和李太保寄刁秘书

· 徐铉

名位虽卑道自光,讼庭无事俗平康。
帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香。
养性已知无病染,持廉唯恐有名彰。
主人莫讶暌违远,千仞由来有凤翔。

简要说明

这首诗是徐铉回应李太保寄给刁秘书的诗而作。诗中高度赞扬了刁秘书虽名位不高但道德光彩照人,描绘了他闲适的生活状态,肯定其注重养性和廉洁的品质,最后以凤凰自比表达对刁秘书的敬意与安慰。

逐句注释

  • “名位虽卑道自光,讼庭无事俗平康”:
    • 字词:“名位”,名声与地位;“道”,道德、品德;“讼庭”,诉讼的公堂;“平康”,太平、安康。
    • 句意:虽然名声和地位不高,但道德品质自然光彩照人,诉讼的公堂没有事务,民间风俗太平安康。
  • “帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香”:
    • 字词:“帘间”,帘子里面;“琴床”,放置琴的架子;“瓮”,同“瓮”。
    • 句意:在帘子里面还能感觉到琴床的温暖,院子寂静时偏偏能闻到酒瓮的香气。
  • “养性已知无病染,持廉唯恐有名彰”:
    • 字词:“养性”,修养身心;“持廉”,保持廉洁;“彰”,彰显、显露。
    • 句意:修养身心已经知道不会被疾病侵染,保持廉洁却只怕名声过于彰显。
  • “主人莫讶暌违远,千仞由来有凤翔”:
    • 字词:“主人”,指刁秘书;“讶”,惊讶;“暌违”,分离、分别;“千仞”,形容极高;“凤翔”,凤凰飞翔。
    • 句意:主人你不要惊讶我们分别得远,在极高的地方向来就有凤凰飞翔。

现代译文

虽然名声地位不高,但道德自有光彩,
公堂没有诉讼事务,民间风俗太平。
帘子里面还能感受琴床的温暖,
院子寂静时能闻到酒瓮的醇香。
修养身心已不会被疾病侵染,
保持廉洁又怕名声过于远扬。
主人你别惊讶我们相隔遥远,
高空中向来就有凤凰在翱翔。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗是他和李太保寄给刁秘书的诗。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刁秘书可能名位不高却有高尚品德和闲适生活,徐铉借此诗表达对他的赞赏。当时社会可能处于政治变动时期,士人们注重自身品德修养和精神追求,这首诗也是这种社会风气的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中直接对刁秘书的品德、生活状态进行描写,如“名位虽卑道自光”“养性已知无病染,持廉唯恐有名彰”,突出其道德高尚、注重修养和廉洁的品质。
    • 以景衬人:“帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香”通过描写安静、闲适的环境,衬托出刁秘书生活的惬意和心境的平和。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感和对人物的赞美。如“帘间尚觉琴床暖”“院静偏闻酒瓮香”,质朴的语言勾勒出温馨、闲适的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。前六句描绘了刁秘书的品德和生活场景,给人一种宁静、祥和的感觉,最后以“千仞由来有凤翔”营造出一种高远、超凡的意境,表达了对刁秘书的高度赞誉和期许。

常见问题

《和李太保寄刁秘书》的作者和朝代是什么?

《和李太保寄刁秘书》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和李太保寄刁秘书》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应李太保寄给刁秘书的诗而作。诗中高度赞扬了刁秘书虽名位不高但道德光彩照人,描绘了他闲适的生活状态,肯定其注重养性和廉洁的品质,最后以凤凰自比表达对刁秘书的敬意与安慰。

《和李太保寄刁秘书》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗是他和李太保寄给刁秘书的诗。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刁秘书可能名位不高却有高尚品德和闲适生活,徐铉借此诗表达对他的赞赏。当时社会可能处于政治变动时期,士人们注重自身品德修养和精神追求,这首诗也是这种社会风气的一种反映。

《和李太保寄刁秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中直接对刁秘书的品德、生活状态进行描写,如“名位虽卑道自光”“养性已知无病染,持廉唯恐有名彰”,突出其道德高尚、注重修养和廉洁的品质。 以景衬人 :“帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香”通过描写安静、闲适的环境,衬托出刁秘书生活的惬意和心境的平和。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感和对人物的赞美。如“帘间尚觉琴床暖...