这首诗是徐铉送别李补阙前往韶州赴任所作。诗中表达了朝廷对地方人才的需求,对李补阙身负君恩前往偏远之地任职的肯定与鼓励,描绘了李补阙赴任途中的景色,还提及韶州的古迹和当地风土人情,最后表示自己与李补阙有旧情,会为其送去葛洪丹,体现出送别友人时的关切之情。
送李补阙知韶州
南国求良牧,中朝辍谏官。
君恩偏念远,臣节岂辞难。
骑影过梅岭,溪声上赣滩。
曲江宜访古,韶石好凭栏。
诗景缘情远,民心逐政宽。
衰翁寻旧分,为致葛洪丹。
君恩偏念远,臣节岂辞难。
骑影过梅岭,溪声上赣滩。
曲江宜访古,韶石好凭栏。
诗景缘情远,民心逐政宽。
衰翁寻旧分,为致葛洪丹。
简要说明
逐句注释
- “南国求良牧,中朝辍谏官”:
- 字词:“南国”,南方地区;“良牧”,贤能的地方长官;“中朝”,朝廷;“辍”,停止、抽调;“谏官”,负责向皇帝进谏的官员。
- 句意:南方地区需要贤能的地方长官,朝廷便抽调谏官前往。
- “君恩偏念远,臣节岂辞难”:
- 字词:“君恩”,皇帝的恩泽;“偏念”,特别顾念;“臣节”,臣子的气节。
- 句意:皇帝特别顾念远方的百姓,派遣你去任职,你作为臣子怎会推辞艰难的任务。
- “骑影过梅岭,溪声上赣滩”:
- 字词:“骑影”,骑马人的身影;“梅岭”,位于江西大余、广东南雄交界处;“赣滩”,赣江的险滩。
- 句意:你骑马的身影越过梅岭,溪水流淌的声音在赣江的险滩上回荡。
- “曲江宜访古,韶石好凭栏”:
- 字词:“曲江”,韶州的一个地名;“韶石”,韶州的一处名胜;“凭栏”,靠着栏杆眺望。
- 句意:曲江这个地方适合寻访古迹,韶石是个适合凭栏远眺的好地方。
- “诗景缘情远,民心逐政宽”:
- 字词:“诗景”,富有诗意的景色;“缘情”,因情而生;“民心”,百姓的心意;“逐”,跟随;“政宽”,政策宽松。
- 句意:富有诗意的景色会因情感而更加深远,百姓的心意会随着宽松的政策而顺服。
- “衰翁寻旧分,为致葛洪丹”:
- 字词:“衰翁”,作者自谦之词;“旧分”,旧日的情分;“葛洪丹”,东晋道教学者葛洪炼制的丹药。
- 句意:我这衰老之人凭着旧日的情分,会为你送去葛洪丹。
现代译文
南方地区渴求贤能的地方官,
朝廷抽调谏官前往赴任。
皇帝恩泽特别顾念远方百姓,
你秉持臣子气节怎会推辞艰难。
你骑马的身影越过梅岭,
溪声在赣江险滩上回荡。
曲江适合去寻访古迹,
韶石处适合凭栏眺望。
富有诗意的景色因情而深远,
百姓的心意随宽松政策而顺服。
我这衰老之人凭借旧日情分,
会为你送去葛洪炼制的丹药。
创作背景
徐铉生活在五代宋初时期。当时朝廷可能出于对地方治理的考虑,选派官员到南方偏远地区任职。李补阙被任命前往韶州,徐铉与他有旧情,便写下这首送别诗,一方面表达对友人的关切和鼓励,另一方面也体现出当时朝廷的人事安排和地方治理的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对李补阙赴任途中实际情景的想象,如“骑影过梅岭,溪声上赣滩”,属于虚写;又有对韶州当地古迹和风土人情的描述,如“曲江宜访古,韶石好凭栏”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:在描绘景色和古迹的同时,融入了对友人的关切与鼓励之情,如“君恩偏念远,臣节岂辞难”“诗景缘情远,民心逐政宽”,将对友人的期望与当地的自然人文景观相结合。
- 语言特色:语言平实自然,用词准确,如“骑影”“溪声”等词生动地描绘出场景,同时又能体现出诗歌的意境。诗句对仗较为工整,如“南国求良牧,中朝辍谏官”“骑影过梅岭,溪声上赣滩”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对南方景色、古迹的描写,营造出一种既有山水之美又有历史文化底蕴的意境。同时,表达了对友人赴任的关切和鼓励,使整首诗充满了温情与期望。
常见问题
《送李补阙知韶州》的作者和朝代是什么?
《送李补阙知韶州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送李补阙知韶州》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别李补阙前往韶州赴任所作。诗中表达了朝廷对地方人才的需求,对李补阙身负君恩前往偏远之地任职的肯定与鼓励,描绘了李补阙赴任途中的景色,还提及韶州的古迹和当地风土人情,最后表示自己与李补阙有旧情,会为其送去葛洪丹,体现出送别友人时的关切之情。
《送李补阙知韶州》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初时期。当时朝廷可能出于对地方治理的考虑,选派官员到南方偏远地区任职。李补阙被任命前往韶州,徐铉与他有旧情,便写下这首送别诗,一方面表达对友人的关切和鼓励,另一方面也体现出当时朝廷的人事安排和地方治理的情况。
《送李补阙知韶州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李补阙赴任途中实际情景的想象,如“骑影过梅岭,溪声上赣滩”,属于虚写;又有对韶州当地古迹和风土人情的描述,如“曲江宜访古,韶石好凭栏”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :在描绘景色和古迹的同时,融入了对友人的关切与鼓励之情,如“君恩偏念远,臣节岂辞难”“诗景缘情远,民心逐政宽”,将对友人的期望与当地的自然人文景观相...