寄玉笥山沈道士

· 徐铉

珍重江南沈炼师,未曾相识久相思。
已全真气能从俗,不坠家风善赋诗。
玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑。
多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭。

简要说明

这首诗是徐铉写给玉笥山沈道士的寄赠之作。表达了诗人对未曾谋面的沈道士的相思之情,赞扬了沈道士既能保全真气又能融入世俗、不坠家风且善作诗的特质,同时流露出诗人对与沈道士同游的期待,以及对摆脱尘世喧嚣的向往,最后还表达了希望得到丹药改变容颜的愿望。

逐句注释

  • “珍重江南沈炼师,未曾相识久相思”:
    • 字词:“珍重”,敬重;“炼师”,对道士的尊称;“相思”,思念。
    • 句意:十分敬重江南的沈道士,虽然未曾相识却已经思念很久了。
  • “已全真气能从俗,不坠家风善赋诗”:
    • 字词:“全真气”,保全天然的真气,指道士修行;“从俗”,融入世俗;“不坠家风”,不使家族的优良传统衰败;“赋诗”,作诗。
    • 句意:您已经保全了真气,又能与世俗相处融洽,不使家族传统衰败,还擅长作诗。
  • “玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑”:
    • 字词:“玉笥”,指玉笥山;“早晚”,什么时候;“金貂”,汉代近侍官员的冠饰,这里代指官场;“喧卑”,喧闹、低下。
    • 句意:不知道什么时候能和您一起在玉笥山游玩,回头看看官场只觉得喧闹又低下。
  • “多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“书札”,书信;“刀圭”,中药量器名,后借指丹药;“白髭”,白色的胡须。
    • 句意:很惭愧您寄来书信问候我,更希望能得到您的丹药来改变我的白发。

现代译文

我满怀敬重思念着江南的沈道士,
虽然未曾谋面却早已将您牵挂。
您保全真气又能与世俗和谐相处,
传承家族风范还擅长吟诗作画。
不知何时能与您同游玉笥仙山,
回首官场只觉那是喧闹与低下。
惭愧您寄来书信对我遥遥问候,
更盼望能得到丹药换去我白发。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会处于动荡变革之中。徐铉历经多个政权,在官场有一定经历。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,徐铉可能在官场中感到了疲惫与喧嚣,对沈道士所代表的道家清净生活产生了向往。他听闻沈道士的声名,虽未曾谋面却心生倾慕,于是写下此诗表达自己的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑”,将期待中的与沈道士同游玉笥山的清净闲适,和回顾官场的喧闹卑下形成鲜明对比,突出了诗人对道家生活的向往和对官场的厌弃。
    • 直抒胸臆:“未曾相识久相思”“多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭”等语句直接表达了诗人对沈道士的思念、对其问候的感激以及希望得到丹药的愿望,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字清晰地传达出诗人的情感。如“珍重”“相思”“惭”“望”等词语,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对沈道士的赞美和对玉笥山同游的憧憬,营造出一种清幽、闲适的道家意境。同时,“金貂回顾觉喧卑”又从反面衬托出这种意境的美好,使读者能感受到诗人内心对摆脱尘世、追求道家清净生活的渴望。

常见问题

《寄玉笥山沈道士》的作者和朝代是什么?

《寄玉笥山沈道士》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄玉笥山沈道士》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给玉笥山沈道士的寄赠之作。表达了诗人对未曾谋面的沈道士的相思之情,赞扬了沈道士既能保全真气又能融入世俗、不坠家风且善作诗的特质,同时流露出诗人对与沈道士同游的期待,以及对摆脱尘世喧嚣的向往,最后还表达了希望得到丹药改变容颜的愿望。

《寄玉笥山沈道士》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会处于动荡变革之中。徐铉历经多个政权,在官场有一定经历。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,徐铉可能在官场中感到了疲惫与喧嚣,对沈道士所代表的道家清净生活产生了向往。他听闻沈道士的声名,虽未曾谋面却心生倾慕,于是写下此诗表达自己的情感与期望。

《寄玉笥山沈道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑”,将期待中的与沈道士同游玉笥山的清净闲适,和回顾官场的喧闹卑下形成鲜明对比,突出了诗人对道家生活的向往和对官场的厌弃。 直抒胸臆 :“未曾相识久相思”“多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭”等语句直接表达了诗人对沈道士的思念、对其问候的感激以及希望得到丹药的愿望,情感真挚直接。 语言特色...