送坊州贾监军

· 徐铉

圣主欲东封,怜君四护戎。
乡心经霸岸,诗思省豳风。
旧业今成旅,朱颜已变翁。
忘怀一杯酒,闲夜与谁同。

简要说明

这首诗是徐铉为送坊州贾监军而作,诗中先提及圣主东封之事以及贾监军四次护戎的经历,接着描述其思乡之情与诗思,又感叹其旧业成旅、容颜已老,最后表达了对友人的关怀与不知与谁共饮释怀的感慨,整体流露出对友人的送别之情与关切之意。

逐句注释

  • “圣主欲东封,怜君四护戎”:
    • 字词:“东封”,古代帝王在泰山举行的封禅大典;“怜”,怜惜、赞赏;“护戎”,护卫军队。
    • 句意:圣主想要举行东封大典,赞赏你四次护卫军队的功绩。
  • “乡心经霸岸,诗思省豳风”:
    • 字词:“霸岸”,即灞岸,在长安东,古人多在此送别,这里借指旅途;“省”,领悟;“豳风”,《诗经》十五国风之一,多写农事与生活。
    • 句意:思乡之情在旅途中萦绕,作诗的灵感领悟到了《豳风》的韵味。
  • “旧业今成旅,朱颜已变翁”:
    • 字词:“旧业”,旧日的产业、事业;“旅”,漂泊、羁旅。
    • 句意:旧日的产业如今已成为漂泊的缘由,红润的容颜已经变成了老翁的模样。
  • “忘怀一杯酒,闲夜与谁同”:
    • 字词:“忘怀”,放下心事;“同”,一同、一起。
    • 句意:想要用一杯酒来放下心事,可这悠闲的夜晚又能和谁一起共饮呢。

现代译文

圣主打算举行东封大典,
赞赏你四次护卫军队的辛劳。
思乡之情在旅途中不断涌现,
作诗灵感领悟到《豳风》的美妙。
旧日的产业如今已让人漂泊,
红润的容颜早已变成老翁容貌。
想用一杯酒来忘却心中烦恼,
这悠闲的夜晚又能和谁同饮欢笑。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但当时社会处于朝代更迭、局势变化的时期。贾监军可能因圣主东封之事等需要前往坊州,徐铉为其送行并写下此诗,表达对友人经历与现状的感慨以及送别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述圣主东封和贾监军护戎之事,为后文抒情做铺垫;后几句则着重抒发对友人思乡、旧业变迁以及容颜老去的感慨,最后以对共饮的疑问表达出深深的关切与不舍,叙事与抒情自然融合。
    • 用典:“霸岸”和“豳风”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“霸岸”勾起了送别与旅途的愁绪,“豳风”则暗示了友人诗思中对生活、农事的感悟,丰富了诗歌的表意。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“旧业今成旅,朱颜已变翁”,直白地描绘出友人生活的变迁和容颜的衰老,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感与惆怅的意境。从对友人经历的叙述到对其现状的感慨,再到最后不知与谁共饮的疑问,都透露出一种离别时的愁绪和对友人未来的担忧,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送坊州贾监军》的作者和朝代是什么?

《送坊州贾监军》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送坊州贾监军》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送坊州贾监军而作,诗中先提及圣主东封之事以及贾监军四次护戎的经历,接着描述其思乡之情与诗思,又感叹其旧业成旅、容颜已老,最后表达了对友人的关怀与不知与谁共饮释怀的感慨,整体流露出对友人的送别之情与关切之意。

《送坊州贾监军》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但当时社会处于朝代更迭、局势变化的时期。贾监军可能因圣主东封之事等需要前往坊州,徐铉为其送行并写下此诗,表达对友人经历与现状的感慨以及送别时的不舍之情。

《送坊州贾监军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述圣主东封和贾监军护戎之事,为后文抒情做铺垫;后几句则着重抒发对友人思乡、旧业变迁以及容颜老去的感慨,最后以对共饮的疑问表达出深深的关切与不舍,叙事与抒情自然融合。 用典 :“霸岸”和“豳风”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“霸岸”勾起了送别与旅途的愁绪,“豳风”则暗示了友人诗思中对生活、农事的感悟,丰富了诗歌的表意...