀着光亮,标志着这是京城;纷纷扬扬的雪花如同桂花般,让人仿佛置身于仙乡。
  • “少年风味新吟动,老叟襟怀万事忘”:
    • 字词:“风味”,情趣、韵味;“新吟”,新创作的诗歌;“老叟”,年老的男子,诗人自指;“襟怀”,胸怀。
    • 句意:少年人带着独特的情趣吟出新诗,而我这老头子也因此胸怀开阔,忘却了世间万事。
  • “自倒空樽酬绝唱,书帏聊得泛寒光”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“绝唱”,指李秀才的诗作;“书帏”,书房的帷幕。
    • 句意:我自己倒空酒杯来酬答这绝妙的诗作,书房的帷幕也因这雪景泛着清冷的光。

现代译文

雪花飘飘洒洒环绕着空荡的走廊,
清晨天色阴沉北风呼啸正张狂。
雪后的宫殿闪耀如银,标识着京城,
纷纷雪花似桂花,宛如置身仙乡。
少年吟诗带着别样的韵味,
我这老人也忘却了世间万种愁肠。
自己倒空酒杯酬谢这绝妙的诗章,
书房帷幕也映着这清冷的雪光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时文人之间常有诗歌唱和的风气。这首诗是他和李秀才雪中求酒相关的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但应是在一个下雪的早晨,李秀才可能先有关于雪的诗作,徐铉便以此诗相和,展现了文人在雪景中的雅趣和互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雪英飘洒绕虚廊,晓景沉沉朔吹狂”,既描绘了雪花飘洒的视觉景象,又写出了北风呼啸的听觉感受,使读者如临其境。
    • 虚实结合:“银阙晶荧标帝里,桂华纷糅认仙乡”,实写雪后京城宫殿的闪耀,又通过将雪花比作桂花,营造出如仙乡般的虚幻意境,虚实相生,增添了诗歌的美感。
    • 对比衬托:以“少年风味新吟动”衬托“老叟襟怀万事忘”,将少年的清新活力与诗人的超脱心境形成对比,突出诗人在雪景与友人诗作感染下的豁达。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“晶荧”“纷糅”等词生动地描绘出雪后景色的光亮与雪花飘落的姿态,富有画面感。同时,用词精准,准确地传达出诗人在不同情境下的感受。
  • 意境营造:整首诗通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、高雅的意境。从雪花飘洒的早晨,到雪后如仙乡般的京城,再到诗人与友人以诗会友的场景,将自然之景与人文之趣相融合,使读者感受到诗人在这雪景中的闲适与愉悦。

常见问题

《和李秀才雪中求酒》的作者和朝代是什么?

《和李秀才雪中求酒》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和李秀才雪中求酒》主要写了什么?

这首诗描绘了早晨雪景的壮丽,展现出雪后银装素裹的景象。诗人将少年吟诗的风雅与自己忘怀万事的心境相呼应,最后通过自倒空樽酬答友人绝唱,表达出在这雪景中与友人以诗会友、闲适自乐的情感。

《和李秀才雪中求酒》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时文人之间常有诗歌唱和的风气。这首诗是他和李秀才雪中求酒相关的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但应是在一个下雪的早晨,李秀才可能先有关于雪的诗作,徐铉便以此诗相和,展现了文人在雪景中的雅趣和互动。

《和李秀才雪中求酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“雪英飘洒绕虚廊,晓景沉沉朔吹狂”,既描绘了雪花飘洒的视觉景象,又写出了北风呼啸的听觉感受,使读者如临其境。 虚实结合 :“银阙晶荧标帝里,桂华纷糅认仙乡”,实写雪后京城宫殿的闪耀,又通过将雪花比作桂花,营造出如仙乡般的虚幻意境,虚实相生,增添了诗歌的美感。 对比衬托 :以“少年风味新吟动”衬托“老叟襟怀万事忘”,将少年的清新活力与...